Significato di "castillo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CASTILLO

La palabra castillo procede del latín castellum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CASTILLO IN SPAGNOLO

cas · ti · llo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASTILLO

Castillo è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASTILLO IN SPAGNOLO

castello

Castillo

Castillo è, secondo la definizione del RAE Dictionary, un "luogo forte, circondato da mura, bastioni, fossati e altre fortificazioni". C'è un insieme di edifici militari che conservano analogie con il castello, come la fortezza, la torre, la torre, la torre di guardia, il forte, il palazzo fortificato, la cittadella o la cittadella, cosa che rende non sempre facile garantire È o non è un castello adeguato. L'ensemble è di solito costituito da un recinto murato che racchiude un cortile, intorno a cui si trovano una serie di stanze e che possiede almeno una torre abitabile.

Castillo es, según definición del Diccionario de la RAE, un «lugar fuerte, cercado de murallas, baluartes, fosos y otras fortificaciones». Existe todo un conjunto de edificaciones militares que guardan analogías con el castillo, como el alcázar, la torre, el torreón, la atalaya, el fuerte, el palacio fortificado, la ciudadela o la alcazaba, lo que hace que no siempre sea fácil asegurar si se trata o no de un castillo propiamente dicho. Se tiene normalmente por tal el conjunto formado por un recinto amurallado que encierra un patio de armas, en torno del cual se sitúan una serie de dependencias y que dispone por lo menos de una torre habitable.

definizione di castillo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di castello nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un luogo forte, circondato da mura, bastioni, buche e altre fortificazioni. Un altro significato di castello nel dizionario è la struttura in legno, nella forma di una torre, precedentemente usata in guerra, montata su animali. Castillo è anche un insegnante.

La primera definición de castillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es lugar fuerte, cercado de murallas, baluartes, fosos y otras fortificaciones. Otro significado de castillo en el diccionario es estructura de madera, en forma de torre, antiguamente usada en la guerra, montada sobre animales. Castillo es también maestril.

SINONIMI DI «CASTILLO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «castillo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di castillo

alcazaba · alcázar · ciudadela · fortaleza · fortín

TRADUZIONE DI CASTILLO

Conosci la traduzione di castillo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di castillo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «castillo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 城堡
• spagnolo: castillo
• Traduttore italiano - inglese: castle
• Traduttore italiano - hindi: महल
• Traduttore italiano - arabo: قلعة
• Traduttore italiano - russo: замок
• Traduttore italiano - portoghese: castelo
• Traduttore italiano - bengalese: দুর্গ
• Traduttore italiano - francese: château
• Traduttore italiano - malese: istana
• Traduttore italiano - tedesco: Schloss
• Traduttore italiano - giapponese: 城
• Traduttore italiano - coreano: 성
• Traduttore italiano - giavanese: Bèntèng
• Traduttore italiano - vietnamita: lâu đài
• Traduttore italiano - tamil: கோட்டைக்கு
• Traduttore italiano - marathi: किल्लेवजा वाडा
• Traduttore italiano - turco: kale
• Traduttore italiano - italiano: castello
• Traduttore italiano - polacco: zamek
• Traduttore italiano - ucraino: замок
• Traduttore italiano - rumeno: castel
• Traduttore italiano - greco: κάστρο
• Traduttore italiano - afrikaans: kasteel
• Traduttore italiano - svedese: slott
• Traduttore italiano - norvegese: slott

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CASTILLO»

En nao y castillo, no más de un vizcaíno.

Al que tiene mujer hermosa, o castillo en la frontera o viña en carretera, nunca le falta trabajo.

Amigo leal, castillo real.

Casa de mantener, castillo de defender.

Castillo apercibido no es sorprendido.

Más vale torre hecha que castillo por hacer.

Quien tiene mujer parlera, o castillo en la frontera, o viña en la carretera, no le puede faltar guerra.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CASTILLO»

Scopri l'uso di castillo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con castillo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El castillo

A partir de aquí, el relato de las vicisitudes del protagonista, en su relación con el castillo y las gentes del pueblo, va haciéndose alucinante, hasta un final en que seguramente morirá sin conseguir franquear las puertas del castillo ...

Franz Kafka, Leopoldo Azancot, 1996

Relaciones públicas. Teoría e historia

Este libro es una aproximación al concepto e historia de las Relaciones Públicas.

Antonio Castillo Esparcia, 2009

Sergio Castillo

Monographic edition honoring sculptor Castillo (b. Chile) and his production of monumental and smaller metallic sculptures created in a figurative style that recreate organic and suspended or flying away objects.

María Eugenia Brito, Sergio Castillo, 2004

El castillo de Roca Tacaña: Geronimo Stilton 4

Son esas historias cómicas, tan tiernas como un queso de bola, tan gustosas como un gorgonzola y tan entretenidas como contarle los agujeros a una loncha de gruyer... En definitiva, historias morrocotudas, ¡palabra de Geronimo Stilton!

Geronimo Stilton, 2011

El castillo de Otranto

La novela gótica El autorLa obra EL CASTILLO DE OTRANTO (Relato gótico) Prólogo a la primera edición Prólogo a la segunda edición Soneto Capítulo I Capítulo II Capítulo III Capítulo IV Capítulo V PARA SABER MÁS: GUÍA DE LECTURA ...

Horace Walpole, 2004

La doncella del castillo

Antes de que cayera la noche estaría casada... o muerta Como heredera del clan MacDougall, Lara, la señora de Lorne, sabía que cuando se casara no sería por amor, pero jamás habría imaginado que su matrimonio sería un castigo.

Terri Brisbin, 2009

Don Florencio del Castillo en las cortes de Cádiz

En él nació don Florencio del Castillo el 17 de octubre de 1778. De su niñez nada se sabe; pero lo probable es que se deslizara serena y feliz en aquel lugar apacible y de religioso ambiente, que antes de la Conquista había sido la corte de ...

Ricardo Fernández Guardia, 2005

Puño y letra: movimiento social y comunicación gráfica en Chile

Designer and academic Castillo Espinoza examines the history, the political and social context and the meaning of the popular graphic art with ideological purposes in Chile.

Eduardo Castillo Espinoza, 2006

Psicología criminal (e-book)

Asimismo, podrá conocer las bases psicológicas de la intervención en situaciones críticas y de las técnicas psicológicas de investigación del crimen en serie, conjugando el rigor científico con la aplicación puramente práctica.De ...

José María Otín Del Castillo, Lex Nova, 2010

Sexo entre jóvenes

"Este es un texto dirigido a los adolescentes que tienen dudas, a los padres que a menudo no saben cómo abordar el tema de la sexualidad con sus hijos y a los maestros que juegan un papel primordial en lo formación de una conciencia de ...

Hector Castillo, Héctor Castillo Ortiz, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASTILLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino castillo nel contesto delle seguenti notizie.

Procuradora general responde a declaraciones de Kate del Castillo ...

Kate del Castillo señaló en la conversación con Jorge Ramos que espera que ... que quedaron de mí, porque siento que me destrozaron", asevera Del Castillo. «Univisión, lug 16»

Kate del Castillo habla con Jorge Ramos porque "tiene un mensaje"

El periodista y presentador de Univision Jorge Ramos ofreció detalles sobre la entrevista que le hizo a la actriz mexicana Kate del Castillo, previos a su emisión ... «Univisión, lug 16»

Kate del Castillo ya tiene fecha para enfrentarse a la justicia mexicana

Kate del Castillo logró que la justicia mexicana por fin acepte definir su situación legal, ya sea para abrirle un proceso o dejarla libre de todo cargo en ... «La Opinión, lug 16»

Kate del Castillo despotrica en Twitter contra Donald Trump

Del Castillo señaló y cuestionó, a través de más de 30 mensajes en la red social, ... Por otra parte, Del Castillo arremetió contra el magnate diciendo que él no ... «Univisión, giu 16»

Confirman orden de presentación de Kate del Castillo

Un tribunal federal afirma que la PGR puede ejecutar la orden girada en contra de la actriz. CIUDAD DE MÉXICO (02/MAY/2016).- Un tribunal federal confirmó ... «Informador.com.mx, mag 16»

Kate del Castillo: no aplaudo, no glorifico y no estoy enganchada a ...

Del Castillo se reunió con "el Chapo" junto al actor Sean Penn y unos productores ... Kate del Castillo: es muy fácil echarle la culpa al Chapo /Univision. «Univisión, mar 16»

Kate del Castillo: "No estaba coqueteando, quería la confianza de El ...

Del Castillo explicó que ella esperaba que fuese él "quien hiciese un ... también: Kate del Castillo cuenta por primera vez cómo fue su encuentro con "El Chapo". «Univisión, mar 16»

Kate del Castillo: "El Chapo me atravesaba con la mirada, yo me ...

La actriz Kate del Castillo dijo a Joaquín 'el Chapo' Guzmán, en su único encuentro en persona, que la película que iba a rodar sobre la vida del capo también ... «20minutos.es, mar 16»

Kate del Castillo cuenta por primera vez cómo fue su encuentro con ...

La entrevista que le hizo el reportero de The New Yorker a Del Castillo se produjo el ... Tras la segunda escapada de "El Chapo", Kate del Castillo pensó que el ... «Univisión, mar 16»

La "escandalosa" restauración de un castillo en España: ¿una ...

Son algunos de los calificativos que ha recibido la restauración del castillo de Matrera, una construcción del siglo IX en Villamartín, España. Varios medios los ... «BBC Mundo, mar 16»