Scarica l'app
educalingo
inválidamente

Significato di "inválidamente" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INVÁLIDAMENTE IN SPAGNOLO

in ·  · li · da · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INVÁLIDAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inválidamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA INVÁLIDAMENTE IN SPAGNOLO

definizione di inválidamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo significa invalidamente con invalidità e nullità.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INVÁLIDAMENTE

automáticamente · básicamente · económicamente · específicamente · fácilmente · prácticamente · próximamente · públicamente · rápidamente · únicamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INVÁLIDAMENTE

invadeable · invadir · invaginación · invaginar · inválida · invalidación · invalidad · invalidar · invalidez · inválido · invalorable · invaluable · invar · invariabilidad · invariable · invariablemente · invariación · invariada · invariadamente · invariado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INVÁLIDAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

Sinonimi e antonimi di inválidamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INVÁLIDAMENTE»

inválidamente · invalidez · nulidad · sintesis · derecho · canonico · metodo · sistematico · repertorio · atenta · matrimonio · quien · está · ligado · vínculo · anterior · aunque · haya · sido · consumado · disparidad · cultos · inválido · entre · personas · cuales · nbsp · enchiridion · familia · documentos · magisteriales · atentan · quienes · recibido · órdenes · sagradas · están · vinculados · voto · público · perpetuo · castidad · instituto · religioso · tres · para · quot · inválidamente · contraer · tiene · así · tendría · esperar · sentencia · anulación · conyugicidio · miras · cierta · teología · vida · impedimento · fundamento · sobre · celibato · ministros · sagrados · decir · obispos · presbíteros · diáconos · retrato · vivo · copia · natural · scipion · ricci · mandaba · todos · matrimonios · contraídos · contravencion · edicto · blois · reputasen · inválidos · mirasen · como · contraidos · alarmados · mala · inteligencia · podían ·

Traduzione di inválidamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INVÁLIDAMENTE

Conosci la traduzione di inválidamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di inválidamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inválidamente» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

不正当地
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

inválidamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Invalidly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

invalidly
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير شرعية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

недействительно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

invalidamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

invalidly
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

validement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

invalidly
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

invalidly
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

無効な
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

을 잘못
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

invalidly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

invalidly
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

செல்லாது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

invalidly
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Geçersiz Şekilde
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

invalidamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieważnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

недійсне
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

invalid
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άκυρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verkeerdelik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ogiltigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

med feil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inválidamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INVÁLIDAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inválidamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «inválidamente».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su inválidamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INVÁLIDAMENTE»

Scopri l'uso di inválidamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inválidamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sintesis de Derecho Canonico: Metodo Sistematico Repertorio ...
1085 § 1: Atenta inválidamente el matrimonio quien está ligado por el vínculo de un matrimonio anterior, aunque no haya sido consumado. 4) Disparidad de cultos. - c. 1086 § 1: Es inválido el matrimonio entre dos personas, una de las cuales ...
Antonio Mora
2
Enchiridion de la familia: Documentos magisteriales y ...
1087- Atentan inválidamente el matrimonio quienes han recibido las órdenes sagradas. 187 CAN. 1088 - Atentan inválidamente el matrimonio quienes están vinculados por voto público perpetuo de castidad en un instituto religioso. 188 CAN ...
Consejo Pontificio para la Familia, 2001
3
Tres Para El Matrimonio
"Inválidamente atenta contraer matrimonio el que tiene un matrimonio anterior, así no haya sido consumado". Tendría que esperar a la sentencia de anulación ( can. 1085). 9) Conyugicidio. "El que con miras a contraer matrimonio con cierta ...
José Miguel Miranda, 1995
4
El Matrimonio: Teología y vida
«Atentan inválidamente el matrimonio quienes han recibido las órdenes sagradas» (CIC, can. 1087). El impedimento tiene su fundamento en la ley sobre el celibato de los ministros sagrados, es decir de los obispos, presbíteros y diáconos.
Antonio Miralles, 1997
5
Retrato al vivo ó sea copia al natural de Scipion de Ricci y ...
mandaba que todos los matrimonios contraídos en contravencion al edicto de Blois de 1579 se reputasen por inválidos y mirasen como inválidamente contraidos. Alarmados los Obispos por la mala inteligencia á que podían dar ocasion tales ...
Ibiza (Diócesis). Obispo (1831-1852: Basilio Antonio), Basilio Antonio Carrasco Hernando, 1845
6
Theologia moral sacramental para el uso mas fácil de las ...
Si el que fue рввшо- v id о д las Ordenes Sacras inválidamente , ó porque no continuó à la Ordinaciou, ó porque. с 1 Obifpo fingió fer/o,quedara obligado à guardar fytptfart? Algunos dixeron, jquefi: Brunei. 'Juan Andrés, y otros; traelos ...
Juan de las Hebas y Casado, Isidro Colomo ((Madrid)), 1714
7
Theologia christiana dogmatico-moral: Comprendida en dos tomos
Mas si el Sacerdote simple obtiene del Obispo Beneficio Parroquial, pero inválidamente, por algún impedimento Canónico , como excomunión , ó simonía , ü otro obstáculo , y posee el Beneficio Parroquial, en fuerza del qual es tenido por ...
Daniele Concina, 1780
8
Teología Moral
En este caso , añade Elbel , que el juez eclesiástico debe admitir la condición, y sin hacer investigaciones ulteriores, proveer lo que juzgue mas prudente para suplir los Bautismos conferidos inválidamente; pues de lo contrarió, semejantes  ...
Edmundo VOIT, 1852
9
Theologia Christiana Dogmatico-moral: compendiada en dos tomos
De aqui inbuena fe. 6. Petición de Reyes, ó grandes Principes. 7. Excelencia de fieren, que el Obispo dispensa invali- méritos para con la Iglesia. 8. Sub- damente sin causa en la ley Pontificia. Asimismo, que inválidamente dispensa el Pepa, ...
Daniele Concina ((O.P.)), 1773
10
Selección de artículos
... esencial del matrimonio y con esa exclusión su matrimonio resultaba nulo, así ahora el que excluye la parte esencial de la comunidad de vida en lo afectivo excluye un elemento esencial del objeto del matrimonio y contrae inválidamente.
Antonio Arza, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INVÁLIDAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inválidamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Corte supremo a condenada por matar a su hijo
Para los supremos, con esa decisión “se negó inválidamente a tratar los planteos efectuados por la recurrente para poner en crisis una sentencia que la ... «Diario Judicial, ago 16»
2
¿Cómo influyen en las elecciones el voto en blanco, el voto nulo y la ...
Para empezar conviene establecer como principal diferencia entre ambos que el voto nulo es uno inválidamente emitido y por lo tanto no afecta al resultado ... «ABC.es, giu 16»
3
Reduce la Iglesia tiempos para anular matrimonios
Si las causas por las que fue declarado nulo continúan presentes en la persona o en sus circunstancias le van a llevar a contraer inválidamente un nuevo ... «Periódico AM, giu 16»
4
Comunicado D. Angel Lavín Iglesias
c) Y la nulidad de la junta de 04/11/2014 deriva simplemente de haber sido convocada por quienes fueron inválidamente nombrados en la previa junta de ... «Popular TV Cantabria, feb 16»
5
El procurador no halló delito y no instará un jury contra el juez Vienna
Remarca que no se puede utilizar como evidencia una grabación ilegal u obtenida inválidamente. Aduce que la acción de Blanche fue gestada para forzar una ... «LaCapital.com.ar, dic 15»
6
Inicio judiciales Resuelven si sobreseen al periodista Luis Ventura ...
... virtualmente se había autoincriminado al declarar como testigo y que luego esa prueba fue utilizada inválidamente para imputarle el delito de “encubrimiento” ... «Online-911, dic 15»
7
Sobreseyeron a Luis Ventura por la difusión de fotos del cadáver de ...
Consideraron que el periodista se había autoincriminado al declarar como testigo y que luego esa prueba fue utilizada inválidamente para imputarle el delito ... «La Voz del Interior, ott 15»
8
Modificaciones a la nulidad eclesiástica
Con la nulidad matrimonial, la Iglesia reconoce situaciones en las que el vínculo fue contraído inválidamente, por diversas causales, es decir, no se efectuó ... «LaTercera, set 15»
9
Denuncian a falso cura por celebrar misas “truchas” en Villa Alba y ...
Según informaron en la curia local, el “padre Miguel”, como se lo conoce, “celebra” inválidamente los sacramentos. Su actividad, hasta ahora, se circunscribe a ... «LaPlataYa, set 15»
10
Los delitos electorales y sus castigos
Lograr que el elector en yerre sobre el sentido de su voto, no vote o vote inválidamente. La pena es de dos años o multa según el Art. 279 del Código Penal. «La Nación.com.py, lug 15»

FOTO SU «INVÁLIDAMENTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inválidamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/invalidamente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT