Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ociar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OCIAR

La palabra ociar procede del latín otiāri.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OCIAR IN SPAGNOLO

o · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OCIAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ociar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ociar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA OCIAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ociar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ociar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ocare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di separare qualcuno dal lavoro in cui è impiegato, facendolo intrattenere in qualcos'altro che lo delizia. Un altro significato dell'ociar nel dizionario è lasciare il lavoro, impegnarsi nel tempo libero. Ociar deve anche annunciare. La primera definición de ociar en el diccionario de la real academia de la lengua española es apartar a alguien del trabajo en que está empleado, haciéndole que se entretenga en otra cosa que lo deleite. Otro significado de ociar en el diccionario es dejar el trabajo, darse al ocio. Ociar es también anunciar.

Clicca per vedere la definizione originale di «ociar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO OCIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ocio
ocias / ociás
él ocia
nos. ociamos
vos. ociáis / ocian
ellos ocian
Pretérito imperfecto
yo ociaba
ociabas
él ociaba
nos. ociábamos
vos. ociabais / ociaban
ellos ociaban
Pret. perfecto simple
yo ocié
ociaste
él oció
nos. ociamos
vos. ociasteis / ociaron
ellos ociaron
Futuro simple
yo ociaré
ociarás
él ociará
nos. ociaremos
vos. ociaréis / ociarán
ellos ociarán
Condicional simple
yo ociaría
ociarías
él ociaría
nos. ociaríamos
vos. ociaríais / ociarían
ellos ociarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ociado
has ociado
él ha ociado
nos. hemos ociado
vos. habéis ociado
ellos han ociado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ociado
habías ociado
él había ociado
nos. habíamos ociado
vos. habíais ociado
ellos habían ociado
Pretérito Anterior
yo hube ociado
hubiste ociado
él hubo ociado
nos. hubimos ociado
vos. hubisteis ociado
ellos hubieron ociado
Futuro perfecto
yo habré ociado
habrás ociado
él habrá ociado
nos. habremos ociado
vos. habréis ociado
ellos habrán ociado
Condicional Perfecto
yo habría ociado
habrías ociado
él habría ociado
nos. habríamos ociado
vos. habríais ociado
ellos habrían ociado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ocie
ocies
él ocie
nos. ociemos
vos. ociéis / ocien
ellos ocien
Pretérito imperfecto
yo ociara u ociase
ociaras u ociases
él ociara u ociase
nos. ociáramos u ociásemos
vos. ociarais u ociaseis / ociaran u ociasen
ellos ociaran u ociasen
Futuro simple
yo ociare
ociares
él ociare
nos. ociáremos
vos. ociareis / ociaren
ellos ociaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ociado
hubiste ociado
él hubo ociado
nos. hubimos ociado
vos. hubisteis ociado
ellos hubieron ociado
Futuro Perfecto
yo habré ociado
habrás ociado
él habrá ociado
nos. habremos ociado
vos. habréis ociado
ellos habrán ociado
Condicional perfecto
yo habría ociado
habrías ociado
él habría ociado
nos. habríamos ociado
vos. habríais ociado
ellos habrían ociado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ocia (tú) / ociá (vos)
ociad (vosotros) / ocien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ociar
Participio
ociado
Gerundio
ociando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OCIAR


acariciar
a·ca·ri·ciar
anunciar
a·nun·ciar
apreciar
a·pre·ciar
asociar
a·so·ciar
beneficiar
be·ne·fi·ciar
concienciar
con·cien·ciar
denunciar
de·nun·ciar
desperdiciar
des·per·di·ciar
diferenciar
di·fe·ren·ciar
financiar
fi·nan·ciar
glaciar
gla·ciar
iniciar
i·ni·ciar
negociar
ne·go·ciar
potenciar
po·ten·ciar
presenciar
pre·sen·ciar
pronunciar
pro·nun·ciar
propiciar
pro·pi·ciar
reiniciar
rei·ni·ciar
renunciar
re·nun·ciar
vaciar
va·ciar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OCIAR

ochentavo
ochentena
ochenteno
ochentón
ochentona
ocho
ochocientas
ochocientos
ochomil
ochosén
ocio
ociosa
ociosamente
ociosidad
ocioso
ocle
oclocracia
ocluir
oclusión
oclusiva

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OCIAR

auspiciar
ciar
comerciar
despreciar
diligenciar
enjuiciar
ensuciar
enunciar
evidenciar
gerenciar
influenciar
licenciar
menospreciar
oficiar
refinanciar
renegociar
rociar
saciar
sentenciar
silenciar

Sinonimi e antonimi di ociar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OCIAR»

ociar primera lengua española apartar alguien trabajo está empleado haciéndole entretenga otra cosa deleite otro dejar darse ocio ociar también anunciar regla benito latín romance versículos véase nota mismo mecolaeta glosa murioso murmuriosus allí verá cómo comprue propiedad adjetivo citando luis salazar aunque suena este todo nbsp voces ciencias artes estarse manos seno ocioso holgar senos llaman asimismo cuatro lugares infierno purgatorio limbo tanto niños mueren bautismo como particular paraje ensayo biblioteca libros raros curiosos tales hela gallardo majestad razado quiere servicia dinamente aeogéronse presto

Traduzione di ociar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OCIAR

Conosci la traduzione di ociar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ociar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ociar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

ociar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ociar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To hear
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ociar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ociar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ociar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ociar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ociar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ociar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ociar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ociar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ociar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ociar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ociar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ociar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ociar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ociar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ociar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ociar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ociar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ociar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ociar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ociar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ociar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ociar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ociar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ociar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OCIAR»

Il termine «ociar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 57.641 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ociar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ociar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ociar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OCIAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ociar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ociar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ociar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OCIAR»

Scopri l'uso di ociar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ociar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Regla de N.P.S. Benito en latín y romance, con versículos y ...
Véase la nota del mismo Mecolaeta, en su glosa , verbo mur- murioso ó murmuriosus , y allí se verá cómo comprue? ba el uso y propiedad del adjetivo , citando á don Luis Salazar. . ,:' c. ..i, y ¡. .'í ¡. . r j - Ociar. = Aunque suena este verbo todo ...
Benet de Núrsia, 1829
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Estarse con las manos en el seno, lo mismo que estarse ocioso , ociar , holgar. SENOS , llaman asimismo á los cuatro lugares, infierno, purgatorio, y limbo tanto de los niños que mueren sin bautismo, como y aun mas en particular al paraje ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
Ensayo de una Biblioteca Española de libros raros y curiosos
ion. tales. ociar. ai,. (Hela. te. Gallardo.} Sn majestad ha (razado Que quiere que este servicia Dinamente. Has aeogéronse presto Por quitarse de barajas. Otra gente entretenida Daba sobre unos broqueles Con espada comedida ; Si llevara  ...
Bartolomé José Gallardo, Manuel Remón Zarco del Valle, José León Sancho Rayón, 1866
4
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. f. meurtre Occiso, sa, a. tué Océano, j-. m. Océan Ociar, v. a. détourner du travail Ociar, v. n. demeurer oisif Ocio, s. m. loisir || oisiveté Ociosamente, ad. oisivement , infructueusement. Ociosidad , s. f. oisiveté \\ fruits de l'oisiveté Ocioso, sa, ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
5
Diccionario Catalan-Castellano
Ocasionar. a. ocasionar , acarrear , producir , irrogar, traer, engendrar , costar. Occéano. m. océano. Occidént. m. occidente, ocaso. Occidental. adj. occidental. Occipital. adj. occipital. Occipuci. m. occipucio. Oci. m. ocio. Ociar. a. ociar. Ociós  ...
Magín Ferrer, 1839
6
Doctrina practica
Lo fegundo , fi por ociar , jugar , no eftudiar balíantemente , u meteríc en cuy- dados agenos de íu profefsion relataren mal , inviniendo , omitiendo , equivocando , b desfigurando alguna claufula , u articulo fubííancial , quando por efto íe ...
Pedro de Calatayud ((S.I.)), Congregación de la Buena Muerte (Valladolid), 1748
7
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal: ...
S. de Esp. en Galicia, provincia y obispado de Lugo, jurisdicción de IN ociar, y una de las que componen la parr. fie San Mamed de ÍN ociar [frase). GülMAREY, Ald. Ecl. de España en Galicia, provincia de Santiago, jurisdicción de Muios.
Sebastián Miñano y Bedoya, 1826
8
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Ociar, lo mismo bue divertir á uno: véass. Ociar, ociarse, darse al ocio, atseden, acheden. Lat. Otiari. Oelo, ociosidad, aroiqueria, alperqueria, ai- saquería, naguitasuua. Lat. Otium. Ociosamente, alperric, alperquiro, alper- querian, aroiric , 20fi.
Manuel de Larramendi, 1853
9
Diccionario de la lengua castellana, 2
OCIAR, T. a. Divertir á algano del trabajo en que está empleado. OCIAR, v. n. Dejar el trabajo, darsa al ocio. OCIO, s. m. Cesación del trabajo, inacción 6 total omisión de hacer alguna roM.||Diversion ú ocupación quieta, especialmente en ...
m Nuñez de Taboada, 1825
10
Horacio español o Poesias lyricas
£¡itid brevi fortes \MUlamwf aei'o Multa ? quid térras alio calentes Solé mutamus ? patñae quis exsul Se quoque fugit ? 10 Stíffldit ácratas vitiosa naves Cura; neo turmas equititmrclinqttit'.,: • •;,- • Ociar cervis , el agente nimbos ,-.-•/ Ociar Euro.
Quinto Horacio Flaco, Urbano Campos, Luis Mínguez de San Fernando ((Sch. P.)), 1783

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OCIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ociar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cuernos de vaca llenos de boñiga para elaborar mejores vinos ...
Enterrará en sus viñas cuernos de vaca llenos de boñiga para desenterrarlos en primavera y rociar sus viñedos. Hasta ahora adquiría los preparados ya ... «La Vanguardia, lug 16»
2
Música y silencio: una reflexión de Gerardo Diego
Y en el sitio donde iba a nacer y a vivir y a dormir y a "ociar" la música, lo que había era el caos. Y el caos, en caminos o equivalencias acústicas, es el ruido. «Religión en Libertad, mar 16»
3
Estas son las principales medidas que plantea el PSOE para ...
... un plan de emergencia social o un pacto por la enseñanza. Además habla de negociar con Bruselas la ampliación del plazo de d ociar co éficit público. «Antena 3 Noticias, feb 16»
4
Canal+ amplía cobertura de tenis en 2015
Cuando todo sea carísimo, elitista y prácticamente "ociar" se considere poco más que un delito entonces nos acordaremos. Y no estoy alentando la vagancia, ... «Punto de break, feb 14»
5
Foro: ¿Qué crees que deberían hacer las librerías para funcionar ...
Y si ese lugar tiene el aspecto acogedor de un café-biblioteca en el que ociar un rato, charlar y pasear la vista por un paisaje de autores y títulos familiares, o de ... «Papeles Perdidos, giu 13»
6
Parque Nicolás Salmerón (I) Del buen beber y comer
... por donde nos moveremos en una primera ruta evocadora -de las varias posibles-, jalonada por legendarios templos dedicados al buen beber, comer y ociar. «El Almería, feb 11»
7
O ócio criativo e o tempo livre, uma crítica a De Masi
Ociar não significa não pensar. Significa não pensar regras obrigatórias, não ser assediado pelo cronômetro, não obedecer aos percursos da racionalidade e ... «Vermelho, gen 11»
8
Tiempo de ocio
Cuando verdaderamente llega la edad de ociar, de ver pasar las horas sobre el mar o sobre la mies acamada por el viento, resulta que las musarañas se han ... «La Voz de Galicia, nov 09»

FOTO SU «OCIAR»

ociar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ociar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ociar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z