Scarica l'app
educalingo
oidor

Significato di "oidor" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OIDOR

La palabra oidor procede de oír.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OIDOR IN SPAGNOLO

oi · dor


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OIDOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Oidor può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OIDOR IN SPAGNOLO

ascoltatore

Oidor era la denominazione dei giudici membri delle udienze o delle cancellerie reali, tribunali collegiali provenienti da Castiglia, che diventarono i massimi organi di giustizia all'interno dell'impero spagnolo. Il suo nome deriva dall'obbligo di ascoltare le parti in un processo giudiziario, in particolare durante la fase di impugnazione.

definizione di oidor nel dizionario spagnolo

La definizione di oidor nel dizionario spagnolo è che lui ascolta. Un altro significato di ascoltatore nel dizionario è anche un ministro della toga che nelle udienze del regno ha ascoltato e condannato le cause e le cause legali.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OIDOR

abridor · bastidor · competidor · consumidor · convertidor · corregidor · distribuidor · exhibidor · hervidor · medidor · perseguidor · recibidor · regidor · repartidor · repetidor · seguidor · servidor · surtidor · traidor · vestidor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OIDOR

oh · ohm · óhmica · óhmico · ohmímetro · ohmio · oíble · oída · oídio · oído · oidora · oidoría · oíl · oimiento · oír · oíslo · ojal · ojalá · ojalada · ojaladera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OIDOR

batidor · contribuidor · cumplidor · descubridor · encubridor · escribidor · escurridor · esparcidor · expedidor · exprimidor · extinguidor · freidor · fundidor · inhibidor · inquisidor · partidor · pulidor · rendidor · suplidor · vividor

Sinonimi e antonimi di oidor sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OIDOR»

oidor · funciones · tenia · quienes · fueron · oidores · oidor · denominación · jueces · miembros · reales · audiencias · cancillerías · tribunales · colegiados · originarios · castilla · convirtieron · máximos · órganos · justicia · dentro · imperio · nombre · proviene · obligación · escuchar · partes · proceso · otro · también · ministro · togado · reino · oía · sentenciaba · causas · pleitos · quanto · ramón · jover · fué · nieta · drame · historico · cinco · actos · verso · anoche · señor · insensato · furor · desgracia · poseído · luís · ocando · mató · boca · finado · este · dedo · encontrado · contrario · arrancó · aquí · halla · agresor · teneis · delante · señalando · nbsp · otros · cuentos · andante · gobierno · sociedad · nueva · españa · segunda · audiencia · quesada · años · declaró · tejada · vendió · tierras · jimilpa · pedro · sandoval · minero · ducados · regidor · vecino · ciudad · méxico · gonzalo · ruiz · quot · heredad · ilustrados · socios · foncerrada · barrí · melchor · joseph · lima · domingo · valladolid · michoacán · alcalde · crimen · gamboa · francisco · xavier · guadalajara · galicia · historia · verdadera · conquista · juan · martínez · landecho · natural ·

Traduzione di oidor in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OIDOR

Conosci la traduzione di oidor in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di oidor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oidor» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

听者
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

oidor
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Oidor
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

श्रोता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مستمع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

слушатель
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ouvinte
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শ্রোতার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

auditeur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pendengar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Zuhörer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

聞き手
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

듣는 사람
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngrungokaké
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người nghe
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கேட்பவன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

श्रोता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dinleyici
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ascoltatore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

słuchacz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

слухач
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ascultător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακροατής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoorder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

åhörare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hearer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di oidor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OIDOR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di oidor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «oidor».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su oidor

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «OIDOR»

A mal hablador, discreto oidor.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OIDOR»

Scopri l'uso di oidor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oidor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Oidor, drame historico en cinco actos ... en verso
Anoche el señor oidor, De un insensato furor Por desgracia poseído, A Luís de Ocando mató. En la boca del finado Este dedo se ha encontrado Que a su contrario arrancó. Aquí se halla el agresor, Aquí le teneis delante— (Señalando a don ...
Jerman GUTIERREZ DE PIÑERES, 1865
2
Gobierno y sociedad en Nueva España: segunda audiencia y ...
Quesada (oidor durante los años 1546-1553), declaró que Tejada vendió sus tierras de Jimilpa a Pedro de Sandoval, minero, por 48.000 ducados; regidor y vecino de ciudad de México, Gonzalo Ruiz, que el oidor vendió su "heredad" por  ...
Ethelia Ruiz Medrano, 1991
3
Ilustrados en la Nueva España: los socios de la Real ...
8 Foncerrada y Uli barrí, Melchor Joseph Lima-83 Sto Domingo 88 y México, 1803 1783 Valladolid, Michoacán Alcalde del crimen- 1 803 y oidor en 1807 9 Gamboa. Francisco Xavier México 1773 + 1 794c N en Guadalajara N. Galicia, 1717 ...
María Cristina Torales Pacheco, 2001
4
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España: ...
Juan Martínez de Landecho natural de Bizcaya; y en aquel tienpo, o pocos meses antes, vino por oidor el ligengiado Loaysa, natural de Talavera; y tanbién en aquel tienpo vino por oidor el doctor Antonio Mexía, natural de San Martín de  ...
Bernal Díaz del Castillo, José Antonio Barbón Rodríguez, 2005
5
Los miembros del Consejo de Hacienda (1722-1838) y ...
como OIDOR en la Sala de Justicia del Consejo de Hacienda a D. Manuel de la Cruz, promovido al Consejo de Indias (16.) - 2 de Diciembre: D. Alvaro Joseph de Castilla, Fiscal de lo Civil de la Cnancillería de Granada, sustituye como ...
José María de Francisco Olmos, 1997
6
Próceres habilitados en las Cortes del Principado de ...
Ciudadano Honrado de Barcelona (l5-I-1686), natural de Tortosa. Oidor Real. 1683. Juan Costa. Canónigo de Tortosa. Oidor Eclesiástico. 1665. Angel Delpás y Alzina. Caballero, Barón de Sant Margal, Señor de Monturiol. Diputado Militar.
Francisco José Morales Roca, 1983
7
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias
caldcs , por muerte 6 impedimento temporal, continúe el oidor con los domas alcaldes toda la hora el tiempo que durare la ausencia ; y si hubiere pena de muerte ó mutilación de miembro, necesariamente se vea y determine con li es jueces ...
Espagne, 1841
8
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias, mandadas ...
cáleles, por muerte ó impedimento temporal, continúe el oidor con los demás alcaldes toda la llora el tiempo que durare la ausencia •, y si hubiere pena de muerte ó mutilación de miembro, necesariamente.se vea y determine con tres jueces ...
Ignacio Boix ((Madrid)), 1841
9
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
caldes, por muerte ó impedimento temporal, continúe el oidor con los demas alcaldes toda la hora el tiempo que durare la ausencia -, y si hubiere pena de muerte ó mutilacion de miembro, necesariamente se vea y determine con tres jueces ...
Spain, 1841
10
Recopilación de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
caldes , por muerte ó impedimento temporal, continúe el oidor con los demas alcaldes toda la hora el tiem o que durare la ausencia; y si hubiere pena e muerte ó mutilacion de miembro, necesariamente se vea y determine con tres jueces, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OIDOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oidor nel contesto delle seguenti notizie.
1
Guerra civil entre Canamunt y Canavall
Tras el nulo éxito del oidor Berga para mediar en el conflicto, ambas banderías corrieron una contra la otra con absoluta violencia. Entre los rojos utilizaron ... «Diario de Mallorca, set 16»
2
El Riesgo Operacional y “los Tres Motivos del Oidor
Este título les parecerá tal vez curioso, porque obviamente uno puede preguntarse qué tiene que ver el riesgo operacional con una obra literaria poco conocida ... «Diario Gestión, ago 16»
3
Complutum también abre sus puertas en las Fiestas de Alcalá
Los Universos de Cervantes en la Capilla del Oidor abrirá sus puertas a todos los visitantes de 10:30 a 13:30 horas y de 18 a 21 horas, y en Santa María la Rica ... «La Luna de Alcalá, ago 16»
4
Abierto para Ferias: Complutum, Capilla del Oidor y Santa María la ...
Alcalá de Henares abrirá sus recursos turísticos en las Ferias. Acceso gratuito a Las ruinas de Computum y exposiciones en el Oidor y Santa María La Rica. «Dream! Alcalá, ago 16»
5
Testigo de dos mundos
Fue una de las mentalidades más atrayentes en los tiempos de nuestra independencia: abogado, oidor de las audiencias del Cusco y Puerto Príncipe (Cuba), ... «EL Peruano, ago 16»
6
Cervantes, 16 personajes que maravillan
La Capilla del Oidor de Alcalá de Henares, en la que fue bautizado Miguel de Cervantes (1547-1616), se une a la conmemoración del cuarto centenario de su ... «hoyesarte.com, giu 16»
7
16 personajes que maravillan y… Miguel de Cervantes, en la ...
Miguel de Cervantes en la Capilla del Oidor hasta el 4 de septiembre. Acción Cultural Española (AC/E) y el Ayuntamiento de Alcalá de Henares presentan en la ... «Dream! Alcalá, giu 16»
8
Exposición en Alcalá: Cervantes más allá de su Quijote
... Preciosa o Pedro de Urdemalas acompañan a su creador y a Don Quijote y Sancho en una exposición para todos los públicos en la Capilla del Oidor. expo6. «La Luna de Alcalá, giu 16»
9
65 espectáculos Clásicos en Alcalá con Cervantes y Shakespeare
Lugares como la plaza de Palacio, la plaza de Cervantes o la Capilla del Oidor acogerán representaciones teatrales en las que un nutrido grupo de actores y ... «La Luna de Alcalá, mag 16»
10
Recién casados mexicanos se salvan del ataque en Bruselas
Carlos Franco y Vianet Oidor, una pareja mexicana de recién casados, se salvaron de los atentados en Bruselas al quedarse dormidos y perder el tren que los ... «Univisión, mar 16»

FOTO SU «OIDOR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Oidor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/oidor>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT