Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "incursión" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INCURSIÓN

La palabra incursión procede del latín incursĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INCURSIÓN IN SPAGNOLO

in · cur · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCURSIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Incursión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INCURSIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «incursión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

incursione

Incursión

Un incursione consiste in un attacco al territorio nemico con uno scopo specifico, senza pretendere di ottenere o mantenere un territorio e dopo di che, la forza di attacco torna immediatamente al territorio amichevole. Di solito un raid è di breve durata e partecipa allo stesso numero di persone relativamente piccole. L'unità attaccante può essere composta da comandi o truppe irregolari o da un altro tipo di unità organizzato a tal fine. Un incursione può essere fatta per diversi motivi. I più comuni includono: demoralizzare, confondere o spegnere un nemico, vendere un posto, ottenere determinati oggetti o catturare determinate persone, distruggere beni o altri oggetti di valore economico o strategico, o uccidere certe persone, Liberare i prigionieri di guerra e ottenere l'intelligenza militare. L'incursione può anche riferirsi ad un attacco con un obiettivo prevalentemente socioeconomico, che lo differenzia da un attacco integrato in un conflitto importante. Una incursión consiste en un ataque en territorio enemigo con un fin específico, sin pretender ganar o mantener un territorio y tras el cual, la fuerza atacante vuelve inmediatamente a territorio amigo. Generalmente una incursión es de corta duración y participa en la misma una cantidad relativamente pequeña de personas. La unidad atacante puede estar compuesta por comandos o tropa irregular, u otro tipo de unidad organizada para este cometido. Se puede efectuar una incursión por varias razones. Las más comunes incluyen: para desmoralizar, confundir o cansar a un enemigo, para saquear un lugar, para obtener determinados objetos o capturar a unas personas en concreto, para destruir bienes u otros objetos de valor económico o estratégico, o matar a determinadas personas, para liberar prisioneros de guerra y para conseguir inteligencia militar. Incursión también puede referirse a un ataque con un objetivo principalmente socio-económico, lo que lo diferencia de un ataque integrado en un conflicto mayor.

definizione di incursión nel dizionario spagnolo

La prima definizione di incursione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione da intraprendere. Un altro significato di incursione nel dizionario è l'intrusione in un'attività aliena. Raid è anche una sommossa di guerra. La primera definición de incursión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de incurrir. Otro significado de incursión en el diccionario es intromisión en una actividad ajena. Incursión es también correría de guerra.
Clicca per vedere la definizione originale di «incursión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INCURSIÓN


animadversión
a·ni·mad·ver·sión
aspersión
as·per·sión
aversión
a·ver·sión
conversión
con·ver·sión
desinversión
de·sin·ver·sión
dispersión
dis·per·sión
distorsión
dis·tor·sión
diversión
di·ver·sión
excursión
ex·cur·sión
extorsión
ex·tor·sión
inmersión
in·mer·sión
introversión
in·tro·ver·sión
inversión
in·ver·sión
perversión
per·ver·sión
reconversión
re·con·ver·sión
reinversión
rein·ver·sión
reversión
re·ver·sión
subversión
sub·ver·sión
torsión
tor·sión
versión
ver·sión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INCURSIÓN

incultura
incumbencia
incumbir
incumplido
incumplimiento
incumplir
incunable
incurabilidad
incurable
incuria
incuriosa
incurioso
incurrimiento
incurrir
incursionar
incurso
incurvar
incusa
incusar
incuso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INCURSIÓN

abstersión
adversión
comisión
contorsión
decisión
detersión
detorsión
emersión
esparsión
eversión
extraversión
extroversión
ocasión
retorsión
retroversión
sesión
sumersión
suversión
televisión
transmisión

Sinonimi e antonimi di incursión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INCURSIÓN»

incursión hacked juego consiste ataque territorio enemigo específico pretender ganar mantener tras cual fuerza atacante vuelve inmediatamente amigo generalmente corta duración participa misma cantidad relativamente pequeña personas unidad puede primera lengua española acción incurrir intromisión actividad ajena incursión también correría relato lienzo escena costa atlántica monumentos lápidas tarjas universitarias mundo informalidad nueva general fructuoso rivera misiones inca septentrión andino ecuatoriano desarrollo autónomo humanizar paisaje formación trabajo pymes ciudad imán novela histórica ramón sender grabado cubano

Traduzione di incursión in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INCURSIÓN

Conosci la traduzione di incursión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di incursión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incursión» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

袭击
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

incursión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

incursion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छापा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

набег
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

incursão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপদ্রব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

raid
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

serbuan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Überfall
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

襲撃
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

RAID
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gropyokan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bố ráp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாக்குதலில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हल्ला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baskın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incursione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nalot
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

набіг
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

raid
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιδρομή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aanval
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

raid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

raid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incursión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCURSIÓN»

Il termine «incursión» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.116 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «incursión» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incursión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «incursión».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INCURSIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «incursión» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «incursión» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su incursión

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INCURSIÓN»

Scopri l'uso di incursión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incursión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Incursión nocturna
Dirk Pitt, el intrépido experto en rescates submarinos, afronta un nuevo y peligroso desafío.
Clive Cussler, 2014
2
Crítica de la poesía mestiza: una incursión en la memoria ...
On Pablo Neruda's "Residencia en la tierra".
Alejandro Lora Risco, 1982
3
Culturas ecuatorianas: ayer y hoy
La primera incursión inca Según los cronistas Pedro Sarmiento de Gamboa y Miguel Cabello Balboa, Topa Inga Yupangui en una primera incursión llegó hasta la provincia de los Cañares, cuya forma de incorporación tiene diversas ...
Lilyan Benítez, Alicia Garcés, 1993
4
La Incursión de Tarif Ibn Malik En 710
A lo largo de la Historia pocos acontecimientos han tenido tanta trascendencia y al mismo tiempo han sido tan irreflexivamente desestimados como la incursi n de Tarif ibn Malik en 710.
Beneroso Santos José, José Beneroso Santos, 2012
5
Acteal de los mártires: infamia para no olvidar
La comunidad huye a la montaña durante el día. San José Mitontic 5/01/98 La Jornada. Incursión y cateos del Ejército Mexicano 12 DE ENERO DE 1998 i Y llegó el 12. Comunidad Municipio Fecha Fuente Observaciones La Ilusión Ocosingo ...
Martín Alvarez Fabela, 2000
6
¡Abajo el colonialismo!: Walden Bello presenta a Ho Chi Minh
Aquí hay un extracto del diario de un funcionario que ofrece una clara, concisa y truculenta descripción del modo en que se reprime a los campesinos de las colonias: Incursión sobre la aldea de Kolowan. Incursión sobre la tribu fan en Cuno.
Ho Chi Minh, 2011
7
Salud mental y trabajo
(una. incursión. en. la. psicoeconomía. de. la. depresión. narcísica). Wanderley Codo1 Una alerta: En los estudios sobre salud mental y trabajo en los bancarios nos encontramos con lo que llamamos "síndrome del trabajo vacío", publicado ...
‎2007
8
Antropología de la esclavitud: el vientre de hierro y dinero
Los soldadotes de Segu expresaban esto diciendo que el botín hecho en la incursión era el "precio de su vida" y que les pertenecía exclusivamente. Así pues, cuando la incursión se ejerce a partir de un estado, representa un freno a la ...
Claude Meillassoux, 1990
9
Cantar de las huestes de Ígor
Cantar de la incursIón del príncipe Igor (versión libre) El autor del Cantar renuncia al relato con antiguas expresiones, y quiere acercarlo más a los sucesos reales de su tiempo; caracteriza la forma poética antigua del boyán.
‎2001
10
Reorganizacion Mercado Villa Consuelo
COMPRADORES (tipo pregunta) Lo que se aprecia (sin preguntar) Cosas sobre la persona que la i- dentifican como parte de un grupo, o con ciertas características afines al grupo que Incursión personal con referencia a su actividad en el ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCURSIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incursión nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Polisario califica de "muy peligrosa" para la paz la incursión de ...
Campos de refugiados de Tinduf (Argelia).- El Frente Polisario calificó hoy de extremadamente grave y muy peligrosa para la paz la reciente incursión militar de ... «Te Interesa, ago 16»
2
Denuncian incursión de Israel en Siria
Fuerzas israelíes traspasaron hace dos días la línea de alto el fuego en Golán y se adentraron unos metros en el territorio de Siria, denunciaron una treintena ... «La Estrella de Panamá, lug 16»
3
Choferes se enfrentan por incursión nueva ruta a Tamboril
Santiago.- La incursión de una ruta de concho que permitirá recorrer parte del municipio de Tamboril, enfrentó hoy a choferes de esa zona. Tanto los choferes ... «El Caribe, lug 16»
4
EPR alerta sobre incursión militar y policiaca donde protesta la CNTE
En un segundo comunicado emitido en una semana, el Ejército Popular Revolucionario (EPR), lanzó una alerta a una posible incursión militar y policiaca en ... «proceso.com.mx, lug 16»
5
Conflict, la nueva incursión de Tom Clancy's The Division
La actualización presentará a los jugadores una nueva Incursión en Columbus Circle denominada Clear Sky, la cual incluirá nuevos sets de equipo, armas, loot ... «TyC Sports, mag 16»
6
Un herido tras supuesta incursión de guardia venezolana en ...
“En la primera incursión entraron en una vivienda, quemaron otra y pocos días después volvieron por lo que les hacía falta quemar y quemaron la otra”, agregó ... «El Nuevo Herald, mag 16»
7
Detallada la Incursión de mayo para The Division
Entre estos últimos se encuentra Círculo Roto, nombre por el que se conocerá a la nueva Incursión para este mes de mayo (el nombre para las raids en The ... «IGN España, mag 16»
8
The Division - Truco: Completar la incursión Halcón Caído de forma ...
Un nuevo fallo para completar la incursión Halcón Caído en The Division ha sido descubierto. Si quieres completar la incursión con el mínimo riesgo y de paso ... «Hobby Consolas, apr 16»
9
The Division: Un jugador completa la primera Incursión en solitario
En un vídeo de 30 minutos nos muestra qué es lo que hay que hacer para completar esta Incursión sin caer ni una sola vez, lo que en muchas ocasiones es ... «Alfa Beta Juega, apr 16»
10
Denuncian incursión de Guardia venezolana en Arauca y detención ...
Autoridades locales denunciaron hoy una incursión en territorio colombiano de miembros de la Guardia Nacional Bolivariana de Venezuela (GNB) que, ... «El Heraldo, apr 16»

FOTO SU «INCURSIÓN»

incursión

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incursión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/incursion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z