Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "parentela" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PARENTELA

La palabra parentela procede del latín parentēla.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PARENTELA IN SPAGNOLO

pa · ren · te · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARENTELA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Parentela è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARENTELA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «parentela» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

relazione

Parentesco

La parentela può essere definita in due modi. In senso stretto, è il legame che unisce persone che scendono l'una dall'altra o che hanno una comune ascendenza, cioè unite da una comunità di sangue. Nel senso più ampio, la parentela è il rapporto o l'unione di diverse persone in virtù della natura o della legge. In particolare, si può notare che la parentela è il legame legale esistente tra i discendenti di un genitore comune, tra un coniuge ei parenti di un altro consorte o tra l'adattatore e l'adopto. Gallegos, 2006, pag. 65 ... El parentesco se puede definir de dos formas. En sentido estricto, es el vínculo que une a las personas que descienden unas de otras o que tienen un ascendiente común, esto es, que se hallan unidas por una comunidad de sangre. En sentido amplio, parentesco es la relación o unión de varias personas por virtud de la naturaleza o la ley. En particular, se puede señalar que el parentesco es el nexo jurídico que existe entre los descendientes de un progenitor común, entre un cónyuge y los parientes de otro consorte, o entre el adoptante y el adoptado. Gallegos, 2006, pág. 65...

definizione di parentela nel dizionario spagnolo

La definizione di parentela nel dizionario è un insieme di parenti di qualcuno. Un altro significato di parentela nel dizionario è anche la parentela. La definición de parentela en el diccionario castellano es conjunto de los parientes de alguien. Otro significado de parentela en el diccionario es también parentesco.
Clicca per vedere la definizione originale di «parentela» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PARENTELA


bagatela
ba·ga·te·la
carretela
ca·rre·te·la
cartela
car·te·la
catela
ca·te·la
cautela
cau·te·la
clientela
clien·te·la
compostela
com·pos·te·la
corruptela
co·rrup·te·la
curatela
cu·ra·te·la
entretela
en·tre·te·la
estela
es·te·la
mistela
mis·te·la
mustela
mus·te·la
panatela
pa·na·te·la
panetela
pa·ne·te·la
rumbantela
rum·ban·te·la
tarantela
ta·ran·te·la
tela
te·la
tutela
tu·te·la
vitela
vi·te·la

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PARENTELA

parénesis
parenética
parenético
parénquima
parenquimático
parenquimatosa
parenquimatoso
parentación
parentado
parental
parenteral
parentesco
paréntesis
parentética
parentético
pareo
parergon
paresa
paresia
parestesia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PARENTELA

abuela
alpistela
aquela
bizcotela
candela
canela
carmela
contratela
duela
escuela
marcela
mixtela
mostela
novela
pamela
panitela
parcela
pela
vela
venezuela

Sinonimi e antonimi di parentela sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PARENTELA»

parentela parentesco puede definir formas sentido estricto vínculo personas descienden unas otras tienen ascendiente común esto hallan unidas comunidad sangre amplio relación unión varias virtud naturaleza particular señalar nexo conjunto alguien también parentela maría cultos marianos sincretismo relaciones femininas libertador juan correa vida obra santa llegó miembros organización este quot retrato familia composición artística debió haber sido complicada originalmente ocupaba centro como personaje principal bien nbsp biblia bosquejos sermones genesis padres abuelos

Traduzione di parentela in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARENTELA

Conosci la traduzione di parentela in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di parentela verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «parentela» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

亲属
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

parentela
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

kin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परिजन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قريب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

родня
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

parentes
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কুটুম্ব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

parents
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verwandtschaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

親類
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

혈연
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thân nhân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உறவினர்களின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नात्याचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

soydaş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

parenti
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krewni
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рідня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rude
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συγγενείς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

naasbestaandes
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di parentela

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARENTELA»

Il termine «parentela» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.611 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «parentela» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di parentela
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «parentela».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARENTELA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «parentela» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «parentela» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su parentela

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PARENTELA»

No hay más cruda guerra que entre la parentela.
Padre e hijo, parentela larga.
Suegra y nuera, no hay peor parentela.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PARENTELA»

Scopri l'uso di parentela nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con parentela e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Juan Correa: su vida y su obra
83 Con esto la Santa Parentela llegó a 23 miembros. La organización de este " retrato de familia", en una composición artística debió haber sido muy complicada. Originalmente santa Ana ocupaba el centro como personaje principal, o bien, ...
Elisa Vargas Lugo de Bosch, Juan Correa, José Guadalupe Victoria, 1985
2
Biblia de Bosquejos y Sermones: Genesis 12:1-50:26
Parentela significa padres, abuelos, hermanos, hermanas, tíos, tías y primos; todas las personas de una familia que están relacionadas por sangre. La mayoría de las personas tienen un lazo íntimo con unos cuantos parientes y miembros de ...
Portavoz, Anonimo, 2007
3
La formación romana del concepto de propiedad: (dominium, ...
la parentela un grupo de parientes más cercanos, llamado “anchisteia”, entre los cuales en caso de sucesión legítima entre colaterales, las pretensiones de la familia cognaticia (entendiendo, según la noción griega, los descendientes en ...
Margarita Fuenteseca Degeneffe, Margarita Fuenteseca, 2004
4
Familia, parentesco y linaje
Nell'ambito di ciascuna parentela la soglia tra «parenti di sangue» e «parenti di cognome» era superata e quasi annullata nelle faide e nelle pacificazioni, occasioni nelle quali la parentela larga si presentava come un gruppo corporato coeso ...
James Casey, Juan Hernández Franco, 1997
5
La representación sucesoria en el Derecho Común. Especial ...
En virtud del mismo, la herencia pasará en primer lugar a los descendientes más próximos del causante, con lo que los hijos y demás descendientes serán los que constituyan la primera parentela, en segundo lugar, la herencia pasará a los  ...
Madriñán Vázquez, Marta, 2008
6
La gente del valle caliente: dualidad y reforma agraria ...
De acuerdo con Freeman (1961: 202), ninguna parentela tiene esta característica, y por consiguiente debe ser considerada más bien como una categoría que como un grupo en el sentido sociológico del término. A pesar de todo esto, ...
Harald O. Skar, 1997
7
El Dios De Abraham, De Isaac Y De Jacob
También vemos la solución a los problemas relacionados con el pecado y el diablo. Que el Señor abra nuestros ojos para que veamos estas verdades. Génesis 12:1 dice: “Pero Jehová había dicho a Abram: Vete de tu tierra y de tu parentela...
Watchman Nee, 1998
8
Comentarios reales de los Incas
Llamaban a sus Reyes Zapa Inca que es Solo Rey o Solo Emperador o Solo Señor, porque zapa quiere decir solo, y este nombre no lo daban a otro alguno de la parentela, ni aun al príncipe heredero hasta que había heredado, porque ...
Garcilaso de la Vega, Miró Quesada Sosa Miró Quesada S., 1985
9
Los Arakmbut de la Amazonía peruana: Los Arakmbut
Cumpliendo el servicio a la novia para sus parientes políticos, un hombre pasa varios años entre la vida en la casa de sus propios padres y el establecimiento de su parentela independiente con su esposa y sus hijos. Para las mujeres hay ...
Andrew Gray, 2002
10
Familia y parentesco en México y Mesoamérica: unas miradas ...
La parentela es una combinación de elementos egocéntricos o personales, y exocentf icos o d¿ gfiipo parte, la parentela implica una preferencia por vincularse con familias patrilateral o matrilateralmente emparentados con una pareja, ...
David Robichaux, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARENTELA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino parentela nel contesto delle seguenti notizie.
1
Depuratore in tilt, Parentela: che cosa fa il Comune di Catanzaro?
Lo afferma, in una dichiarazione, il deputato M5s Paolo Parentela. «A quattro giorni dall'accaduto, nonostante l'impianto continui ad essere fuori uso - prosegue ... «Corriere della Calabria, set 16»
2
South Hadley Select Board confirms police chief
Steven Parentela smiles beside his wife, Cindi, after learning he has been confirmed as South Hadley police chief during a meeting of the Select Board, ... «GazetteNET, set 16»
3
South Hadley Selectboard approves Lt. Steven Parentela as new ...
Parentela, 54, who has served as interim chief since David Labrie retired more than three months ago, has been a policeman more than three decades, ... «MassLive.com, set 16»
4
Lavoratori part time Amc: Parentela, 'Vengano impiegati a tempo ...
Lo afferma il deputato catanzarese M5s Paolo Parentela, che aggiunge: «Ho incontrato una delegazione di lavoratori Amc, che mi hanno esposto con dovizia di ... «Catanzaro Informa, set 16»
5
Lt. Steve Parentela chosen as new South Hadley police chief ...
South Hadley Police Lt. Steven Parentela has been promoted to chief of police by the ... Parentela's promotion is subject to approval by the Selectboard, which is ... «MassLive.com, ago 16»
6
Trivelle, Parentela: 'Continua l'ambiguità della Regione sulle istanze ...
E' quanto afferma il deputato M5S Paolo Parentela a seguito dell'incontro del 25 luglio , svoltosi presso la Regione Calabria alla presenza dell'Assessore ... «Catanzaro Informa, ago 16»
7
Parentela (M5s): 'Agricoltori calabresi non perdano 4 milioni di fondi ...
È quanto afferma il deputato M5s Paolo Parentela, che aggiunge: «La pratica del pascolamento per conto terzi è stata regolamentata dal 2006 al 2013, mentre ... «Catanzaro Informa, ago 16»
8
Dimissioni Siciliani da Amc, Parentela: 'Tardive'
È quanto afferma il deputato M5s Paolo Parentela, che aggiunge: «Io e gli attivisti del Meetup di Catanzaro, abbiamo sin da subito richiesto le dimissioni di ... «Catanzaro Informa, ago 16»
9
Qtrp, Parentela: Giunta regionale continua a perdere tempo
Lo afferma il deputato M5s Paolo Parentela, che aggiunge: «La Regione Calabria con il suo immobilismo non fa altro che essere omertosa e indifferente sul ... «Catanzaro Informa, giu 16»
10
Ecoballe Lamezia, Ecosistem: Parentela fa confusione
Ho letto la dichiarazione del deputato dei 5Stelle Parentela- scrive l'amministratore delegato della Ecosisistem Salvatore Mazzotta in seguito alla dichiarazione ... «Catanzaro Informa, mag 16»

FOTO SU «PARENTELA»

parentela

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Parentela [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/parentela>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z