Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lúa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LÚA

La palabra lúa procede del gótico lôfa, palma de la mano.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LÚA IN SPAGNOLO

 · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LÚA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lúa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LÚA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «lúa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di lúa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di lúa nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una specie di guanto fatto di erba di sparto e senza separazioni per le dita, che serve a pulire i cavalli. Un altro significato di lúa nel dizionario è il rovescio delle vele nella parte in cui vengono cacciati con un lungo vento o poppa. Lúa è anche tangente alla curvatura della vela dal leeline. La primera definición de lúa en el diccionario de la real academia de la lengua española es especie de guante hecho de esparto y sin separaciones para los dedos, que sirve para limpiar las caballerías. Otro significado de lúa en el diccionario es revés de las velas por la parte donde van cazadas con viento largo o en popa. Lúa es también tangente a la curvatura de la vela por la relinga de sotavento.

Clicca per vedere la definizione originale di «lúa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LÚA


alúa
·a
búa
·a
cacatúa
ca·ca··a
cafúa
ca··a
cantúa
can··a
capicúa
ca·pi··a
charrúa
cha·rrú·a
chúa
chú·a
dúa
·a
falúa
fa··a
galúa
ga··a
ganzúa
gan··a
gargantúa
gar·gan··a
garúa
ga··a
grúa
grú·a
guadúa
gua··a
papúa
pa··a
púa
·a
rúa
·a
zúa
·a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LÚA

lozanecer
lozanía
lozano
LP
lubigante
lubina
lubola
lubolo
brica
lubricación
lubricador
lubricadora
bricamente
lubricán
lubricante
lubricar
lubricativa
lubricativo
lubricidad
brico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LÚA

ayúa
batúa
bauyúa
bayúa
caldúa
castúa
cojinúa
corúa
cotúa
gambalúa
mamúa
manjúa
musiúa
picarúa
sagardúa
tuatúa

Sinonimi e antonimi di lúa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LÚA»

lúa primera lengua española especie guante hecho esparto separaciones para dedos sirve limpiar caballerías otro revés velas parte donde cazadas viento largo popa lúa también tangente curvatura vela relinga sotavento poesía galega antón zapata garcía edición estudo passim envoltas unha brétema misterio menguante fouce arrecendos almiscles alumados redes penden furnales mentras fía alba nbsp enciclopédico gallego crecer estar cuarto creciente encher llegar oposición suerte manifiesta completamente iluminada ladrar manifestar necia vanamente enojo contra persona cosa quien demostración histórica verdadero valor todas mier juev vier dora febrero dooi mansur códice calixtinus julián santos

Traduzione di lúa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LÚA

Conosci la traduzione di lúa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di lúa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lúa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

LUA
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

lúa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Lua
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

lúa
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لوا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Lua
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lúa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Lua
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lúa
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lúa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Lúa
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

LUA
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

루아
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lua
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lúa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

லூவா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

LUA
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Lua
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lúa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Lua
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Lua
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Lua
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Lua
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Lua
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

LUA
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

LUA
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lúa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LÚA»

Il termine «lúa» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.431 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lúa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lúa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «lúa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LÚA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lúa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lúa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su lúa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LÚA»

Scopri l'uso di lúa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lúa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
lúa [30, 1161; 30, 1339; passim] (envoltas n-unha brétema de lúa e de misterio // que a lúa, no menguante, a lúa-fouce // Arrecendos de almiscles e de lúa // alumados pol-a lúa // da lúa as redes penden nos furnales // Mentras fía a alba lúa ...
Villar González, Arximiro B.
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Crecer a lúa, estar en cuarto creciente. || Encher a lúa, llegar a su oposición con el sol, de suerte que se nos manifiesta completamente iluminada. || Ladrar á lúa, manifestar necia y vanamente ira o enojo contra persona o cosa a quien no se ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
7 Mar. ¡ 8 Mier. 9 Juev. 10 Vier. 11 Sab. la Dora. 13 Lun. 14 Mar. 15 Mier. 16 Juev . 17 Vier. 18 Sab. 19 Dora, ao Lúa. si Mar. 22 Mier. 23 Juev. 34 Vier. 35 Sab. 9.6 Dora. 97 Lun. a8 Mar. 49 Mier. jo Juev. 31 Vier. Febrero. 1 Sab. □ Dooi. 3 Lúa.
Liciniano Sáez, 1796
4
Al-Mansur y el Códice Calixtinus
Julián Santos Herrera. Danza da lua en Santiago ¡F ita aquel branco galán, olla seu transido corpo/ É a [ua que baila na Quintana dos mortos. F ita seu corpo transido, negro de somas e lobos. Nai: A lúa esta' bailando na Quintana dos ...
Julián Santos Herrera, 2011
5
Historia del justiciero que le decían Cristo
Estoy.... estoy con mi mujer, desventurada Lúa no más llores, no he su- frido nada. Vine a la luz, no me rozaron el cuerpo, que está ahí, tumbado, con la cara mojada de sangre. Lúa morir no es nada, quiero que vengas a esta quietud, aquí  ...
Miguel Ángel Molinero, 2009
6
Obras II
Federico García Lorca. DANZA DA LÚA EN SANTIAGO ¡FITA aquel branco galán , olla seu transido corpo! É a lúa que baila na Quintana dos mortos. 5 Fita seu corpo transido, negro de somas e lobos. Nai: A lúa está bailando na Quintana dos ...
Federico García Lorca, 1989
7
Blas Y Lua / Blas and Lua
La mamá de Blas no entiende nada. ¡Es imposible que un murciélago ayude a un ratón!
Concha López Narváez, Carmelo Salmerón, 2009
8
Cronica del muy esclarecido Principe y Rey don Alfonso el ...
Artio él Rey don Al ' xY;£> sonso de Valladolid , - J£& y la infanta su her* 5^|$£p mana conei , yíuc iwS^S ró a Palencia,y em* 'Aviu^t biaron por doña lúa «a que fue muger de don Fernando que estaua en Lcrma porque fucile coa el Rey y con  ...
Juan Nuñez de Villasan, Miguel de Vililla ((Toledo)), 1595
9
Antología poética
Federico García Lorca Mauro Armiño. DANZA DA LÚA EN SANTIAGO ¡Fita aquel branco galán, fita seu transido corpo! É a lúa que baila na Quintana dos mortos. Fita seu corpo transido, negro de somas e lobos. Nai: A lúa está bailando na ...
Federico García Lorca, Mauro Armiño, 1981
10
Vudu y Paganismo Afrocaribeno
El proceso, igual que todo en la religión, es una sociedad entre la persona y los lúa. La dedicación y la concentración son elementos fundamentales para los practicantes psíquicos, porque éste es el tipo de intensidad que favorece el lúa.
Lilith Dorsey, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LÚA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lúa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zuria Vega llamará a su hija de Lúa
La actriz Zuria Vega dio a conocer que tendrá una niña y llevará por nombre Lúa. Lúa es la forma gallega de decir Luna, un nombre muy popular en Galicia ... «LaBotana.com, set 16»
2
Zuria Vega tendrá una niña y se llamará Lúa
Desde que dio a conocer que se convertirá en madre, Zuria Vega ha utilizado constantemente sus redes sociales para compartir con sus fanáticos cómo ha ... «holaciudad.com, ago 16»
3
La XV Noite da Lúa Meiga lleva actividades y música tradicional a ...
El mirador del monte Outeiro Grande, en O Viso, acoge mañana sábado las diversas actividades del festival Noite da Lúa Meiga, organizado por el colectivo ... «Faro de Vigo, ago 16»
4
LÚA Barra: la propuesta más desenfadada del gallego Manuel ...
Manuel Domínguez, cocinero y propietario de Lúa, dista mucho de ser uno de esos chefs mediáticos que tan pronto aparece en un programa de televisión ... «Vanitatis, giu 16»
5
Gần 60 ha lúa ở Ninh Bình trắng bông bất thường sau một đêm
Vụ lúa chiêm năm nay hộ bà Lê Thị Ninh (55 tuổi, thôn Đồi Ngô, xã Gia Hòa) cấy hơn một mẫu ruộng, trong đó bảy sào cấy giống Thiên Ưu 8 bị trắng bông, ... «VnExpress, mag 16»
6
Belleza Lúa
En Belleza Lúa te ofrecen un tratamiento de limpieza de cutis para estar espectacular este verano y lucir tu rostro como siempre has querido. Mediante la ... «Faro de Vigo, apr 16»
7
Lúa, una barra gallega con estrella
Por suerte no fue así y la estrella llegó a Lúa, la luna gallega. Manuel Domínguez conseguía pequeños jornales ayudando a una tía de su padre que cocinaba ... «Vanitatis, apr 16»
8
ĐBSCL làm rõ nguyên nhân khiến giá lúa tăng vọt
Qua phân tích của Hiệp hội Lương thực Việt Nam (VFA), lúa gạo vùng ĐBSCL gần đây tăng cao do 6 nguyên nhân chính: Tình hình xuất khẩu gạo của nước ta ... «Zing.vn, mar 16»
9
“1 triệu ha lúa là đủ cho Việt Nam”
TTO - Giáo sư Võ Tòng Xuân cho rằng việc chuyển một phần diện tích lúa sang các cây trồng, vật nuôi khác có giá trị cao hơn lúa là điều cần thiết. «Tuổi Trẻ, mar 16»
10
ĐBSCL tìm giống lúa có khả năng chống chịu với hạn, mặn
VOV.VN - Bên cạnh việc chuyển đổi cơ cấu cây trồng thì việc tạo ra các giống lúa chống hạn, mặn được xem là lối ra cho người trồng lúa ở ĐBSCL. «Đài Tiếng Nói Việt Nam, mar 16»

FOTO SU «LÚA»

lúa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lúa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/lua>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z