Scarica l'app
educalingo
orenga

Significato di "orenga" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ORENGA IN SPAGNOLO

o · ren · ga


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORENGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Orenga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORENGA IN SPAGNOLO

Origano vulgare

Origano vulgare, comunemente oregano, è un'erba aromatica perenne del genere Origano, ampiamente utilizzato nella cucina mediterranea. Sono le foglie di questa pianta che vengono utilizzate come condimento sia secco che fresco, anche se asciutte hanno molto più sapore e aroma.

definizione di orenga nel dizionario spagnolo

La definizione di orenga nel dizionario spagnolo è allegata su entrambi i lati dalla stazione di servizio al tajamar. Un altro significato di orenga nel dizionario è anche una cornice che si inserisce nella chiglia e i cui rami formano le nervature dello scafo.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ORENGA

abadenga · arenga · barbiluenga · cherenga · chonguenga · churlenga · entenga · frailenga · luenga · mejenga · muenga · ñenga · peciluenga · realenga · renga · varenga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ORENGA

orejisana · orejisano · orejismo · orejón · orejona · orejuda · orejudo · orejuela · orellana · orellanense · orellano · orensana · orensano · orense · orenza · oreo · oreoselino · orero · oretana · oretano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ORENGA

berlanga · charanga · chilanga · chinga · conga · ganga · gringa · inga · jeringa · langa · longa · manga · milonga · minga · pachanga · prolonga · restinga · sandunga · tanga · tonga

Sinonimi e antonimi di orenga sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ORENGA»

orenga · origanum · vulgare · comúnmente · orégano · herbácea · perenne · aromática · género · utilizada · cocina · mediterránea · hojas · esta · planta · utilizan · como · condimento · tanto · secas · frescas · aunque · poseen · mucho · más · sabor · aroma · madero · fijado · otra · banda · desde · serviola · tajamar · otro · también · cuaderna · encaja · quilla · cuyas · ramas · forman · costillas · casco · danza · roblasambras · recopilacion · leyes · reynos · indias · mandadas · donde · llegare · encima · codo · proa · poner · postrera · orenga · misma · manera · quarta · parte · lanzamiento · codaste · popa · cayere · xxviii · cima · nbsp · contestaciones · cuestionario · oficial ·

Traduzione di orenga in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ORENGA

Conosci la traduzione di orenga in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di orenga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «orenga» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

orenga
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

orenga
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Orenga
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

orenga
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

orenga
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

orenga
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Orenga
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

orenga
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Orenga
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

orenga
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Orenga
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

orenga
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

orenga
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

orenga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

orenga
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

orenga
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

orenga
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

orenga
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Orenga
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

orenga
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

orenga
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

orenga
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

orenga
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

orenga
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

orenga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

orenga
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di orenga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORENGA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di orenga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «orenga».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su orenga

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ORENGA»

Scopri l'uso di orenga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con orenga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias, mandadas ...
... y donde llegare , encima de la Quilla , un codo mas á Proa, se ha de poner la postrera Orenga , y de la misma manera se ha de poner la quarta parte en el Lanzamiento del codaste de Popa : y donde cayere en- ulo XXVIII. cima de la Quilla ...
‎1791
2
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
... un codo mas á proa., se ha de poner la postrera orenga, y de la misma manera se ha de poner la cuarta parte en el lanzamiento del codaste de popa: y donde cayere encima de la quilla dos codos mas a proa, se ha de poner la otra orenga  ...
Spain, 1841
3
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias
21 Para que los navios queden llenos en lodos sus tercios y con buena proporción, respecto de su manga, es necesario qne las orengas postreras tengan de ancho la mitad del plan y algo mas, y demás de esto, que la orenga de proa por la ...
Espagne, 1841
4
Recopilación de leyes de los reinos de las Indias: mandadas ...
... mas á proa, se ha de pouer la postrera orenga, y de la misma manera se ha de poner la cuarta parteen el lanzamiento del codaste de popa: y donde cayere encima de la quilla dos codos mas á proa, se ha de poner la otra orenga postrera; ...
Espanya, 1841
5
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias, mandadas ...
... mas á proa, se ha de poner la postrera orenga, y de la misma manera se ha de poner la cuarta, parte en el lanzamiento del codaste de popa: y donde cayere encima de la q'iilla dos codos mas a proa, se lia de poner la otra orenga postrera ; ...
Ignacio Boix ((Madrid)), 1841
6
Recopilación de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
De astilla muerta, medio codo repartido en tres partes iguales: las dos en la orenga de enmedio, y la otra tercia parte repartida en tantas partes iguales, cuantas fueren las orengas de cuenta que llevare, empezando desde la segunda orenga ...
7
Teatro de la legislación universal de España e Indias, por ...
Las orengas postreras tengan de ancho la mitad dci plan , y algo mas : demas de esto , la orenga de proa por la mura , tenga un codo ménos que sn la manga , y la orenga postrera de popa por la quadra dos codos menos que en la manga; ...
Antonio Javier Pérez y López, 1796
8
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
[varenga], *barenga, orenga (2 veces en la misma obra).f Pieza curva que se pone atravesada sobre la quilla para formar la cuadema (DEA). 1611 T. CANO Arte fabricar naos 82: Conviene que, desde el principio de la fábrica, los planes ...
Elena Varela Merino, 2009
9
Ordenanzas reales para la Casa de la Contratacion de Sevilla ...
... poncr la postrera orenga, y do la misma ma* nera fc ha de poncr la quarta paiteenel lancimieto del co- d^ste de popa , y donde cayere encima d j la quilla dos co- cfcsmasaproafehadjponer la otra orenga postcera en la diftanci3 que huviere ...
‎1647
10
Recopilacion De Leyes De Los Reynos De Las Indias: Va ...
... Para que falga el Navio mas de efto,que la Orenga de Proa marinero , y voyance , y no boqui- por la mura tenga un codo menos, abierto , ni emparedado , ni tenga que en la manga, y la Orenga pof- balance , conviene que cierre en la trera ...
‎1756

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORENGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino orenga nel contesto delle seguenti notizie.
1
Egipto presenta a Orenga como nuevo seleccionador de baloncesto
Según Orenga, el primer objetivo para la selección absoluta egipcia es clasificarla para la próxima Copa de África, más tarde para el Mundial de China, en ... «MARCA.com, ago 16»
2
La selección sub-20 de Orenga conquista el oro europeo
El triunfo coincidió con la vuelta al banquillo de la categoría de Juan Antonio Orenga, con el que ya logró el oro en el 2011, en Bilbao, y el espléndido trabajo ... «El Periódico, lug 16»
3
Orenga, ex seleccionador de España, entrenará a Egipto
La Federación Egipcia de Baloncesto ha fichado como seleccionador de su equipo nacional masculino al entrenador español Juan Antonio Orenga "por su ... «MARCA.com, apr 16»
4
Juan Antonio orenga, nuevo seleccionador de Egipto
Juan Antonio Orenga pondrá fin a un período de dos años sin dirigir a ningún equipo convirtiéndose en el nuevo seleccionador de Egipto, según ha anunciado ... «Mundo Deportivo, apr 16»
5
Orenga, durante el Mundial JuanJo Martín EFE
Seis días después de la peor derrota de la historia del baloncesto español y tras un clamor popular que convirtió el "¡Orenga dimisión!" en cantinela nacional, el ... «El País.com, set 14»
6
Marc Gasol: "Orenga no es el principal responsable, yo no estuve ...
Marc Gasol: "Orenga no es el principal responsable, yo no estuve acertado" ... apuntilló sobre su parte de responsabilidad en la dimisión de Orenga y en la ... «MARCA.com, set 14»
7
Orenga: nula autocrítica y se ve "con fuerzas y ganas" para seguir ...
A pesar del clamor popular que exige que deje de su cargo como seleccionador, Juan Orenga se ve con “fuerzas y ganas” para continuar en el puesto. «20minutos.es, set 14»
8
La Federación busca una salida digna para Juan Antonio Orenga
El cese de Orenga como seleccionador absoluto es algo sólo pendiente materialmente de pequeños detalles técnicos y de tiempo. José Luis Sáez busca una ... «AS, set 14»
9
Orenga y la debacle
El contraste preside la etapa de Orenga como seleccionador. Desde que cogiera el equipo en 2013, España ha disputado 18 encuentros oficiales (11 en el ... «El País.com, set 14»
10
Orenga, frente al pelotón
"Orenga, dimisión. Orenga, dimisión". Resonaba el grito en el Palacio de los Deportes casi con la misma intensidad que minutos antes el "Sí se puede" había ... «El Mundo, set 14»

FOTO SU «ORENGA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Orenga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/orenga>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT