Significato di "vagancia" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VAGANCIA

La palabra vagancia procede del latín vacantĭa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VAGANCIA IN SPAGNOLO

va · gan · cia

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VAGANCIA

Vagancia è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VAGANCIA IN SPAGNOLO

pigrizia

Pereza

La pigrizia è negligenza, astenia, noia o negligenza nel compiere azioni, movimenti o lavori. È anche conosciuto come gandulería, pigrizia, pigrizia, pigrizia, tra altri termini che possono anche diventare pejorative. La religione cristiana classifica la pigrizia come un vizio di capitale perché genera altri peccati, anche se è stata precedentemente chiamata acedia o acidità, un concetto più ampio che aveva a che fare con la tristezza o la depressione. Tutte le cose viventi che si muovono tendono a non sprecare energia se c'è un beneficio che non deve essere sicuro e immediato: può essere qualcosa di probabile o che sarà ottenuto in futuro. Alcuni esempi sarebbero: ▪ Inseguire una preda da mangiare. ▪ Pulizia. ▪ Praticare qualsiasi compito, per migliorare le competenze. Può essere fatto solo per piacere semplice, che in realtà indica qualche tipo di beneficio. ▪ Parlare con gli altri per stabilire relazioni sociali. ▪ Aiutare gli altri a stabilire o migliorare le relazioni sociali. ▪ Fare sesso. Gli animali con maggiore intelligenza, e soprattutto i più piccoli, a volte sembrano contraddire la massima di non sprecare energia.

Pereza, es la negligencia, astenia, tedio o descuido en realizar acciones, movimientos o trabajos. Se le conoce también como gandulería, flojera, haraganería, holgazanería, entre otros términos que pueden incluso llegar a ser peyorativos. La religión cristiana, clasifica la pereza como un vicio capital ya que genera otros pecados, si bien antiguamente se la denominaba acedía o acidia, concepto más amplio que tenía que ver con la tristeza o la depresión. Todos los seres vivos que se mueven, tienden a no malgastar energías si no hay un beneficio, que no tiene por qué ser seguro e inmediato: puede ser algo probable o que se obtendrá en un futuro. Algunos ejemplos serían: ▪ Perseguir una presa para comer. ▪ Asearse. ▪ Practicar cualquier tarea, para mejorar habilidades. Puede que sólo se haga por simple placer, que en realidad indica algún tipo de beneficio. ▪ Hablar con los demás para establecer relaciones sociales. ▪ Ayudar a los demás para establecer o mejorar las relaciones sociales. ▪ Mantener relaciones sexuales. Los animales con mayor inteligencia, y sobre todo los jóvenes, a veces parecen contradecir la máxima de no desperdiciar energía.

definizione di vagancia nel dizionario spagnolo

La definizione di vagabondo nel dizionario spagnolo è azione di vagabondaggio. Un altro significato di vagabondaggio nel dizionario è anche la pigrizia e la mancanza di desiderio di fare qualcosa.

La definición de vagancia en el diccionario castellano es acción de vagar. Otro significado de vagancia en el diccionario es también pereza y falta de ganas de hacer algo.

SINONIMI DI «VAGANCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vagancia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di vagancia

gandulería · haraganería · holgazanería · indolencia · ociosidad · pereza

ANTONIMI DI «VAGANCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «vagancia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di vagancia

diligencia · dinamismo · laboriosidad

TRADUZIONE DI VAGANCIA

Conosci la traduzione di vagancia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di vagancia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vagancia» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 流浪
• spagnolo: vagancia
• Traduttore italiano - inglese: vagrancy
• Traduttore italiano - hindi: मन की मौज
• Traduttore italiano - arabo: تشرد
• Traduttore italiano - russo: бродяжничество
• Traduttore italiano - portoghese: vadiagem
• Traduttore italiano - bengalese: ভবঘুরেমি
• Traduttore italiano - francese: vagabondage
• Traduttore italiano - malese: bergelandangan
• Traduttore italiano - tedesco: Landstreicherei
• Traduttore italiano - giapponese: 浮浪
• Traduttore italiano - coreano: 방랑
• Traduttore italiano - giavanese: vagrancy
• Traduttore italiano - vietnamita: đời phiêu lưu
• Traduttore italiano - tamil: நாடோடித் திரிதல்
• Traduttore italiano - marathi: उडाणटप्पूगिरी
• Traduttore italiano - turco: serserilik
• Traduttore italiano - italiano: vagabondaggio
• Traduttore italiano - polacco: włóczęgostwo
• Traduttore italiano - ucraino: бродяжництво
• Traduttore italiano - rumeno: vagabondaj
• Traduttore italiano - greco: αλητεία
• Traduttore italiano - afrikaans: rondlopery
• Traduttore italiano - svedese: lösdriveri
• Traduttore italiano - norvegese: løsgjengeri

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VAGANCIA»

Scopri l'uso di vagancia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vagancia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Memoria sobre la vagancia en Cuba

La Memoria sobre la vagancia en Cuba, es ejemplo de esta linea del pensamiento insular.

José Antonio Saco y López-Cisneros, 2012

Narco extra vagancia: historias insólitas del narcotráfico

This is not a book on horrific incidents taking place during drug deals but rather eccentric stories on the crazy things drug lords like Carlos Lehder, Pablo Escobar and Gonzalo Rodriguez Gacha, have done and acquired with so much money.

Óscar Escamilla, 2002

Elementos de sociología

La vagancia. Se llama propiamente vago al individuo que teniendo aptitudes para trabajar rehuye hacerlo y vive sin medios legítimos visibles de subsistencia. Por los términos de esta definición no pueden ser considerados vagos los ...

José J. Nodarse, 1985

Ociosos, vagabundos y malentretenidos en Chile colonial

TIPOLOGÍA DE LA VAGANCIA EN UNA SOCIEDAD COLONIAL DEL SIGLO xvm La presencia de los ociosos vagabundos en la legislación y la documentación administrativa del siglo xvm, sólo permite la reconstrucción del problema desde ...

Alejandra Araya Espinoza, Marcello Carmagnani, 1999

RGLJ

Senadores, tuve la honra de defender el proyecto que se halla sometido á la discusión del Senado y que combatía el Sr. Marqués de Heredia, diciendo que no era delito la vagancia. Yo traté de demostrar que la tesis del Sr. Marqués de ...

Diario de las sesiones de Cortes

Decia el Sr. Arenillas que en todos los códigos de la culta Europa se define el delito de vagancia. Este , á mi juicio, no es el mejor argumento para defender la delincuencia del vago, porque si los códigos lo dicen, eso será señal de que so ...

España Cortes, 1868

Diario de las Sesiones de Cortes, Congreso de los Diputados

Dacia el Sr. Arenillas que en todos los códigos de la culta Europa se define el delito de vagancia. Este, á mi juicio,' no es el mejor argumento para defender la delincuencia del vago, porque si los códigos lo dicen, eso será señal de que se ...

Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1868

Diario de las sesiones ...

Pero aquel Monarca, al propio tiempo que eso decía, reconocía el justo fundamento de la desidia que denunciaba, minorando considerablemente en esa misma ley la penalidad contra la vagancia. Mandóse por ella, y con referencia á ...

Spain. Cortes. Senado, 1868

Justicia y gobierno: la Audiencia de Puerto Rico (1831-1861)

VII. LA MANO DE OBRA LIBRE coMo FACTOR DE PRODUCCIÓN! VAGANCIA, JORNALEROS Y TRABAJO FORZADO Vagancia y amancebamientos - dos alas de un mismo pájaro - criminalización de la conducta El asunto de la vagancia, ...

Gerardo A. Carlo Altieri, 2007

Pragmatica-sancion en fuerza de ley: en que se dan nuevas ...

en que se dan nuevas reglas para contener y castigar la vagancia de los que hasta aquí se han conocido con el nombre de gitanos, ó castellanos nuevos, con lo demas que expresa Spain. Sovereign (1759-1788 : Charles III), Spain. Consejo ...

Spain. Sovereign (1759-1788 : Charles III), Spain. Consejo de Estado, 1783

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VAGANCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vagancia nel contesto delle seguenti notizie.

Albiol, a Puigdemont: "El independentismo es una forma de ...

... pero a continuación ha lanzado toda la caballería contra el soberanismo: "El independentismo es una forma de vagancia que les permite no hacer nada". «El Periódico, ott 16»

Puigdemont: "¿Sabe quién se me ha aparecido cuando ha hablado ...

¿Sabe quién me ha aparecido cuando ha hablado de vagancia? ¡El señor Mariano Rajoy!", ha llegado a exclamar al líder de los populares a Xavier Garcia ... «ElNacional.cat, ott 16»

“Me gustó agarrar dinero fácil y la vagancia más"

Sinaloa, México.- “En lugar de darlas gratis, sáquenle provecho a su cuerpo y cara bonita”, era una de las frases mágicas con que Judith enganchaba a amigas ... «EL DEBATE, set 16»

Vagancia noble

Muerden todos por defender su identidad... o por crearla... y finalmente, por separarla... ladran los quietos mastines en su cerro acomodado... abajo, alborotan ... «Diario de León, set 16»

La cumbia de La Vagancia sonó en el estadio Olímpico Atahualpa

La cumbia llegó con la agrupación La Vagancia, que inició su presentación en el Atahualpa con su éxito Rita Lasso. Al ritmo de esta banda, todas las personas ... «El Comercio, set 16»

Salió el primer número de "Revista de la vagancia en Cuba"

Con más pretensiones literarias que sociológicas, ha comenzado a circular en la Isla, discretamente, el primer número de “Revista de la vagancia en Cuba” ... «CiberCuba, ago 16»

¡Peligro! Vagancia animal en las carreteras

Juan tenía más de 15 años de trabajar en un pequeño camión, haciendo viajes desde la zona sur hasta San Pedro Sula, y en tantos viajes que hizo esquivó a ... «La Tribuna.hn, lug 16»

¿Puedes completar la canción de Independiente del Valle de La ...

¿Puedes completar la canción de Independiente del Valle de La Vagancia? ... Eso les sucedió a los integrantes de la banda ecuatoriana La Vagancia quienes ... «El Comercio, lug 16»

Así se 'cocinó la canción de La Vagancia para Independiente del Valle

Aunque en la agrupación La Vagancia hay hinchas de varios equipos del fútbol ecuatoriano, los artistas decidieron hacer un homenaje musical al club ... «El Comercio, lug 16»

“La tele te lleva a la vagancia mental”

Siento que la televisión es un arma de doble filo. Es un invento maravilloso pero te lleva a un lugar como de vagancia mental”, confesó, en una nota con Clarín. «La Razón, mag 16»