Scarica l'app
educalingo
omóplato

Significato di "omóplato" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OMÓPLATO

La palabra omóplato procede del latín omoplăte, la cual a su vez procede del griego ὠμοπλάτη.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OMÓPLATO IN SPAGNOLO

o ·  · pla · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OMÓPLATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Omóplato è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OMÓPLATO IN SPAGNOLO

scapola

La scapola o la scapola è un osso largo, triangolare e piatto. Si trova nella parte posteriore o dorso laterale del torace secondo la specie in questione, in particolare nello scheletro umano si trova nella regione tra la seconda e la settima costola. Si connette all'omero e alla clavicola e forma la parte posteriore delle cinture di spalla. Il corpo è sottile, anche traslucido contro la luce sopra e sotto la spina dorsale, anche se è più spessa ai suoi bordi. Consiste in termini generali e specificamente nell'uomo di un corpo, una colonna vertebrale che termina all'esterno nell'acromione e un processo coracoide. Il resto dell'articolo fa riferimento specifico alle sue particolari caratteristiche nella specie umana, ma può essere utile come base comparativa per lo studio di altre specie animali più alte.

definizione di omóplato nel dizionario spagnolo

La definizione di scapola nel dizionario è una delle due ossa larghe, quasi piatte, situate su entrambi i lati del dorso, dove si articolano gli omeri e le clavicole.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OMÓPLATO

aspálato · cálato · omoplato u omóplato

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OMÓPLATO

omnicomprensivo · omnidireccional · omnímoda · omnímodamente · omnímodo · omnipotencia · omnipotente · omnipotentemente · omnipresencia · omnipresente · omnisapiente · omniscia · omnisciencia · omnisciente · omniscio · omnívora · omnívoro · omoplato u omóplato · omoto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OMÓPLATO

acrilato · alcoholato · calato · cardenalato · correlato · estrellato · fielato · flato · generalato · lato · malato · metacrilato · mulato · oblato · oxalato · plato · pugilato · relato · salicilato · turulato

Sinonimi e antonimi di omóplato sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OMÓPLATO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «omóplato» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OMÓPLATO»

omóplato · escápula · espaldilla · paletilla · hueso · grande · triangular · plano · ubica · parte · posterior · dorso · lateral · tórax · según · especie · trate · específicamente · esqueleto · humano · encuentra · región · comprendida · entre · segunda · séptima · cada · huesos · anchos · casi · planos · situados · otro · lado · espalda · donde · articulan · húmeros · clavículas · tratado · enfermedades · quirúrgicas · operaciones · desconocer · fractura · simple · horizontal · así · ángulo · inferior · dislocación · fragmento · dirige · siempre · hacia · adelante · oblicuamente · arriba · abajo · nbsp · manual · kinesiología · estructural · clem · thompson · floyd · figura · omóplato · derecho · vista · músculo · trapecio · origen · inserción · apófisis · borde · superior · fosa · supraespinosa · medial · síndrome · angular · kinesioterapia · ejercicio · cadena · axioperiférica · aducción · traccionar · raquis · inmóvil · extremo · extremidad · durante · indispensable · conserve · codo ·

Traduzione di omóplato in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OMÓPLATO

Conosci la traduzione di omóplato in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di omóplato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «omóplato» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

肩胛骨
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

omóplato
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

scapula
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कंधे की हड्डी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العظم الكتفي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

лопатка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

omoplata
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অংসফলক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

omoplate
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tulang belikat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schulterblatt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

肩甲骨
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

견갑골
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

scapula
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xương vai
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தோள்பட்டை எலும்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खांद्याचे हाड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kürek kemiği
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scapola
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bark
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

лопатка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

omoplat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ωμοπλάτη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skapula
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

scapula
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

scapula
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di omóplato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OMÓPLATO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di omóplato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «omóplato».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su omóplato

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OMÓPLATO»

Scopri l'uso di omóplato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con omóplato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
No se puede desconocer la fractura simple horizontal, así como la del ángulo inferior del omóplato: la dislocación del fragmento inferior, que se dirige siempre hacia adelante, pero ya oblicuamente hacia arriba, ya oblicuamente hacia abajo,  ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1852
2
Manual de kinesiología estructural
Clem W. Thompson, R. T. Floyd. Figura 2.2. Omóplato derecho, vista posterior. Figura 2.4. Músculo trapecio. O, origen; I, inserción. Figura 2.5. Clavícula Apófisis coracoides Borde superior Ángulo superior Fosa supraespinosa Borde medial ...
Clem W. Thompson, R. T. Floyd, 1996
3
Kinesioterapia
Ejercicio de pie en cadena axioperiférica para la aducción del omóplato. traccionar el raquis hacia el omóplato inmóvil en el extremo de la extremidad superior. Durante el ejercicio es indispensable que conserve el codo extendido para evitar ...
C. Génot, Henri Neiger, Michel Dufour, 2005
4
Manual de Ortopedia Y Traumatologia
La cintura escapular (CE) está formada por la clavícula y el omóplato; se apoya en el tórax por el extremo interno de la clavícula a través de la articulación esterno costo clavicular (ESTCC), tipo encaje recíproco, mientras que con la escápula ...
Prof. Dr. Carlos A. N. Firpo
5
TÉCNICAS DE ENERGÍA MUSCULAR
tratamiento del angular del omóplato Valoración del acortamiento en el angular del omóplato (16) Test (a). Una valoración funcional conlleva aplicar los hallazgos que hemos visto (cap. 2. pág. 64) de los desequilibrios que frecuentemente se ...
Leon Chaitow, 2007
6
Nosografía y terapéutica quirúrgicas
Un albañil cayó de espaldas de un tejado de poca elevacion, y se fracturó el omóplato derecho por medio: la conmocion del pecho fue tan considerable , que escupia sangre con abundancia. Tres sangrias! disiparon este accidente ...
Balthasar-Anthelme Richerand, 1822
7
Enciclopedia moderna, 2: diccionario universal de ...
o, omóplato. — h, húmero. — cu, cúbito. — r, radio. — co, carpo. — me, metacarpo. — ph, falanges. — »', huesos iliacos. — f, fémur.— ro, rótula. — ti, tibia. — pé, peroné. — ta, tarso. — mt, metatarso. — ph, falanges. Fig. 2. — Esqueleto de un ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
8
Manual del Estudiante de Medicina, o Resúmen de todas las ...
La extremidad externa presenta una carita elíptica, cortada en visel y se articula con el omóplato. Se desarrola por un punto de 0síflcacion. El omóplato es un hueso par, situado en la parte posterior del hombro; tiene dos caras: la anterior ...
Miguel BALDIVIELSO, 1868
9
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Cubre la parte anterior del pecho, inser- El gran redondo ó escápulo humeral viene del ángulo inferior ó costal del omóplato, y se dirige un poco debajo de la cabeza del húmero, en la cara interna, y .produce, como el anterior, la misma ...
Francisco de Paula Mellado, 1854
10
Anatomía topográfica
Revisaremos primero su esqueleto, luego cada región con sus tejidos blandos, vasos y nervios. 3.2. ESQUELETO DEL MIEMBRO SUPERIOR Lo forman, la clavícula, la escápula (omóplato), el húmero, la ulna (cúbito), el radio, los huesos del ...
José Ruiz Vargas, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OMÓPLATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino omóplato nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un almacenero mató a un ladrón que amenazaba a su esposa
El comerciante fue derivado al hospital regional, donde fue operado por un tiro a la altura del omóplato. El fiscal no detuvo al comerciante porque consideró ... «BigBang, set 16»
2
Sobrevive a una caída desde un piso 26 en Colombia
Sólo se ha roto el pubis y un omóplato. ... fractura de pubis y del omóplato, contusión pulmonar y hepática además de heridas superficiales "en múltiples partes ... «El Español, ago 16»
3
Un espeleólogo francés se accidenta en una sima de Larra (Navarra)
... encima una piedra que le ha causado lesiones en una vértebra, el omóplato y ... lesiones en una vértebra, el omóplato y el abdomen, han informado fuentes ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, ago 16»
4
JJ.OO.: Richie Porte, con fractura de omóplato, se perderá la ...
El ciclista australiano Richie Porte se quedó fuera de la contrarreloj de la próxima semana en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro tras fracturarse un ... «EsCiclismo.com, ago 16»
5
Se tiroteó con policías y apareció muerto en coche
... no pudo ser identificado, que presentaba un orificio de bala en el omóplato izquierdo. ... a uno de los delincuentes muerto, con un disparo en el omóplato. «Tiempo de San Juan, lug 16»
6
Dolor de omóplatos y sus diversas causas
Más a menudo, la causa del dolor de omóplato puede ser algo tan simple como la tensión muscular. Sin embargo, a veces el dolor en (o entre) los omóplatos ... «Radio Máxima, giu 16»
7
Fractura de clavícula y de omóplato para Zakarin
“Acabamos de llegar del hospital, donde hemos pasado todas las pruebas médicas. Ilnur tiene una fractura de la clávicula y del omóplato de la parte izquierda. «Mundo Deportivo, mag 16»
8
Cilia Flores se fisuró un omóplato manejando bicicleta “por unas ...
Nos pusimos a meternos por unas montañas en bicicleta y Cilia tuvo un pequeño percance, una pequeña fisura en el omóplato y le hicieron su tratamiento", ... «Sumarium, apr 16»
9
Estupor de la familia del cerrajero ante la secuencia del homicidio
... esposo, Daniel De Negris Rodao, a la cerrajería donde trabajaba queda trunca cuando un disparo lo alcanza justo debajo del omóplato izquierdo. "¡Por Dios! «LA NACION, mar 16»
10
Encuentran un hombre muerto con heridas en el omóplato
Si bien el hombre que fue encontrado detrás del gimnasio tenía heridas cortantes a la altura del omóplato, fuentes policiales afirmaron que la autopsia que le ... «El Cordillerano, mar 16»

FOTO SU «OMÓPLATO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Omóplato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/omoplato>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT