Scarica l'app
educalingo
oíslo

Significato di "oíslo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OÍSLO

La palabra oíslo procede de oís, 2.ª persona de plural del presente de indicativo de oír, y el pronombre lo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OÍSLO IN SPAGNOLO

o · ís · lo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OÍSLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Oíslo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OÍSLO IN SPAGNOLO

definizione di oíslo nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese oíslo significa persona cara e stimata, principalmente la donna nei confronti del marito.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OÍSLO

maslo · muslo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OÍSLO

oíble · oída · oídio · oído · oidor · oidora · oidoría · oíl · oimiento · oír · ojal · ojalá · ojalada · ojaladera · ojalado · ojalador · ojaladora · ojaladura · ojalar · ojalatero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OÍSLO

alquilo · amarillo · artículo · castillo · cielo · desarrollo · ejemplo · ello · estilo · lo · malo · modelo · pablo · pelo · pueblo · regalo · siglo · sólo · solo · suelo

Sinonimi e antonimi di oíslo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OÍSLO»

oíslo · persona · querida · estimada · principalmente · mujer · respecto · marido · ingenioso · hidalgo · quijote · mancha · forma · picaresca · cariñosa · para · hablar · conyuge · aplicaba · hombre · padre · exclamación · indica · afirmación · sentido · irónico · mirar · hito · fijar · vista · objeto · nbsp · obra · completa · juana · gutiérrez · sólo · primer · término · nueva · anarquía · onomástica · cervantes · mari · poco · más · abajo · panza · teresa · cascajo · esposa · también · esposo · pensamiento · social · político · interpretación · único · remedio · convento · camila · verbigracia · después · pecado · toma · velo · concluye · vida · monasterio · plebeya · daría · campesino · llamase · palabra · harto · significativa · pues · demuestra · entremeses · diga · viene · alguno · músico · trampagos · rapio · rapis · aguarde · azumbres · medida · líquidos · equivalente · algo · litros · galatea · novelas ·

Traduzione di oíslo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OÍSLO

Conosci la traduzione di oíslo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di oíslo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oíslo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

我oíslo
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

oíslo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Oyster
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मैं oíslo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

I oíslo
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Я oíslo
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

I oíslo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আমি oíslo
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

J´oíslo
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Saya oíslo
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ich oíslo
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

私はoíslo
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

나는 oíslo
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Aku oíslo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tôi oíslo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நான் oíslo
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मी oíslo
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Ben oíslo
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

I oíslo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

I oíslo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Я oíslo
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

I oíslo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θα oíslo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ek oíslo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jag oíslo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jeg oíslo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di oíslo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OÍSLO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di oíslo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «oíslo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su oíslo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OÍSLO»

Scopri l'uso di oíslo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oíslo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
(11,5) Mi oíslo. Forma picaresca y cariñosa para hablar de su conyuge; se aplicaba a la mujer o al hombre. (1,7) ¡Mi padre! Exclamación que indica una afirmación con sentido irónico. (1,47) Mirar de hito en hito. Fijar la vista en un objeto sin ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964
2
Obra completa
Juana Gutiérrez: es sólo el primer término de una nueva anarquía onomástica de Cervantes: Mari Gutiérrez (poco más abajo), Juana Panza (I-lii), Teresa Panza y Teresa Cascajo (II-v), etc. oíslo: fam. 'esposa, mujer'; también 'esposo, marido'; ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
3
El pensamiento social y político del Quijote: interpretación ...
El único remedio era el convento. Camila, verbigracia, después de su pecado toma el velo y concluye su vida en un monasterio (I, 35). Y si era plebeya, daría con un campesino que la llamase oíslo, palabra harto significativa, pues demuestra ...
Ludovik Osterc, 1988
4
Entremeses
Diga a mi oíslo 50 que, si viene alguno MÚSICO 1 TRAMPAGOS MÚSICO 1 MÚSICO 2 MÚSICO 1 Al rapio rapis51, que me aguarde un poco, Que no. 49 azumbres: medida para líquidos, equivalente a algo más de dos litros. 50 oíslo: esposa ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2007
5
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
Asomóse el huésped a la puerta de la sala y dijo: — ¡Oíslo,251 señora: haced que entre aquí Costancica! Cuando la huéspeda oyó que el Corregidor llamaba a Costanza, turbóse y comenzó a torcerse las manos, diciendo: — ¡Ay desdichada ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994
6
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha
Miguel CERVANTES SAAVEDRA. un desmayo de estómago , que sino le reparo con dos tragos de lo añejo , me pondrá en la espina de Santa Lucia : en casa lo tengo : mi oíslo me aguarda : en acabando de comer daré la vuelta , y satisfaré ...
Miguel CERVANTES SAAVEDRA, 1771
7
Teatro breve de la Edad Media y del Siglo de Oro
... os tendrá aparejado de comer la señora de mi mujer? ¡Así mala rabia la mate! ¡Oíslo!2 ¡Mocha- cha! ¡Mencigüela! ¡Si todos duermen en Zamora...!3 ¡Águeda de Toruégano! ¡Oíslo! MENCIGÜELA. —¡Jesús, padre!
Jesús Maire Bobes, 2003
8
Rudolph Schevill Cervantes collection
( 254 ) Mi oíslo. (V. la nota 90 del primer tomo). (a55) El tesoro de fenecía. Considerable era el que acaudalado tenia el senado de Yenecia en los sótanos del palacio de San Marcos durante los dias de su pujanza y dominacion. ( 256 ) Minas ...
9
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
En casa lo tengo ; mi oíslo me aguarda; en acabando de comer daré la vuelta, y satifaré á vuesa merced y á todo el mundo de lo que preguntar quisieren, así de la 10 pérdida del jumento como del gasto de los cien escudos. Y sin esperar ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Francisco Rodríguez Marín, 1969
10
La lengua de Cervantes:
Etim. Deaudire. Oíslo. I, 7, 22 Juana Gutiérrez, mi oyslo. [Mi mujer, nombre que se le dio por tanto repetir el marido oíslo? al dar órdenes, así como cuyo vale marido: «Vio atraillado á su nuevo cuyo» (Ilustre fregona); «Oíslo señora haced que ...
Julio Cejador y Frauca, 1906

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OÍSLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oíslo nel contesto delle seguenti notizie.
1
¡Vivan las 'caenas' del 26-J!
... su metesaca cotidiano con su oíslo y su odioso "más vale lo malo conocido"; conciudadanos que quieren continuidad y canapé porque gustan de tributos, ... «El Huffington Post, giu 16»
2
Sancho aburrido
Vivimos de trabajar la tierra, no sabemos leer, llevamos años de casados, amamos a nuestro oíslo, tenemos una hija adolescente y probablemente un hijo ... «Milenio.com, mag 16»
3
El premio Cervantes anima al mexicano Fernando del Paso a seguir ...
Agradezco también a mis amigos y familiares presentes, a oíslo Socorro y a mis hijos: Fernando que descanse en paz, a Alejandro, Adriana y Paulina el gran ... «LaCapital.com.ar, apr 16»
4
Lee el discurso íntregro de Fernando del Paso en la ceremonia del ...
Agradezco también a mis amigos y familiares presentes, a oíslo Socorro y a mis hijos: Fernando que descanse en paz, a Alejandro, Adriana y Paulina el gran ... «EL PAÍS, apr 16»
5
'El Quijote' empleó casi 23.000 palabras diferentes. Hoy un ...
"Querido es amasio, mi novia es mi oíslo y te puedo dar un abrazo o un amplexo. Tus ojos son melifluos, pero él es ojizarco. La rodaja de limón de mi bebida se ... «El Mundo, giu 15»
6
A Orillas del Tiempo: Ana María Toledo, corazón de randa, manos al ...
Por mí lo digo, pues (…) no me acuerdo de mi oíslo, digo de mi Teresa Panza, a quien quiero más que las pestañas de mis ojos” Fue don Miguel de Cervantes ... «El Intransigente, apr 13»

FOTO SU «OÍSLO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Oíslo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/oislo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT