Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "regalo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REGALO

La palabra regalo procede de regalar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI REGALO IN SPAGNOLO

re · ga · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REGALO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Regalo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REGALO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «regalo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
regalo

regalo

Regalo

Un regalo, un regalo o un presente è la consegna di denaro o oggetti senza richiedere qualcosa in cambio; Per estensione può essere chiamato un dono a qualsiasi manifestazione di affetto diretto ad un altro. Alcune situazioni frequenti in cui viene consegnato un regalo: ▪ L'espressione dell'amore o dell'amicizia. ▪ Espressione della gratitudine per un dono ricevuto in precedenza. ▪ Personalizzato, a volte come: ▪ Un compleanno - la festa di compleanno riceve torte e doni. ▪ Giorno del Padre - Padre riceve doni. ▪ Festa della mamma - La mamma riceve i regali. ▪ Natale - persone scambiano doni ▪ Un matrimonio - la coppia riceve regali e fornisce cibo e bevande alla reception. ▪ Un funerale - i visitatori portano fiori, i parenti dei morti danno cibo e bevande dopo la parte cerimoniale. ▪ Una nascita - il neonato riceve regali. ▪ Doccia per neonati - I genitori ricevono un regalo per il nascituro del bambino. ▪ Buoni voti - lo studente riceve doni e congratulazioni. ▪ Fornire cibo o bevande a qualcuno invitato a casa. Un regalo, obsequio o presente es la entrega de dinero u objetos sin requerir algo a cambio; por extensión se puede llamar regalo a cualquier manifestación de afecto dirigido a otro. Algunas situaciones frecuentes en las que se entrega un regalo: ▪ Expresión de amor o amistad. ▪ Expresión de gratitud por un regalo antes recibido. ▪ Costumbre, en ocasiones como: ▪ Un cumpleaños – el que cumple años recibe pastel y regalos. ▪ El Día del Padre – el padre recibe regalos. ▪ El Día de la Madre – la madre recibe regalos. ▪ La Navidad – gente intercambia regalos ▪ Una boda – la pareja recibe regalos y provee de comer y tomar en la recepción. ▪ Un funeral – los visitantes traen flores, los parientes del muerto dan de comer y beber después de la parte ceremonial. ▪ Un nacimiento – el recién nacido recibe regalos. ▪ Un Baby shower - Los padres reciben un regalo para el hijo que va a nacer. ▪ Buenas Calificaciones – el estudiante recibe regalos y felicitaciones. ▪ Proveer de comida o bebida a alguien invitado al hogar.

definizione di regalo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di dono nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un dono che viene fatto volontariamente o per consuetudine. Un altro significato del dono nel dizionario è il gusto o l'autocompiacimento che viene ricevuto. Il regalo è anche cibo o bevanda delicato e squisito. La primera definición de regalo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dádiva que se hace voluntariamente o por costumbre. Otro significado de regalo en el diccionario es gusto o complacencia que se recibe. Regalo es también comida o bebida delicada y exquisita.
Clicca per vedere la definizione originale di «regalo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REGALO


balo
ba·lo
calo
ca·lo
chavalo
cha·va·lo
embalo
em·ba·lo
escalo
es·ca·lo
escualo
es·cua·lo
falo
fa·lo
galo
ga·lo
halo
ha·lo
indalo
in·da·lo
intervalo
in·ter·va·lo
malo
ma·lo
matapalo
ma·ta·pa·lo
palo
pa·lo
pasapalo
pa·sa·pa·lo
ralo
ra·lo
robalo
ro·ba·lo
tagalo
ta·ga·lo
talo
ta·lo
varapalo
va·ra·pa·lo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REGALO

regala
regalada
regaladamente
regalado
regalador
regaladora
regalamiento
regalar
regalaría
regalero
regalía
regalicia
regalillo
regalismo
regalista
regaliz
regaliza
regalón
regalona
regalonear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REGALO

anómalo
astrágalo
búfalo
cernícalo
clavicémbalo
dédalo
encéfalo
escándalo
ítalo
murciégalo
ópalo
óvalo
galo
pétalo
róbalo
sábalo
sándalo
tántalo
vándalo
zócalo

Sinonimi e antonimi di regalo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REGALO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «regalo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di regalo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REGALO»

regalo agasajo comodidad conveniencia dádiva deleite donación gusto holganza obsequio ofrenda placer presente caballo entrega dinero objetos requerir algo cambio extensión puede llamar cualquier manifestación afecto dirigido otro primera lengua española hace voluntariamente complacencia regalo también comida bebida delicada exquisita león miguelito recibió mejor camiseta dibujo esta emocionado hasta descubre despertado tiene propio carácter excepcional roger patrón luján libro clásico atesorado varias generaciones lectores viajero siete decisiones determinan escritor cuentos andy andrews usted asiento fila para presenciar viaje hombre convierte experiencia más asombrosa toda vida david ponder perdido trabajo deseo vivir cielo alexia familia secreto muestra cultivada pasión mundo ideas poeta offers selection poems nobel prize winning chilean poet tiempo cartas hijos jorge comparte este nunca había atrevido siquiera sugerir público mirada íntima conmovedora vivimos

Traduzione di regalo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REGALO

Conosci la traduzione di regalo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di regalo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «regalo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

礼品
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

regalo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

present
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपहार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هدية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подарок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

presente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপহার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cadeau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hadiah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Geschenk
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ギフト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선물
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hadiah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

món quà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பரிசு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भेट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hediye
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

regalo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

prezent
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

подарунок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cadou
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δώρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geskenk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

present
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gave
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di regalo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REGALO»

Il termine «regalo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 820 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «regalo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di regalo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «regalo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REGALO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «regalo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «regalo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su regalo

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «REGALO»

Citazioni e frasi famose con la parola regalo.
1
Anónimo
El regalo de la felicidad pertenece a quienes lo sacan de su envoltorio.
2
Robert Kennedy
El futuro no es un regalo, es una conquista.
3
John Gay
Sin lugar a dudas, es importante desarrollar la mente de los hijos. No obstante el regalo más valioso que se les puede dar, es desarrollarles la conciencia.
4
Richard Moss
El mejor regalo que podemos darle a otra persona es nuestra atención íntegra.
5
Ovidio
El regalo tiene la categoría de quien lo hace.
6
Charles M. Schulz
Si se me diera la oportunidad de hacer un regalo a la siguiente generación, sería la capacidad de reírse cada cual de sí mismo.

9 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «REGALO»

Al buen, regalo, al malo, palo.
Al burro el palo y a la mujer el regalo.
Caballo de regalo, tenlo por bueno aunque sea malo.
De caballo de regalo a rocín de molinero.
Hábito malo, llama necesidad lo que es regalo.
Mal está al pobre el regalo.
Más quiero tener asno que caballo de regalo.
Raro es el regalo tras el que no se esconde algo malo.
Tenga yo el favor comprado, y la justicia te regalo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REGALO»

Scopri l'uso di regalo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con regalo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El león de regalo
Miguelito recibió el mejor regalo de cumpleaños: una camiseta con el dibujo de un león. El esta muy emocionado, hasta que descubre que el león se ha despertado y que tiene su propio carácter.
Uri Orlev, 2005
2
Un regalo excepcional
Un regalo excepcional de Roger Patrón Luján es ya un libro clásico atesorado por varias generaciones de lectores.
Roger Patrón Luján, 2012
3
El regalo del viajero: Siete decisiones que determinan el ...
El escritor de cuentos Andy Andrews le da a usted un asiento en primera fila, para presenciar el viaje de un hombre, que se convierte en la experiencia más asombrosa de toda su vida. David Ponder ha perdido su trabajo y el deseo de vivir.
Andy Andrews, 2004
4
El secreto de un regalo excepcional
En El secreto de un regalo excepcional, Patrón muestra su cultivada pasión por el mundo de las ideas.
Roger Patrón Luján, 2012
5
Regalo de un poeta
Offers a selection of poems by the Nobel prize-winning Chilean poet.
Pablo Neruda, 2000
6
El regalo del tiempo: cartas a mis hijos
Jorge comparte en este libro lo que nunca antes se había atrevido, siquiera, a sugerir en público. El Regalo del Tiempo es una mirada íntima y conmovedora del mundo en que vivimos y del rol que debe cumplir un padre.
Jorge Ramos, 2007
7
Te regalo una alegría
This is a book for anyone to whom you want to say thank you, congratulate or simply give a nice surprise...
Susan Squellati Florence, 1997
8
Un regalo para toda la vida
¿Existe algo más propio de una madre que dar el pecho?
Carlos González, 2011
9
Una Queja Es un Regalo: Cómo Utilizar la Opinión de Los ...
Si quiere que sus clientes sean fieles, tiene que considerar que sus propias quejas son regalos que le permitirán mejorar día a día.
Janelle Barlow, Claus Moller, 2004
10
Te Regalo Lo Que Se Te Antoje
Para comprender las ensenanzas de la Nueva Era y obtener plenamente los beneficios que ella encierra, se recomienda leer "Te regalo lo que se te antoje" donde se explica la forma correcta de obrar en la vida, analizando aspectos tan ...
Conny Méndez, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REGALO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino regalo nel contesto delle seguenti notizie.
1
El increíble regalo que Lenny Kravitz le dio a Salma por su cumple
El cantante brindó un sorprendente regalo a su amiga, quien a quince días de haber celebrado su aniversario 50 continúa presumiendo sus obsequios. «quien.com, set 16»
2
Esta pareja tardó nueve años en abrir un regalo de bodas
Esta pareja estadounidense se casó en el año 2007 cuando recibieron un regalo de la tía de la novia donde ponía: "No abrir hasta la primera discusión". «Radio Europa FM, set 16»
3
Un colectivero sorprendió a un chico con un regalo en el día de su ...
El domingo pasado, día del cumpleaños de Juan Carlos, Julio lo sorprendió con un regalo: un par de zapatillas. El gesto fue capturado por otra pasajera y se ... «LA NACION, set 16»
4
Video: El pícaro regalo que esta anciana pidió como regalo por sus ...
Cuando sus amigos le preguntaron qué quería de regalo de cumpleaños, ella lo dijo claramente: un bombero sexy con tatuajes. Y sus deseos se hicieron ... «La Opinión, ago 16»
5
Kobe recibe un regalo de lujo
LOS ÁNGELES, Estados Unidos, Jul. 7, 2016.- Kobe Bryant recibió un regalo de despedida único del rapero Snoop Dogg: un auto descapotable con tema de ... «TelevisaDeportes.com, lug 16»
6
Niña con discapacidad llora de felicidad ¡tras recibir el mejor regalo ...
Los videos conmovedores siempre son bien recibidos en las redes sociales, y el hecho de que una niña de 10 años obtuviera de regalo una muñeca con una ... «TV Notas, giu 16»
7
Justin Bieber lanza por la ventana el regalo de una fan
Un video circulando por las redes sociales ha causado polémica ya que muestra al cantante Justin Bieber lanzando lo que parece ser la bandera de Argentina, ... «Telemundo, mag 16»
8
Fanático apuñala a cantante japonesa por rechazar regalo
Fanático apuñala a cantante japonesa por rechazar regalo. Mayu Tomita, de 20 años, ya había denunciado anteriormente a su agresor a la policía, señalando ... «LaTercera, mag 16»
9
Viral: La niña que le regaló dos pesos a su maestro
Así es una carta y dos pesos que le dio una pequeña de nombre Mayte este fue el regalo que ella decidió darle y expresar su agradecimiento en las palabras ... «El Tiempo de México, mag 16»
10
Diego Luna considera un 'regalo' ser jurado en Cannes
El actor, productor y director de cine mexicano Diego Luna calificó hoy aquí como un “regalo” el haber sido seleccionado como jurado de la segunda sección ... «Excélsior, mag 16»

FOTO SU «REGALO»

regalo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Regalo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/regalo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z