Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ociosidad" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OCIOSIDAD

La palabra ociosidad procede del latín otiosĭtas, -ātis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OCIOSIDAD IN SPAGNOLO

o · cio · si · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OCIOSIDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ociosidad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OCIOSIDAD IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ociosidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ociosidad nel dizionario spagnolo

La definizione di pigrizia nel dizionario spagnolo è vizio di non lavorare, di perdere tempo o di spenderlo inutilmente. Un altro significato dell'ozio nel dizionario è anche l'effetto del tempo libero, come giochi, divertimenti, ecc. La definición de ociosidad en el diccionario castellano es vicio de no trabajar, perder el tiempo o gastarlo inútilmente. Otro significado de ociosidad en el diccionario es también efecto del ocio, como juegos, diversiones, etc.

Clicca per vedere la definizione originale di «ociosidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OCIOSIDAD


adversidad
ad·ver·si·dad
biodiversidad
bio·di·ver·si·dad
curiosidad
cu·rio·si·dad
densidad
den·si·dad
diversidad
di·ver·si·dad
generosidad
ge·ne·ro·si·dad
inmensidad
in·men·si·dad
intensidad
in·ten·si·dad
luminosidad
lu·mi·no·si·dad
majestuosidad
ma·jes·tuo·si·dad
morosidad
mo·ro·si·dad
necesidad
ne·ce·si·dad
nubosidad
nu·bo·si·dad
obesidad
o·be·si·dad
peligrosidad
pe·li·gro·si·dad
preciosidad
pre·cio·si·dad
religiosidad
re·li·gio·si·dad
rigurosidad
ri·gu·ro·si·dad
universidad
u·ni·ver·si·dad
viscosidad
vis·co·si·dad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OCIOSIDAD

ochentona
ocho
ochocientas
ochocientos
ochomil
ochosén
ociar
ocio
ociosa
ociosamente
ocioso
ocle
oclocracia
ocluir
oclusión
oclusiva
oclusivo
ocobo
ocoeña
ocoeño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OCIOSIDAD

adiposidad
animosidad
asquerosidad
caballerosidad
cremosidad
fastuosidad
fogosidad
grandiosidad
laboriosidad
meticulosidad
minuciosidad
monstruosidad
morbosidad
mucosidad
perversidad
porosidad
rugosidad
suntuosidad
vistosidad
voluptuosidad

Sinonimi e antonimi di ociosidad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OCIOSIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ociosidad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di ociosidad

ANTONIMI DI «OCIOSIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «ociosidad» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di ociosidad

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OCIOSIDAD»

ociosidad desidia gandulería holgazanería inactividad pereza vagancia diligencia laboriosidad diferencia entre ocio existe frases antonimo vicio trabajar perder tiempo gastarlo inútilmente otro también efecto como juegos diversiones bienes honesto trabajo daños filosofo ocupacion nobles discretos contra trabaio danos exemplar cavalleros christianos divertida ociosidad ocupada ociosa felix lucio félix espinosa malo luis ugarte ayala leandro anegado eleíponto someto nacio amor fuerte feuera perezio graue anhelo pero quando vifto santo cielo nbsp fiel desengaño plan memoria sobre causas utilissimo

Traduzione di ociosidad in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OCIOSIDAD

Conosci la traduzione di ociosidad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ociosidad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ociosidad» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

懒惰
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ociosidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

idleness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आलस्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كسل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

праздность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ociosidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কর্মহীনতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

oisiveté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kemalasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nichtstun
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

怠惰
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

게으름
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

idleness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lười biếng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேலையில்லா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

idleness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aylaklık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ozio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezczynność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ледарство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lene
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απραξία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ledigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sysslolöshet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lediggang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ociosidad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OCIOSIDAD»

Il termine «ociosidad» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.220 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ociosidad» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ociosidad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ociosidad».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OCIOSIDAD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ociosidad» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ociosidad» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ociosidad

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «OCIOSIDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola ociosidad.
1
Benjamin Franklin
La ociosidad se parece a la herrumbre: gasta más pronto que el trabajo.
2
San Agustín
La ociosidad camina con lentitud, por eso todos los vicios la alcanzan.
3
Friedrich Nietzsche
Las razas laboriosas encuentran una gran molestia en soportar la ociosidad.
4
Stefan Zweig
Nada torna a la gente más desnaturalizada e insubordinada que una larga y constante ociosidad.
5
Jostein Gaarder
La ociosidad es la madre de todos los vicios.
6
Thomas Hobbes
La ociosidad es la madre de la filosofía.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «OCIOSIDAD»

La ociosidad es la madre de la vida padre.
La ociosidad es la madre de todos los vicios.
Mucho mal engendra la ociosidad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OCIOSIDAD»

Scopri l'uso di ociosidad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ociosidad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ociosidad ocupada y ocupacion ociosa de D. Felix de Lucio y ...
Félix de Lucio Espinosa y Malo Luis Ugarte de Ayala. A Leandro anegado en el Eleíponto someto. N la mar nacio amor,fuerte feuera I En la mar perezio con graue anhelo : Pero quando fe ha vifto, ó Santo Cielo , Que do nacio el amor, ...
Félix de Lucio Espinosa y Malo, Luis Ugarte de Ayala, 1674
2
Ociosos, vagabundos y malentretenidos en Chile colonial
EL SIGLO DE LAS LUCES Y LOS "OTROS": LA OCIOSIDAD COMO DISCURSO DESDE EL PODER PARA EL PODER En el siglo xvm el discurso sobre la ociosidad era un discurso sobre el trabajo, la utilidad y el orden que se dirigió ...
Alejandra Araya Espinoza, Marcello Carmagnani, 1999
3
Y Yo Entre Ellas: Ociosidad Escrita Hace Mucho Tiempo...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francisco Calcagno, 2012
4
Carta pastoral que ... Antonio María Claret y Clará ... ...
Pero lo que hace al ocioso mas desemejante de Dios y de Jesucristo, que es Dios y hombre, es el perder la gracia, como indispensablemente la hace perder la ociosidad; y el hombre sin la gracia de Dios es la cosa mas desemejante y la ...
Església Catòlica, 1853
5
El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...
De la ociosidad. Mucha malicia enseñó la ociosidad , dice el Eclesiástico. So- Ecctt. 33. bre todas las cosas huye de la ociosidad , como verdadera madre de vicios , y madrastra de virtudes. Ninguna cosa debes tanto aprovechar como el ...
ESTELLA, 1785
6
Tesoro de Oratoria Sagrada: Diccionario Apostólico
Diccionario Apostólico Ramón BULDU. DIVTS1ONE8 SOBRE EL M1SMO ASUNTO. perjudican á nadie , la ociosidad les obliga á ociosidad. glo ; pero la fe nos dice todo lo contrario.
Ramón BULDU, 1860
7
Ensayos escogidos
De la ociosidad Lo mismo que vemos los terrenos baldíos, en caso de ser fecundos y fértiles, poblarse de mil clases de hierbas salvajes e inútiles, y que para que rindan lo suficiente es preciso cultivarlos y sembrarlos de determinadas  ...
Michel Eyquem de Montaigne, 1999
8
Carta Pastoral
Pero lo que hace al ocioso más deseniejíriite de Dios y de Jesucristo, que es Dios y hombre, es el berder la gracia, como indispensablemente la hace perder ^ ociosidad; y el hombre sin la gracia de Dios es la cqsá mas desemejante y la mas ...
D. Antonio Maria Claret y Clara, 1853
9
Tratado de las obligaciones del hombre
Amor á la ociosidad. La ociosidad (como dice el refrán) es la madre de todos los vicios. El hombre ocioso que se está mucho tiempo mano sobre mano, llega al fin á fastidiarse de sí mismo , y para huir de este fastidio no sabiendo ocuparse ...
Juan de Escoiquiz, 1821
10
Teatro critico universal: ó Discursos varios en todo género ...
... de la tierra constituye la principal felicidad de un Estado , y esta felicidad es sumamente menoscabada con la guerra en la forma que se se practica ; siendo ordinarisimo alentar la Soldadesca en Pais Dtscurso XIII. 427 LA OCIOSIDAD ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1773

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OCIOSIDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ociosidad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Armando Manzanero: No dejaré de trabajar jamás en la vida
"Me preocupo por estar ocupado todos los días, porque dicen que la ociosidad es la madre de todos los vicios, y a mí me encanta mucho la ociosidad", señala ... «El Carabobeño, set 16»
2
'Caprichos de los dioses'
... inmortales aunque comparten el hecho de no tener que trabajar, lo que los hace estar comprendidos en aquello que se dijo que “ la ociosidad es la madre de ... «Informador.com.mx, ago 16»
3
Guillermo Fárber
En mi invencible tendencia a la ociosidad, descubro otro antepasado. Mi padre y sus cinco hermanos eran Färber Holderness. Uno de sus bisabuelos fue ... «El Horizonte, ago 16»
4
Nuevos libros de historia en Texas insinúan que la cultura mexicana ...
Por ejemplo, dicen, insinúa que la cultura mexicana promueve la ociosidad, vincula a los mexicano-americanos con inmigrantes que no viven en el país ... «Dallas Morning News AldiaDallas, lug 16»
5
"La ociosidad es la madre de todos los vicios”
Mazatlán, Sinaloa.- “La ociosidad es la madre de todos los vicios”, apuntó el obispo de la Diócesis de Mazatlán, Mario Espinosa Contreras, quien conminó a los ... «EL DEBATE, lug 16»
6
Aldo Mariátegui plantea esta propuesta para acabar con la ...
"En realidad, la solución a tanta ociosidad e irresponsabilidad en el Congreso es que nuestros representantes cobren por dietas según sesión asistida, ... «Radio Capital 96.7, lug 16»
7
Aldo Mariátegui: A dieta
“En realidad, la solución a tanta ociosidad e irresponsabilidad en el Congreso es que nuestros representantes cobren por dietas según sesión asistida, ... «Diario Perú21, lug 16»
8
La columna de Toño Esquinca: una mente ociosa
Bien dicta el refrán de una tremenda sabiduría popular, que “la ociosidad es la madre de todos los vicios”. Los humanos somos esencialmente seres creadores, ... «Publimetro Mexico, giu 16»
9
“El decreto de emergencia fue una ociosidad
Ese decreto fue una ociosidad de Nicolás Maduro con el ánimo de manipular a la opinión pública nacional, pretendiendo aparecer como preocupado por la ... «El Impulso, mag 16»
10
El Ocio Mejora El Funcionamiento Del Cerebro Y El Corazón ...
El Ocio Mejora El Funcionamiento Del Cerebro Y El Corazón: Expertos Revelan Los Grande Beneficios De La Ociosidad. 0 Comments; Print This Article; Send ... «Latinos Post en Español, apr 16»

FOTO SU «OCIOSIDAD»

ociosidad

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ociosidad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ociosidad>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z