Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "adarga" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ADARGA

La palabra adarga procede del árabe hispánico addárqa, la cual a su vez procede del árabe clásico daraqah.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ADARGA IN SPAGNOLO

a · dar · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADARGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adarga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ADARGA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «adarga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
adarga

scudo ovale

Adarga

Un'armatura è uno scudo in pelle e ovale e successivamente con una forma di cuore. Originariamente utilizzato dalla cavalleria musulmana di Al-Ándalus, con il nome di addárqa. È molto resistente alla spada e alla lancia. Nel XIV e XV secolo scudo è stato utilizzato da fanteria e cavalleria cristiana fino al XVI secolo divenne generale l'uso di armi da fuoco. Eppure rimase in uso nei combattimenti di cavalleria del XVII secolo tra la nobiltà penisola, perché in quei giorni era lentissimo per ricaricare un'arma, e la spada e la lancia ha continuato ad essere importante fino alla comparsa della baionetta. I massi erano di grande applicazione per i giochi di canne e le banche piggy. "Il proposito più per aste deve essere grande, medi + medio morbido rigido e inferiore perché può essere ripiegata sulla groppa del cavallo. L'embrazadura in esso e deve avere due bracciali e una maniglia e con sicurezza che Vieni dalla spalla come un tahali, con la sua fibbia per accorciare e allungare. Una adarga es un escudo hecho de cuero y de forma ovalada y posteriormente con forma de corazón. Usado originalmente por la caballería musulmana de Al-Ándalus, con el nombre de addárqa. Es muy resistente a la espada y a la lanza. En los siglos XIV y XV la adarga fue utilizada por la infantería y caballería cristiana hasta que en el siglo XVI se hizo general el uso de armas de fuego. Aun así siguió en uso en el siglo XVII en combates de caballería entre la nobleza peninsular, porque en aquellos tiempos se tardaba muchísimo en recargar un arma, y la espada y la lanza siguieron siendo importantes hasta la aparición de la bayoneta. Las adargas eran de gran aplicación para los juegos de cañas y de correr alcancías. "La más a propósito para cañas ha de ser grande, de medio arriba tiesa y de medio abajo blanda porque se pueda doblar sobre el anca del caballo. La embrazadura en medio de ella y ha de tener dos brazales y una manija y un fiador que venga desde el hombro como tahalí, con su hebilla para acortar y alargar.

definizione di adarga nel dizionario spagnolo

La definizione di adarga nel dizionario è cuoio, ovale o cuoriforme. En el diccionario castellano adarga significa escudo de cuero, ovalado o de forma de corazón.
Clicca per vedere la definizione originale di «adarga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ADARGA


amarga
mar·ga
avancarga
a·van·car·ga
botarga
bo·tar·ga
cabarga
ca·bar·ga
carga
car·ga
colilarga
co·li·lar·ga
darga
dar·ga
descarga
des·car·ga
larga
lar·ga
manilarga
ma·ni·lar·ga
manolarga
ma·no·lar·ga
marga
mar·ga
pelilarga
pe·li·lar·ga
rabilarga
ra·bi·lar·ga
recarga
re·car·ga
retrocarga
re·tro·car·ga
sarga
sar·ga
sobrecarga
so·bre·car·ga
varga
var·ga
zanquilarga
zan·qui·lar·ga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ADARGA

adaptabilidad
adaptable
adaptación
adaptadamente
adaptador
adaptadora
adaptar
adaptativo
adáraga
adaraja
adárame
adarce
adardear
adárgama
adargar
adarguero
adarme
adarvar
adarve
adaza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ADARGA

alborga
burga
carilarga
cuellilarga
dramaturga
gorga
jerga
jorga
juerga
lengüilarga
monserga
morga
murga
pandorga
pasilarga
purga
sirga
torga
uñilarga
verga

Sinonimi e antonimi di adarga sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADARGA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «adarga» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di adarga

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ADARGA»

adarga broquel escudo verdad adargas hecho cuero forma ovalada posteriormente corazón usado originalmente caballería musulmana ándalus nombre addárqa resistente espada lanza siglos utilizada ovalado adarga catalana arte heráldica prácticas reglas blasón heraldica practicas blason brazo españa xiii leída imágenes madrid pero junto tamaño frecuentemente caballeros pequeño apuntado debía manejable jinete comienza divulgarse entonces nbsp

Traduzione di adarga in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADARGA

Conosci la traduzione di adarga in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di adarga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adarga» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

椭圆形盾
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

adarga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tie
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंडाकार ढाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

درع بيضاوي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

овальный щит
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

escudo oval
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপবৃত্তাকার ঢাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bouclier ovale
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perisai bujur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

oval shield
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

楕円形の盾
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

타원형 방패
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tameng oval
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khiên hình bầu dục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஓவல் கவசம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ओव्हल ढाल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

oval kalkan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scudo ovale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

owalna tarcza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

овальний щит
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scut oval
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οβάλ ασπίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ovaal skild
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oval sköld
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

oval skjold
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adarga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADARGA»

Il termine «adarga» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.490 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «adarga» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adarga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «adarga».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ADARGA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «adarga» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «adarga» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su adarga

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ADARGA»

Llevar adarga, para vivir vida larga.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ADARGA»

Scopri l'uso di adarga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adarga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La España del siglo XIII: leída en imágenes
... de Madrid — , pero junto a los de ese tamaño (67) se ve frecuentemente entre caballeros un escudo más pequeño y no apuntado, que debía de ser más manejable para el jinete y que comienza a divulgarse por entonces (68). ADARGA El ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
2
Discursos de la iuridica y verdadera razon de estado ...
LANZA, r ADARGA EN ES- fana- C En los ticmpos passadosf queoy llamamos de lança, y adarga)qnien para Espanolcs^eligieffe orras armas , sino la adarga,y lança, sin duda crrara mucho, por fer entre ellos na turalilsimocstcuso,y infinita la  ...
Pedro Homem Barbosa, 1629
3
Aventuras del invencible caballero andante Amadis de Gaula: ...
Entonces dijo el uno de ellos, que era el carcelero, que tenia el cuerpo y la fuerza grande en demasia : Agora me dejad con el que yo lo porne con aquellos que alli yacen; y tomando una hacha y una adarga se fue contra él y dijo: Si duhdas ...
4
Don Quijote de la Mancha (Spanish Edition) (Mobi Classics)
Y, diciendo estas y otras semejantes razones, soltando la adarga, alzó la lanza a dos manos y dio con ella tan gran golpe al arriero en la cabeza, que le derribó en el suelo, tan maltrecho que, si segundara con otro, no tuviera necesidad de ...
Miguel De Cervantes Saavedra, 2009
5
Teorica y exercicios de la gineta
Adarga. ¿£*5J Icndo como es ver- p. lanca y adarga,repre sema las veras de la guerra, no es ) Alo que fe adultere, como lo han hecho algunos q dello han escrito, dado precetos que fe corra lanca sola con capa puefía en los hombros, que lo ...
Bernardo de Vargas Machuca, 2009
6
Memorias históricas de los establecimientos de caridad de ...
850 Adarga una adarga á rrodrigo de la torre. . . . otra adarga á Juan del rrio otra adarga pequeña á Juan de herra.. . 255 una adarga á alonso rrodriguez Capuz un capuz de paño negro á Juan Groniez. . 1.977 Adarga otra adarga á Alonso ...
Francisco Collantes de Terán, 1884
7
Romancero de romances moriscos: compuesto de todos los de ...
Eo el adarga traia un sol con ardientes rayos, y por orla aquesta letra : Sin duda iíos soles hallo: pero viendo que la Mora con tal desden le ha mirado, encubrió el sol de la adarga con un almaizal pajado, diciendo : «Pues se anubló mi sol, ...
Agustín Durán, 1828
8
Glosario de voces de armería
Adarga de cuento. — La que en medio del redondel, tenía un cuento como el de las lanzas. «Es para hombres de á caballo á que en España llaman ginetes». Guadix. — Recopilación de nombres arábicos. Adargarse. — Cubrirse con la ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
9
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, ...
El cristiano quitó al moro De la cabeza el tocado , Y el moro dió en el escudo Descomponiendo el retrato , Que fué causa que volvió El gallardo lusitano Tan presto y furioso al moro, Que antes de ser amparado , Con la adarga le partió El  ...
Eugenio de Ochoa, Cid, 1840
10
El Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
... en esta primera afrenta que á este vuestro avasallado pecho se le ofrece : no me desfallezca en este primero trance vuestro favor y amparo : y diciendo estas y otras semejantes razones , soltando la adarga alzó la lanza á dos manos , y dió ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADARGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adarga nel contesto delle seguenti notizie.
1
Che, más vivo que nunca
Así, con 88 años de juventud, celebra el Che Guevara un nuevo aniversario de su natalicio, vuelve al camino con la adarga al brazo, sobre el costillar de ... «Granma Internacional, giu 16»
2
La espada y la adarga
Decía Publio Cornelio Escipión que las guerras no las ganan los escudos, sino las puntas de las lanzas. Y tal afirmación me parece perfectamente aplicable al ... «La Verdad, giu 16»
3
En astillero
La palabra significa hoy otra cosa y la expresión en astillero parece un tanto oscura en una frase en la que todo resulta claro, “adarga antigua, rocín flaco, galgo ... «EL PAÍS, giu 16»
4
La leyenda sonora del comandante Meneses Adarga
En 1947, en plena avenida Reforma, ejecutaron al comandante de la Policía de Mexicali, Juan Meneses Adarga. Su asesinato conmocionó a la sociedad ... «LaCronica.com, mag 16»
5
La gastronomía de Don Quijote de la Mancha
... de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor», ... «ABC.es, mag 16»
6
Juan Meneses Adarga, un mártir al servicio del deber
Nacido en Torim, Sonora, en 1893, Juan Meneses Adarga llegó a Baja California siendo joven y pronto se incorporó a la Policía del Distrito Norte. En 1923 ya ... «LaCronica.com, mag 16»
7
¿En qué lugar de La Mancha, de cuyo nombre no quiso acordarse …
... texto 'En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, ... «20minutos.es, apr 16»
8
Halla las tumbas de dos manchegos que inspiraron a Cervantes …
Dos coetáneos manchegos de Cervantes, a los que el escritor conoció y que pudieron inspirarle para la figura del Quijote, pues tenían rocín, adarga, lanza y ... «CLM24, apr 16»
9
Felipe de Edimburgo, contra las huestes del 'Brexit' en el día de los …
A punto de cumplir los 95 años, Felipe de Edimburgo cargará con lanza y adarga y arremeterá con su figura quijotesca contra las huestes del "Brexit", ... «El Mundo, apr 16»
10
Abril, el mes de las letras
... (quién) de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor (con qué). Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, ... «La Voz de Galicia, mar 16»

FOTO SU «ADARGA»

adarga

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adarga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/adarga>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z