Scarica l'app
educalingo
juerga

Significato di "juerga" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JUERGA

La palabra juerga procede de huelga.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI JUERGA IN SPAGNOLO

juer · ga


CATEGORIA GRAMMATICALE DI JUERGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Juerga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JUERGA IN SPAGNOLO

partito

Una festa è una riunione di persone per celebrare un evento o divertirsi. In genere, una festa è generalmente accompagnata da cibo e bevande, spesso anche musica e danza. Alcune feste si svolgono in onore di una persona, giorno o evento specifico. Questi tipi di partiti sono spesso chiamati anche festeggiamenti o commemorazioni. Le parti possono essere private o pubbliche. Nei soggetti privati, l'ospite è responsabile dell'organizzazione e della selezione degli ospiti. Le festività pubbliche, d'altro canto, sono di solito celebrate in pub e bar di una località o in luoghi designati qualificati a tale scopo. In entrambi i casi gli ospiti possono essere addebitati per la loro presenza.

definizione di juerga nel dizionario spagnolo

La definizione di juerga nel dizionario spagnolo è jolgorio, jarana. Un altro significato di baldoria nel dizionario è anche la baldoria fiamminga.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JUERGA

bierga · chamberga · jerga · monserga · posaverga · verga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JUERGA

judiega · judiego · judío · judión · judo · judoca · judoka · jueceo · juego · juera · juerguear · juerguista · jueves · juey · juez · jueza · jugada · jugadera · jugado · jugador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JUERGA

adarga · amarga · avancarga · botarga · burga · carga · descarga · dramaturga · gorga · larga · marga · morga · murga · purga · recarga · sarga · sirga · sobrecarga · torga · varga

Sinonimi e antonimi di juerga sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JUERGA»

juerga · flamenca · tomar · algo · fiesta · reunión · personas · para · celebrar · acontecimiento · divertirse · general · suele · acompañarse · comida · bebida · menudo · también · música · baile · algunas · jolgorio · jarana · otro · juerga · doctrina · zarzuela · acto · cuatro · cuadros · trescientos · millones · polichinelas · verbos · ème · édition · révisée · primo · fuimos · fuiste · ignacio · raúl · fueron · vosotras · fuisteis · ellos · ejercicio · juventud · nbsp · guión · técnico · indagaciones · sobre · lengua · estudios · filología · comentar · solamente · ejemplo · significativo · cambios · morfológicos · semánticos · experimentado · término · huelga · doble · proceso · especialización · generalización · seguidos · paso · habitación · ligero · malestar · noche · casa · sainete · prosa · teoría · romántica · cante · flamenco · raíces · flamencas · tangencias · agudizan · considerar · objetividad · pers · pectiva · elaborada · mise · alto · inmediatamente · salta · vista · tono · convencional · inconmensurable · distancia · espiritual · recortes · alpargatas · silencio · montaplatos · invernadero ·

Traduzione di juerga in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI JUERGA

Conosci la traduzione di juerga in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di juerga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «juerga» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

大礼包
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

juerga
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

spree
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आनंद का उत्सव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انغماس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

загул
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

farra
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মাতলামি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fête
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

spree
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Spree
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

まくります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

마구
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

spree
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Spree
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

களியாட்டம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सपाटा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cümbüş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

baldoria
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

hulanka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

загул
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sindrofie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γλέντι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boemel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spree
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rangel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di juerga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JUERGA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di juerga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «juerga».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su juerga

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «JUERGA»

Amistad de juerga no dura nada.
El cuco y el sacristán, juntos de juerga se van.
Gástate en juerga y en vino lo que has de dar a los sobrinos.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JUERGA»

Scopri l'uso di juerga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con juerga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los verbos del español. 4ème édition révisée:
Mi primo y yo nos fuimos de juerga. Tú te fuiste de juerga. Ignacio y Raúl se fueron de juerga. Ud. se fue de juerga. Yo me fui de juerga. Vosotras os fuisteis de juerga. Ellos se fueron de juerga. Raúl se fue de juerga. ejercicio 2 En mi juventud ...
José Manuel Frau, Margarita Torrione, 1998
2
Indagaciones sobre la lengua: estudios de filología y ...
Voy a comentar solamente un ejemplo muy significativo: los cambios morfológicos y semánticos que ha experimentado el término huelga -^juerga en el doble proceso de especialización y generalización seguidos en el paso de la lengua ...
Elena Méndez García de Paredes, Josefa M. Mendoza Abreu, Yolanda Congosto, 2001
3
Teoría romántica del Cante Flamenco: raíces flamencas en la ...
Las tangencias se agudizan al considerar con objetividad y pers— pectiva la elaborada mise en sce'ne de la “juerga flamenca” de alto bor— do. Inmediatamente salta a la vista su tono convencional y la inconmensurable distancia espiritual, ...
Luis Lavaur, 1999
4
Las Poeres Peliculas de la Historia
Los hombres de Juerga de solteros están rodeados de bellas mujeres, pero las odian y les tienen miedo. Eso sólo es suficiente para hundir la película, porque no hay ninguna persona razonable en el público que pueda comprender por qué  ...
Roger Ebert, 2008
5
El Negociado de incobrables: la vanguardia del humor español ...
LA JUERGA Los tres amigos, al venir a la capital desde su pueblo, se reunieron en un café. — Nos tenemos que correr una juerga esta noche — dijo uno. — Por supuesto — afirmaron los otros dos — . Vamos a empezarla. Salieron a la calle;  ...
José Luis R. de la Flor, 1990
6
La magnitud de la ofrenda
La. muerte. sale. de. juerga. Ala muerte le han salido últimamente unos pujos y unas pretensiones y unas arandelas que no le caben en el cuerpo. Está la muerte de plácemes. Saliéndose con la suya. Que siempre, absolutamente siempre, ...
Héctor Rojas Herazo, Jorge García Usta, 2003
7
Retablo de jácaras y farsas
Juerga. mortuoria. Cementerio. capitalino. La luna lunera derrama su pálido flujo sobre la obscena negrura nocturna; refulgen los huesos lumínicos en algunos panteones; un frío viento del norte se cuela por los entresijos de las piedras ...
Álvaro Lago, 2004
8
La cronología de "Señas de identidad" de Juan Goytisolo
... que en cierta ocasión, en el café de Madame Berger, unos madrileños invitaron a Alvaro a una juerga; y que para la época, en el café de Madame Berger, los contertulios comentaban los últimos acontecimientos de la península, entre los ...
Jaime Martínez Tolentino, 1992
9
Aún viven las manos de Santiago Berríos
Despegamos nuestras lenguas y le dije, mira, Adriana, Tanque Rudy quiere hacer una fiesta este fin de semana, de la guerra a la juerga, esa es la vida de un héroe que tiene orgullo de ser peruano y soy feliz, y dice Tanque Rudy que esta ...
Jose Castro Urioste, 2001
10
Using Spanish Synonyms
R. E. Batchelor 634 Index of Spanish items with frame titles. jalador atrevido justo estrecho/honrado jalar comer jaleo pelea/ ruido (a) k ́ınder colegio jamelgo caballo kiosko tienda jarana juerga kitchenette cuarto jard ́ın de infancia colegio  ...
R. E. Batchelor, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JUERGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino juerga nel contesto delle seguenti notizie.
1
La juerga del rock
En Adra se armó la juerga. Más de 20.000 personas se pasaron por el recinto de la playa de San Nicolás los días 4, 5 y 6 de agosto, 7.000 en los conciertos. «VAVEL.com, ago 16»
2
Aplicación Taxi-juerga permite a jóvenes rusos beber sin ...
Los jóvenes rusos podrán recorrer los bares y restaurantes de esta capital, sin importar su nivel de alcohol en la sangre, de manera segura y a bajo costo con la ... «20minutos.com.mx, lug 16»
3
Sanfermin.com se tunea para la mayor juerga del mundo
Juerga, desmadre, cachondeo, fiestón. Sanfermin vuelve cada año a Pamplona con más de lo mismo. Y en Kukuxumusu nos sumamos al lío dibujando, ... «San Fermín, giu 16»
4
Jefferson Farfán se fue de 'juerga' sin Yahaira Plasencia [Video]
El futbolista Jefferson Farfán fue captado por el programa Amor, amor, amor en una 'juerga' en una discoteca en Barranco, la madrugada del último domingo ... «Diario Perú21, giu 16»
5
Neymar: De juerga en juerga, de derrota en derrota
El Barça no ve con buenos ojos la afición por salir a bailar de su delantero. Creen que puede afectar a su rendimiento. Él está soltero y tiene un hijo. «El Mundo, apr 16»
6
No todo es juerga: Los «erasmus» de la Complutense sacan una ...
No es del todo cierto que los «erasmus» vienen a Madrid, y a España, de juerga y a pasarlo bien. También estudian. Y con muy buenas calificaciones. «ABC.es, apr 16»
7
Un británico sale de juerga en Reino Unido y despierta en Barcelona
La fiesta se le fue de las manos. Alex Caviel salió con sus amigos de juerga y despertó a casi 2.000 kilómetros de casa: en Barcelona. Caviel aprovechó el ... «La Vanguardia, mar 16»
8
Condenan a un militar que desapareció tres días tras una juerga ...
La noche zamorana y la salmantina son dignas de rememorar, cierto. Pero, seguramente el militar que se perdió en ellas durante tres días, condenado ahora a ... «El Norte de Castilla, feb 16»
9
Marina Mora termina en el suelo tras juerga en el sur [FOTOS]
"Marina Mora acabó en el suelo tras juerga" es el titular de la revista Magaly que acaba de salir en circulación y que deja mal a la ex Miss Perú Mundo quien ... «Diario Ojo, feb 16»
10
De juerga con Antonio Baños
Un regreso en horario golfo apadrinado por las sesiones Old Wave New Wave y con la juerga y el punk-rock veloz y socarrón como únicas excusas. «ABC.es, feb 16»

FOTO SU «JUERGA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Juerga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/juerga>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT