Significato di "multitud" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MULTITUD

La palabra multitud procede del latín multitūdo, -ĭnis, con cambio de terminación en -tud.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MULTITUD IN SPAGNOLO

mul · ti · tud

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MULTITUD

Multitud è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MULTITUD IN SPAGNOLO

folla

Multitud

La folla è un concetto di scienza politica e diritto costituzionale che rappresenta la molteplicità sociale di soggetti capaci di agire in comune come agente di produzione biopolitica all'interno del sistema politico. Nell'era moderna la nozione di moltitudine sostenuta principalmente da Spinoza differiva dalla distinzione di "gente" e "moltitudine" promossa da Hobbes e prevalente fino ai nostri giorni. La differenza fondamentale è che, sotto la distinzione di Hobbes, l'insieme dei cittadini è semplificato come unità unica con volontà unica, mentre il concetto di moltitudine rifiuta l'unità mantenendo la sua natura multipla. Nella seconda metà del ventesimo secolo, il concetto è stato ritrovato in varianti di anti-capitalismo libertario recentemente diffuso da pensatori all'interno della cosiddetta opera italiana. Questo concetto si riferisce a quel settore sociale che resistette e si oppone alla creazione e all'avanzamento della modernità sulla base della figura dello stato nazione.

Multitud es un concepto de la ciencia política y el Derecho constitucional que representa la multiplicidad social de sujetos que es capaz de actuar en común como agente de producción biopolítica dentro del sistema político. En la Edad Moderna la noción de multitud promovida fundamentalmente por Spinoza, se diferenció de la distinción de «pueblo» y «muchedumbre», promovida por Hobbes e imperante hasta nuestros días. La diferencia básica es que bajo la distinción de Hobbes el conjunto de ciudadanos quede simplificada una unidad como cuerpo único con voluntad única, mientras que el concepto de multitud rehúsa de esa unidad conservando su naturaleza múltiple. En la segunda mitad del siglo XX, el concepto fue retomado dentro de variantes de anticapitalismo libertario popularizado recientemente por pensadores dentro del llamado operaísmo italiano. Este concepto hace referencia a aquel sector social que resistió y resiste la creación y el avance de la modernidad basada en la figura del Estado nación.

definizione di multitud nel dizionario spagnolo

La definizione di moltitudine nel dizionario spagnolo è un gran numero di persone o cose. Un altro significato di folla nel dizionario è anche volgare.

La definición de multitud en el diccionario castellano es número grande de personas o cosas. Otro significado de multitud en el diccionario es también vulgo.

SINONIMI DI «MULTITUD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «multitud» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di multitud

abundancia · aglomeración · cantidad · chusma · gente · gentío · infinidad · manifestación · muchedumbre · plebe · profusión · sinfín · sinnúmero · turba

ANTONIMI DI «MULTITUD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «multitud» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di multitud

escasez · penuria

TRADUZIONE DI MULTITUD

Conosci la traduzione di multitud in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di multitud verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «multitud» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 人群
• spagnolo: multitud
• Traduttore italiano - inglese: crowd
• Traduttore italiano - hindi: भीड़
• Traduttore italiano - arabo: حشد
• Traduttore italiano - russo: толпа
• Traduttore italiano - portoghese: multidão
• Traduttore italiano - bengalese: ভিড়
• Traduttore italiano - francese: foule
• Traduttore italiano - malese: orang ramai
• Traduttore italiano - tedesco: Menschenmenge
• Traduttore italiano - giapponese: 群衆
• Traduttore italiano - coreano: 군중
• Traduttore italiano - giavanese: akeh
• Traduttore italiano - vietnamita: đám đông
• Traduttore italiano - tamil: கூட்டத்தில்
• Traduttore italiano - marathi: गर्दी
• Traduttore italiano - turco: kalabalık
• Traduttore italiano - italiano: folla
• Traduttore italiano - polacco: tłum
• Traduttore italiano - ucraino: натовп
• Traduttore italiano - rumeno: mulțimea
• Traduttore italiano - greco: πλήθος
• Traduttore italiano - afrikaans: skare
• Traduttore italiano - svedese: publiken
• Traduttore italiano - norvegese: folkemengde

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MULTITUD»

Citazioni e frasi famose con la parola multitud.

1

Charles Baudelaire

Quien no sabe poblar su soledad, tampoco sabe estar solo entre una multitud atareada.

2

Francis Bacon

Una mala sentencia causa más daños que una multitud de malos ejemplos. Éstos corrompen sólo el agua del arroyo, pero aquélla corrompe el mismo manantial.

3

François De La Rochefoucauld

Lo que nos impide muchas veces entregarnos en manos de un solo vicio es el estar prisioneros de multitud de ellos.

4

François R. Chateaubriand

Una multitud es como un vasto desierto de hombres.

5

Georg C. Lichtenberg

Es casi imposible llevar la antorcha de la verdad a través de una multitud sin chamuscarle la barba a alguien.

6

Gustave Le Bon

Por el solo hecho de formar parte de una multitud, desciende, pues, el hombre varios escalones en la escala de la civilización.

7

Jean Anouilh

Dios está en todas partes... Y, a fin de cuentas, está siempre con los que tienen mucho dinero y multitud de armas.

8

Rabindranath Tagore

El hombre se adentra en la multitud por ahogar el clamor de su propio silencio.

9

Sócrates

La multitud, cuando ejerce su autoridad, es más cruel que los tiranos de Oriente.

10

Tito Livio

La multitud, como el mar, es por sí misma inmóvil, es tranquila o procelosa, según sean los vientos o las auras que las conmuevan.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MULTITUD»

Huye de la multitud si quieres tener quietud.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MULTITUD»

Scopri l'uso di multitud nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con multitud e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La multitud en la historia: Los disturbios populares en ...

La multitud en la historia marcó un hito historiográfico.

George F. E. Rudé, 2009

Gramática de la multitud: Para un análisis de las formas de ...

Entiendo que el concepto de "multitud", en oposición a aquel más familiar de " pueblo", es un instrumento decisivo para toda reflexión que intente abordar la esfera pública contemporánea. Es necesario tener presente que la alternativa ...

Paolo Virno, 2003

Un rostro en la multitud (RHM Flash)

Desde la muerte de su mujer, Dean Evers se pasa las tardes apoltronado en el sofá viendo partidos de béisbol.

Stephen King, Stewart O'Nan, 2013

La multitud, las subsistencias y el trabajo: Lima de 1890 a 1920

La mayor parte de las investigaciones que sustentan este libro se expusieron por primera vez en mi tesis de Maestría en Historia, «La multitud, las subsistencias y el mercado de trabajo. Modernización y conflicto en Lima de 1890 a 1920» ...

Augusto Ruiz Zevallos, 2001

Diálogo Sobre la Globalización, la Multitud y la Experiencia ...

Antonio Negri tiene mucho que decir sobre la experiencia argentina, puesto que ella ha permitido entrever la pertinencia del concepto de «multitud» que tanta polémica suscitó a partir de la publicación de Imperio.

Antonio Negri, 2003

Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento

MULTITUD 44 MUNDO 6:20 de Herodes Antipas con respecto a Juan el Bautista ); en Jn 12:9, "multitud", que está en contraste con los líderes (v. 10), pudiéndose entender como 'común de la gente'; (b) el populacho, una multitud carente de ...

W. E. Vine, 1987

Patmos:

LA MULTITUD VESTIDA DE ROPAS BLANCAS Después de esto miré, y he aquí una gran multitud, la cual nadie podía contar, de todas naciones y tribus y pueblos y lenguas, que estaban delante del trono y en la presencia del Cordero,  ...

M. Basilea Schlink, 1984

Commonwealth: El proyecto de una revolución del común

En efecto, la crítica de la multitud de Badiou es una extensión y generalización de la de Žižek: mientras que Žižek, indicando el error de Marx, acusa de que la multitud, bajo la apariencia de oponerse al capital, tan sólo imita y respalda su ...

Michael Hardt, Antonio Negri, 2011

Literatura, regionalismo y lucha de clases: (Galdós, Pereda, ...

Engels y Poe: la multitud como fenómeno diabólico La multitud, en suma, como fenómeno sociológico e imagen literaria de la metrópoli ochocentista, como monstruo de miles y miles de cabezas que disuelven su propia individualidad en un ...

Laureano Bonet, 1983

Despierta tu creatividad: Escuchando SI en medio de una ...

Les Christie has been doing youth ministry for decades, and he's not out of ideas yet! This practical book will help you explore the stumbling blocks, the tricks of the trade, and the catalysts to creativity.

Les Christie, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MULTITUD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino multitud nel contesto delle seguenti notizie.

Multitud golpea hombre que sorprendió robando en vivienda de ...

Una multitud golpeó y retuvo a un nacional haitiano tras alegadamente ser sorprendido robando en una residencia ubicada en el sector Los Tanquecitos del ... «El Caribe, set 16»

Una multitud veneró a San Cayetano

Una multitud veneró a San Cayetano. La procesión y misa en el barrio San Roque de Paraná congregó a gran cantidad de fieles del Santo del Pan y del ... «Diario UNO de Entre Ríos, ago 16»

Una multitud increpó a una joven musulmana en un homenaje a las ...

Luego de un homenaje realizado a las víctimas del atentado perpetrado el pasado 14 de julio cuando un camión arrolló a una multitud que festejaba en el ... «LA NACION, lug 16»

Multitud de aficionados recibe a las Águilas del América en Yucatán

Una multitud de aficionados abarrotó las instalaciones del aeropuerto internacional de esta ciudad para recibir a los integrantes del Club América, que mañana ... «20minutos.com.mx, lug 16»

Policía turco rescata a militar golpista de multitud enfurecida

En una grabación que muestra este hecho, se puede observar cómo el soldado quedó atrapado en un tanque y fue rodeado por una multitud enfurecida, que ... «La Tribuna.hn, lug 16»

Niza: 84 muertos tras embestida de camión contra multitud

Al menos 84 muertos y más de un centenar de heridos, 16 de gravedad, luego de que este jueves un camión chocó contra una multitud de personas que se ... «teleSUR TV, lug 16»

Francia: Reconstruyen en 3D embiste de camión a multitud en Niza ...

Un medio internacional recreó en 3D la matanza en la ciudad de Niza, Francia, luego de un camión embistiera a una multitud en el paseo Promenade des ... «Diario Ojo, lug 16»

Video: así embistió el camión a la multitud reunida en un paseo de ...

Un camión embistió a una multitud reunida para ver el espectáculo de fuegos artificiales en la turística ciudad de Niza, en Francia, dejando decenas de muertos ... «LA NACION, lug 16»

El camión que embistió a la multitud en Niza estaba cargado con ...

En medio del pánico, un centenar de personas se arrojó al mar para intentar ponerse a salvo del camión que atropelló a una multitud y sembró muerte a su ... «Clarín.com, lug 16»

VIDEO: Momento en que camión embiste a multitud en Niza, Francia

En la red social de Twitter se difundió un video del momento exacto en que un camión atropelló una multitud en Niza provocando muerte y caos en la ciudad ... «ElHeraldo.hn, lug 16»