Significato di "pelo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PELO

La palabra pelo procede del latín pilus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PELO IN SPAGNOLO

pe · lo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PELO

Pelo è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PELO IN SPAGNOLO

capelli

Pelo

I capelli sono una continuazione del cuoio capelluto, formata da una fibra di cheratina e costituita da una radice e da un gambo. Si forma in un follicolo del derma, ed è la caratteristica della pelle sottile o sottile. La differenza tra la cheratina del livello corneo e la cheratina dei capelli è che nei capelli le cellule sono sempre attaccate l'uno all'altro, dando origine a una cheratina molto duro. Ogni capello è costituito da una radice situata in un follicolo pilifero e uno stelo che si apre sopra la superficie dell'epidermide. La radice è allargata alla sua base. La papilla papillare o dermale è composta da tessuto connettivo e vasi sanguigni, che forniscono ai capelli le sostanze necessarie per la sua crescita. I capelli sono distribuiti su quasi tutta la superficie del corpo, ad eccezione delle superfici palmoplantatrici, dell'ombelico e delle mucose. In un adulto il numero approssimativo di peli è di circa cinque milioni, diviso in forma irregolare in tutto il corpo. Nella testa ci sono circa un milione, essendo tra 100.000 e 150.000 nel cuoio capelluto.

El pelo es una continuación del cuero cabelludo, formada por una fibra de queratina y constituida por una raíz y un tallo. Se forma en un folículo de la dermis, y constituye el rasgo característico de la piel delgada o fina. La diferencia entre la queratina de la capa córnea y la queratina del pelo es que en el pelo las células quedan unidas siempre unas con otras, dando lugar a una queratina muy muy dura. Cada uno de los pelos consiste en una raíz ubicada en un folículo piloso y en un tallo que se proyecta hacia arriba por encima de la superficie de la epidermis. La raíz se agranda en su base. La zona papilar o papila dérmica está compuesta de tejido conjuntivo y vasos sanguíneos, que proporcionan al pelo las sustancias necesarias para su crecimiento. El pelo se distribuye en casi toda la superficie corporal, exceptuando las superficies palmoplantares, el ombligo y las mucosas. En un adulto el número aproximado de pelos es de unos cinco millones, repartiéndose en forma desigual a lo largo del cuerpo. En la cabeza hay alrededor de un millón, encontrándose entre 100.000 y 150.000 en el cuero cabelludo.

definizione di pelo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di capelli nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un filamento cilindrico, sottile, di natura corneo, che nasce e cresce tra i pori della pelle di quasi tutti i mammiferi e alcuni altri animali di diverso tipo. Un altro significato di capelli nel dizionario è l'insieme di questi filamenti. I capelli sono anche i capelli della testa umana.

La primera definición de pelo en el diccionario de la real academia de la lengua española es filamento cilíndrico, sutil, de naturaleza córnea, que nace y crece entre los poros de la piel de casi todos los mamíferos y de algunos otros animales de distinta clase. Otro significado de pelo en el diccionario es conjunto de estos filamentos. Pelo es también cabello de la cabeza humana.

SINONIMI DI «PELO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «pelo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di pelo

cabellera · cabello · cerda · crin · filamento · hebra · hilo · mechón · melena · pelaje · vello

TRADUZIONE DI PELO

Conosci la traduzione di pelo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di pelo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pelo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 发
• spagnolo: pelo
• Traduttore italiano - inglese: hair
• Traduttore italiano - hindi: बाल
• Traduttore italiano - arabo: شعر
• Traduttore italiano - russo: волосы
• Traduttore italiano - portoghese: cabelo
• Traduttore italiano - bengalese: চুল
• Traduttore italiano - francese: cheveux
• Traduttore italiano - malese: rambut
• Traduttore italiano - tedesco: Haar
• Traduttore italiano - giapponese: 髪
• Traduttore italiano - coreano: 머리
• Traduttore italiano - giavanese: rambute
• Traduttore italiano - vietnamita: tóc
• Traduttore italiano - tamil: முடி
• Traduttore italiano - marathi: केस
• Traduttore italiano - turco: saç
• Traduttore italiano - italiano: capelli
• Traduttore italiano - polacco: włosy
• Traduttore italiano - ucraino: волосся
• Traduttore italiano - rumeno: păr
• Traduttore italiano - greco: μαλλιά
• Traduttore italiano - afrikaans: hare
• Traduttore italiano - svedese: hår
• Traduttore italiano - norvegese: hår

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PELO»

Citazioni e frasi famose con la parola pelo.

1

Suetonio

Una zorra cambia de pelo, no de carácter.

2

Santiago Ramón y Cajal

Hay pocos lazos de amistad tan fuertes que no puedan ser cortados por un pelo de mujer.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PELO»

Aunque muda el pelo la raposa, su natural no despoja.

Con aceite de bellotas, sale pelo hasta en las botas.

Cuando tuvieres un pelo más que él, pelo a pelo te pelas con él.

De ese pelo, ni gato ni perro.

Mal pelo no se desecha luego.

Ni el pelo ni el cantar entran en el ajuar; pero ayudan a enamorar.

Pelo corto y pierna larga, ¡zalagarda!

A burro negro no le busques pelo blanco.

A rocín de halconero, mal le medra el pelo.

Al aprendiz sin pelo, jodelo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PELO»

Scopri l'uso di pelo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pelo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ponte Una Flor En El Pelo Y Se Feliz: El Dolor Es ...

Un mensaje de esperanza, aderezado con un sentido de humor extraordinario.

Barbara Johnson, 1994

La niña del pelo raro

David Foster Wallace es uno de los escritores con mayor talento y más audaces de la actual narrativa norteamericana.

David Foster Wallace, 2011

Pelo de zanahoria

Historia de un niño que es víctima de burlas y malos tratos en el hogar familiar, recuerdo de la dura infancia del propio autor, a la que se acerca con distancia e ironía. Incluye un cuaderno-guía del profesorado.

Jules Renard, Ana Fernández Álvarez, 2002

Gato Exótico de pelo corto

La información más completa sobre los orígenes, estándar, temperamento, características, adiestramiento, concursos, cuidados y salud de esta raza felina

Roy B. Parsons, 2007

Pelo Bueno, Pelo Malo

The speakers in this novel, expressed through fragmented monologues, come to be archetypical voices that come together in the principal character as if they are all one.

Carmen L. Montañez, 2006

El Canto del Pelo de Hilo de Arana

Nadie preparo a Corberan, novicio del siglo XIII, para los acontecimientos a los que se enfrentaria en cuanto cruzase la puerta de su monasterio.

Julio Luis Ezpeleta, 2005

¡Adelgaza!: Sin que te tomen el pelo ni te quiten salud

En ¡Adelgaza!

José Enrique Campillo Álvarez, 2012

Ovinos Colombianos de Pelo

COMERCIALIZACIÓN DE OVINOS DE PELO EN LOS MUNICIPIOS DE ORTEGA , COYAIMA Y NATAGAIMA. • Consumidores finales: Son todas aquellas personas dispuestas a comprar. Situación actual de los ovinos en el sur del ToUma La ...

El Pelo de Van't Hoff

Cójase una pelota, por ejemplo.

Unai Elorriaga, 2004

Historia del pelo

Los cuatro náufragos de Historia del pelo vagan a la deriva y terminan aspirados por el enigma del libro, el gran agujero negro donde confluyen la historia de un país y el cuerpo singular de sus víctimas: la misteriosa suerte corrida por ...

Alan Pauls, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PELO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pelo nel contesto delle seguenti notizie.

Facebook: Una mujer acusa a una ministra de negarle una beca por ...

Nicky González, la politóloga que le negaron una beca por su pelo afro, ... de becados, muchos con el pelo rizado como se puede apreciar en la imagen. «ABC.es, lug 16»

Menos pelos, ¿mejor sexo?

¿Ha pensado alguna vez que la presencia o ausencia de vello púbico femenino pudiera afectar a la actividad sexual de la mujer? O quizá, ¿será el nivel de ... «El Mundo, lug 16»

¿Cuánto pagarías por un mechón de pelo de David Bowie?

La casa Heritage Auctions, situada en la ciudad californiana de Beverly Hills, subastará un mechón de pelo perteneciente al fallecido músico David Bowie, ... «La Vanguardia, giu 16»

Sergio Ramos le corta el pelo a Morata... por superstición

Precisamente en la comparecencia del atacante se ha podido comprobar el resultado del corte del pelo, pudiéndose ver que ha quedado algo irregular, siendo ... «20minutos.es, giu 16»

El Pelo de Harry Styles... ¿ex Componente de One Direction?

¡Aleluya! Harry Styles (Twitter: @Harry_Styles / Instagram:@harrystyles) ha decidido cortar su -larguísima- melena. El miembro de One Direction (Twitter: ... «El Mundo, mag 16»

Diagnostican cáncer al niño de siete años que donaba su pelo a ...

Los padres de Vinny Desautels creyeron que los problemas de su hijo en su ojo derecho se debían a una alergia, pero tras varias pruebas descubrieron que el ... «ABC.es, mag 16»

La Primera Foto de Harry Styles con su Nuevo Corte de Pelo

Es un hecho: Harry Styles se ha cortado el pelo. Sabíamos que este momento iba a llegar porque su participación en 'Dunkirk', la nueva película de Christopher ... «El Mundo, mag 16»

80 niños se rapan el pelo para recibir a su amiga con cáncer en su ...

'Sé audaz, sé valiente, rápate' es lema de la campaña que su escuela en Estados Unidos ha organizado donde alumnos y profesores se han rapado el pelo en ... «Lainformacion.com, apr 16»

¡Paran el partido para cortarle el pelo al portero por una ley islámica!

El árbitro del partido Al Shabab-Al Quadisiya detuvo el encuentro para obligar al portero local, Waleed Abdullah, a cortarse el pelo para poder seguir jugando. «MARCA.com, apr 16»

Subastan mechón de pelo de John Lennon por US$35.000

El cabello de 10 centímetros de largo estaba en posesión de un peluquero alemán que le hizo un corte de pelo cuando estaba a punto de filmar How I won the ... «BBC Mundo, feb 16»