Scarica l'app
educalingo
modisto

Significato di "modisto" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MODISTO IN SPAGNOLO

mo · dis · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MODISTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Modisto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MODISTO IN SPAGNOLO

sarta

Un sarto è chiamato la persona che ha per professione la progettazione e la fabbricazione di abbigliamento; Quali abiti, camicette, cappotti, ecc. Chiamato anche fashion designer. Modista è comune in termini di genere, mentre i modisti, sebbene accettati dall'Accademia Reale Spagnola, si riferiscono esclusivamente ad un uomo con questa professione. Il costitutore si accorda con il suo cliente sul tipo di abbigliamento che intende realizzare, specificando i dettagli dello stesso, riferendosi a forme, colori, materiali, finiture ecc. Prende le misure stabilite del corpo per stabilire le dimensioni che adottano gli indumenti, sviluppa lo stampaggio, taglia il tessuto, ne avvita e risolve con il cliente le terminazioni di progettazione. I costumatori inoltre periodicamente progettano collezioni di propria creazione di indumenti che saranno realizzati in serie. In questo caso, eseguirà la scala dei modelli per ottenere le dimensioni desiderate a partire da una dimensione di base. Ogni stagione presentano le loro collezioni in sfilate di moda partecipate dai loro principali clienti e dai media specializzati.

definizione di modisto nel dizionario spagnolo

La definizione di sarta nel dizionario è un uomo che ha un ufficio per fare vestiti.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MODISTO

ametisto · anticristo · aoristo · blastocisto · cristo · desprovisto · entrevisto · esquisto · fisto · imprevisto · improvisto · Jesucristo · listo · misto · pisto · previsto · provisto · quisto · revisto · visto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MODISTO

modicidad · módico · modificable · modificación · modificador · modificadora · modificante · modificar · modificativa · modificativo · modificatoria · modificatorio · modillón · modio · modismo · modista · modistilla · modo · modorra · modorrar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MODISTO

agosto · antecristo · antevisto · arrepisto · bienquisto · campañisto · campisto · conmisto · costo · estatocisto · esto · flogisto · gusto · justo · malquisto · nematocisto · oligisto · sangrecristo · vallisto · vicecristo

Sinonimi e antonimi di modisto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MODISTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «modisto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MODISTO»

modisto · costurera · diseñador · sastre · señoras · pelicula · completa · descargar · elenco · denomina · modista · persona · tiene · profesión · diseño · confección · prendas · vestir · como · vestidos · blusas · abrigos · también · moda · común · cuanto · género · tanto · forma · oficio · hacer · vestidas · desvestidas · estrellas · cristobal · balenciaga · modistos · cristóbal · convertido · más · tres · décadas · después · muerte · figura · legendaria · historia · siglo · nombre · remite · diseños · máxima · calidad · cuatro · memoria · descriptiva · presupuesto · estudio · tribuna · idioma · otro · buen · ejemplo · machismo · lingüístico · encontramos · empleo · vocablo · gramáticas · tradicionales · enseñado · nombres · terminados · ista · abundantes · nuestro · nbsp · identidad · corporativa · página · escena · normativo · galego · castelán · modismo · frase · expresión · característica · lengua · lugar · unitario · independiente · poseen · palabras · forman · otros · contextos · modisto · mari · brillantes · parisino · comedia · desde · andalucía · mujeres ·

Traduzione di modisto in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MODISTO

Conosci la traduzione di modisto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di modisto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «modisto» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

裁缝
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

modisto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Designer
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ललित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خياطة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

портниха
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

costureira
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পোশাক-প্রস্তুতকারক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

couturière
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penjahit
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schneider
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ドレスメーカー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

양장점
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dressmaker
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người sửa soạn cho người khác
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

செய்பவரும் உடை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्त्रियांचे कपडे शिवणारा शिंपी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

terzi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sarta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

krawcowa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кравчиня
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

croitoreasă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μοδίστρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kleremaker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sömmerska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sydame
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di modisto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MODISTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di modisto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «modisto».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su modisto

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MODISTO»

Scopri l'uso di modisto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con modisto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cristobal Balenciaga (1895-1972): modisto de modistos
El modisto español Cristóbal Balenciaga (1895-1972) se ha convertido, más de tres décadas después de su muerte, en una figura legendaria en la historia de la moda del siglo XX. Su nombre remite a diseños de la máxima calidad, ...
Lesley Ellis Miller, 2007
2
Balenciaga, modisto de modistos
El modisto español Cristóbal Balenciaga (1895-1972) se ha convertido, más de cuatro décadas después de su muerte, en una figura legendaria en la historia de la moda del siglo XX Su nombre remite a diseños de la máxima calidad, ...
Lesley Ellis Miller, 2012
3
La tribuna del idioma
Otro buen ejemplo de machismo lingüístico lo encontramos en el empleo del vocablo modisto. Las gramáticas tradicionales han enseñado que los nombres terminados en –ista (muy abundantes en nuestro idioma) son del género común,  ...
Fernando Díez Losada, 2004
4
Diccionario normativo galego-castelán
MODISMO, sm. Modismo, frase o expresión característica de una lengua o de un lugar que tiene un significado unitario e independiente del que poseen las palabras que la forman en otros contextos. MODISTO, TA, s. Modisto, diseñador de ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Desde Andalucía: mujeres del Mediterráneo
De la misma forma Colombine distingue el arte del modisto del de las costureras y afirma que el modisto mira a la mujer como un ídolo, mientras que, para la mujer, “su semejante es una muñeca” (El arte de ser mujer 62), de modo que ni la ...
‎2006
6
Misses de Venezuela: reinas que cautivaron a un país : ...
En esa reunión, Reynaldo Herrera Uslar, que se la pasaba más en Europa que en Venezuela, y Mercedes Gil Fortoul, la hija del embajador, y cariñosamente Mercedita a secas, hicieron las gestiones para que el modisto más cotizado de la  ...
‎2005
7
Diseño de Modas
... de la alta costura que empezaron en un pequeño taller. Estos grandes maestros gozan de la atención de la prensa y se han convertido en figuras públicas. Un modisto ambicioso, inteligente y tenaz puede llegar a ser un gran industrial.
Larissa Lando, 2009
8
Alicia y la luna. Ni son todos los que están...
¿Decía...? EnTrEVISTadOS- Que la moda que viene para las mujeres tendrá como modelo a ese joven. MOdISTO- (Amanerado. Con una risita histérica) Por favor, ¡qué tontería! Se le siguen yendo los ojos tras el jovencito. EnTrEvisTador-  ...
Alberto Espina, 2007
9
Escritos disconformes: nuevos modelos de lectura
Podrían agruparse también aquéllos cuya víctima o verdugo desempeñan profesiones — digamos en este caso — de «riesgo», tales como la de peluquero , dentista, vendedor de lotería, médico o modisto. De este modo, si uno se pone en ...
Francisca Noguerol Jimenez, 2004
10
Divas rebeldes
La anécdota del primer encuentro entre la actriz y el famoso modisto forma ya parte de la leyenda de Audrey Hepburn. Juntos compartirían cuarenta años de complicidad y de sincera amistad. A finales de julio, Audrey visitó de manera ...
Cristina Morató, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MODISTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino modisto nel contesto delle seguenti notizie.
1
David Delfín y Bimba Bosé: el modisto, la eterna musa y su lucha ...
El pasado 5 de abril, el modisto tuvo que ser intervenido. «Uno de los tumores no se podía tocar por la zona en la que está, los médicos ahí no entran; otro se ... «ABC.es, giu 16»
2
El modisto Jorge Vázquez diseña la vestimenta de la Virgen ...
Por este motivo, el modisto betanceiro Jorge Vázquez -uno de los preferidos de la reina Letizia- regresó ayer a su pueblo natal para poner su granito de arena ... «La Voz de Galicia, mar 16»
3
El modisto de Máxima de Holanda conquista Madrid
Se trataba del exquisito desfile privado de Jan Taminiau, modisto de la Reina Máxima de Holanda, que ahora divide su tiempo entre Madrid y los Países Bajos. «ABC.es, mar 16»
4
La falta de discreción trunca el sueño de Jorge Vázquez de vestir a ...
A Doña Letizia le gustaron las creaciones del modisto y Zarzuela le remitió una carta informándole de que en días posteriores les gustaría cerrar una entrevista ... «El Español, mar 16»
5
Menor asesina a profe y modisto
Quince días después, el destino puso en su camino al modisto Ricardo Rodríguez ... Como el modisto también lo quiso volver a intimidar, éste se opuso y fue ... «Expreso, feb 16»
6
Modisto hondureño Carlos Campos se inspira en plantaciones de ...
Nueva York, 2 feb (EFEUSA).- El diseñador hondureño Carlos Campos se inspiró en el capataz de la industria cafetera de su país para su nueva colección ... «holaciudad.com, feb 16»
7
Muere a los 92 años el modisto francés André Courrèges
Desde los años noventa, el modisto se hallaba retirado de la profesión, aunque su firma protagonizó un sonado retorno en la última Semana de la Moda ... «EFE, gen 16»
8
Orry Kelly, el modisto que enamoró a Cary Grant
En 1959, había desaparecido el también famoso Adrian, modisto de los estudio Metro Goldwyn Mayer, que había llevado a cabo los vestuarios de «El Mago de ... «ABC.es, set 15»
9
Desaparecidos: citan al modisto Roberto Piazza
La Justicia dispuso citar al modisto Roberto Piazza para que declare como testigo en el juicio por crímenes de lesa humanidad a ex integrantes de las Fuerzas ... «LaCapital.com.ar, set 15»
10
El modisto Jean Paul Gaultier cerrará semana de moda en ...
El modisto francés Jean Paul Gaultier cerrará la edición de este año de DominicanaModa, la semana oficial de la moda de la República Dominicana, que ... «La FM, set 15»

FOTO SU «MODISTO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Modisto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/modisto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT