Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tutela" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TUTELA

La palabra tutela procede del latín tutēla.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TUTELA IN SPAGNOLO

tu · te · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TUTELA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tutela è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TUTELA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tutela» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tutela

Tutela

La custodia è un'istituzione giuridica il cui scopo è la custodia della persona e della sua proprietà, o solo della proprietà o della persona che, non essendo sotto l'autorità parentale, è incapace di governare se stesse Età o essere dichiarato inabilitato. Secondo la legislazione di ciascun paese, la tutela può o non essere accompagnata dai seguenti dati: ▪ "Consiglio familiare composto da parenti diretti del minore che esercitano funzioni di tutela o di difensori del minore. In altri paesi queste funzioni sono svolte dal difensore giudiziario o dal giudice. ▪ Il difensore giudiziario che, a prescindere da chi è stato affidato la tutela, sovrintende al rispetto degli obblighi del tutore a beneficio del tutore. ▪ Guardia condivisa da due o più tutor. Ciò è consentito in alcune legislazioni e si consiglia che uno di loro gestisca il tutoraggio della persona e un altro del patrimonio. La Tutela es una institución jurídica que tiene por objeto la guarda de la persona y sus bienes, o solamente de los bienes o de la persona, de quien, no estando bajo la patria potestad, es incapaz de gobernarse por sí mismo por ser menor de edad o estar declarado como incapacitado. Según la legislación de cada país, la tutela puede ir o no acompañada de las siguientes figuras: ▪ 'Consejo de Familia, integrado por ascendientes directos del menor que ejercen las funciones de tutelaje o de defensores del menor. En otros países estas funciones las realiza el defensor judicial o el juez. ▪ El defensor judicial que, con independencia de a quién se encomiende la tutela, vigila el cumplimiento de las obligaciones del tutor en beneficio del tutelado. ▪ Tutela compartida por dos o más tutores. Ésta se permite en algunas legislaciones y se aconseja que uno de ellos gestione la tutoría de la persona y otro la del patrimonio.

definizione di tutela nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tutela nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un'autorità che, in assenza di paterno o materno, è chiamata a prendersi cura della persona e della proprietà di colui che, per minoranza o per un'altra ragione , non ha una piena capacità civile. Un altro significato di tutela nel dizionario è la tutela. La tutela è anche la direzione, la protezione o la difesa di una persona rispetto ad un'altra. La primera definición de tutela en el diccionario de la real academia de la lengua española es autoridad que, en defecto de la paterna o materna, se confiere para cuidar de la persona y los bienes de aquel que, por minoría de edad o por otra causa, no tiene completa capacidad civil. Otro significado de tutela en el diccionario es cargo de tutor. Tutela es también dirección, amparo o defensa de una persona respecto de otra.
Clicca per vedere la definizione originale di «tutela» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TUTELA


bagatela
ba·ga·te·la
carretela
ca·rre·te·la
cartela
car·te·la
catela
ca·te·la
cautela
cau·te·la
clientela
clien·te·la
compostela
com·pos·te·la
corruptela
co·rrup·te·la
curatela
cu·ra·te·la
entretela
en·tre·te·la
estela
es·te·la
mistela
mis·te·la
mustela
mus·te·la
panatela
pa·na·te·la
panetela
pa·ne·te·la
parentela
pa·ren·te·la
rumbantela
rum·ban·te·la
tarantela
ta·ran·te·la
tela
te·la
vitela
vi·te·la

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TUTELA

tuta
tútano
tute
tutear
tutelaje
tutelar
tuteo
tuti fruti
tutía
tutifruti
tutilimundi
tutiplén
tuto
tutor
tutora
tutorar
tutoría
tutorial
tutriz
tutsi

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TUTELA

abuela
alpistela
aquela
bizcotela
candela
canela
carmela
contratela
duela
escuela
marcela
mixtela
mostela
novela
pamela
panitela
parcela
pela
vela
venezuela

Sinonimi e antonimi di tutela sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TUTELA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tutela» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tutela

ANTONIMI DI «TUTELA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «tutela» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di tutela

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TUTELA»

tutela amparo auxilio ayuda custodia orientación protección tutoría desamparo desinterés ejemplar testamentaria legítima dativa tutela institución jurídica tiene objeto guarda persona primera lengua española autoridad defecto paterna materna confiere para cuidar aquel minoría otra causa completa capacidad civil otro cargo también dirección defensa respecto vías hecho acción contra providencias capítulo entró lleno tema judiciales cual reconstruyó puntualmente contenido precedentes jurisprudenciales más antiguos importantes sobre enfrentando nbsp penal agua presente obra aborda desde distintas perspectivas

Traduzione di tutela in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TUTELA

Conosci la traduzione di tutela in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tutela verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tutela» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

监护
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tutela
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

guardianship
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संरक्षण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وصاية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

попечительство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tutela
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভিভাবকত্ব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tutelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penjagaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vormundschaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

後見
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

후견
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

guardianship
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giám hộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாதுகாவலில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पालकत्व
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vasilik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tutela
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

opieka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

піклування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tutelă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κηδεμονία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voogdyskap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förmyndarskap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vergemål
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tutela

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TUTELA»

Il termine «tutela» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.036 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tutela» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tutela
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tutela».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TUTELA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tutela» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tutela» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tutela

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TUTELA»

Citazioni e frasi famose con la parola tutela.
1
Máximo Gorki
Los hombres son siempre niños, aun cuando a veces asombren por su crueldad. Siempre necesitan educación, tutela y amor.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TUTELA»

Fianza y tutela, véalas yo en casa ajena.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TUTELA»

Scopri l'uso di tutela nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tutela e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vías de hecho. Acción de tutela contra providencias
El capítulo I entró de lleno en el tema de la tutela contra providencias judiciales, para lo cual reconstruyó puntualmente el contenido de los dos precedentes jurisprudenciales más antiguos y más importantes sobre el tema, enfrentando, ...
Manuel Fernando Quinche Ramírez. Facultad de Jurisprudencia.
2
La tutela penal del agua
La presente obra aborda, desde distintas perspectivas, el análisis de lo que en conjunto puede denominarse “la tutela penal del agua”.
Jaime Miguel Peris Riera, Pablo Cuesta Pastor, 2011
3
Derecho Civil I: Personas
En el Derecho romano, la tutela se encuentra ubicada dentro de las potestades familiares. Paulo472, acogiendo la definición de Servio Sulpicio ya mencionada, afirma que "la tutela es, como define Servio, un poder y potestad sobre persona ...
Oscar E. Ochoa G, 2006
4
Tutela procesal frente a hechos de violencia de género: la ...
Las legislaciones sobre protección de las víctimas de la violencia de género suelen combinar muy diversos aspectos de diferente naturaleza.
‎2007
5
La tutela de la obra plástica en la sociedad tecnológica: ...
LA TUTELA DE LA OBRA PLÁSTICA EN LA SOCIEDAD TECNOLÓGICA recibió el primer premio "Fundación Arte y Derecho" al mejor estudio jurídico sobre el derecho de autor de los creadores visuales.
‎2005
6
Derecho de Familia
La diferencia entre tutela y curatela, sólo tiene una explicación histórica. En el Derecho Romano y en la antigua legislación española, la tutela apuntaba principalmente a la protección de la persona del incapaz y sólo en forma secundaria, ...
Rene Ramos Pazos, 1998
7
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
¿Cuántas clases de tutelas hay? La ley señala que la tutela es testamentaria, legítima o dativa. Anteo de conferirse una tutela es necesario que previamente se declare el estado de incapacidad de la persona que va a quedar sujeta a ella.
Clemente Soto Alvarez, 1982
8
Tutela jurisdiccional frente a la violencia de género: ...
Esta obra colectiva realiza un balance de los últimos años de trabajo y del esfuerzo de todos los operadores jurídicos por disminuir las cifras de víctimas de la violencia de género, para dotarles de un mayor y mejor nivel de ...
María Acale Sánchez, Henar Álvarez Álvarez, Vicente Guilarte Gutiérrez, 2009
9
El caleidoscopio de las justicias en Colombia: análisis ...
Capítulo VIII LA ACCIÓN DE TUTELA Mauricio García Villegas" César Rodríguez " 1 . EL FUNCIONAMIENTO DE LA ACCIÓN DE TUTELA La Constitución colombiana de 199 1 introdujo modificaciones importantes en la consagración y  ...
Boaventura de Sousa Santos, Mauricio García Villegas, 2001
10
La tutela de los derechos fundamentales y libertades ...
La protección procesal privilegiada de que son acreedores, por mandato constitucional, los derechos fundamentales y las libertades públicas se trata de satisfacer, en el ámbito del Derecho del Trabajo, por la modalidad procesal especial ...
Yolanda Maneiro Vázquez, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TUTELA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tutela nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mujeres saudíes se rebelan contra el sistema de tutela masculina
La petición, firmada por 14.000 personas, llama a las autoridades saudíes a reconocer los derechos de las mujeres y poner fin al sistema de su tutela por ... «Hispan TV, set 16»
2
10 ideas acerca de la incidencia del TTIP en la tutela a los ...
El magistrado José María Fernández Seijo analiza en 10 ideas su incidencia para la tutela de los consumidores en la revista de Jueces para la Democracia, ... «Confilegal, set 16»
3
García-Page anuncia que la Ley de Tutela Judicial Efectiva será ...
Durante su intervención durante la clausura del acto de entrega de premios y distinciones de la Asociación de Padres y Amigos de Personas con Discapacidad ... «20minutos.es, set 16»
4
El Principado tiene bajo su tutela a 39 niños extranjeros no ...
La comunidad asturiana mantiene la tutela de 39 niños extranjeros no acompañados, según la Memoria Anual de la Fiscalía General del Estado, presentada ... «La Voz de Asturias, set 16»
5
Quitaron la tutela sindical a Raúl Arce
El SUTEF repudió la decisión del juez Guillermo Penza de quitar la tutela sindical al dirigente Raúl Arce. Desde la organización docente denunciaron como una ... «Infofueguina, set 16»
6
La Comunidad tutela a un total de 507 personas incapacitadas, un 9 ...
La Fundación Murciana para la Tutela y Defensa Judicial de Adultos, que es la que se encarga de prestar el servicio, también ve incrementado sus recursos, de ... «20minutos.es, set 16»
7
La justicia le sacó tutela sindical a Catena
La justicia le sacó tutela sindical a Catena. Luego de filtrarse la información sobre el fallo dictado por el Juzgado de Primera Instancia de La medida planteada ... «Infofueguina, ago 16»
8
Patrimonio Nacional no teme por los bienes españoles bajo su ...
Patrimonio Nacional no teme por los bienes que están bajo su tutela porque no se encuentran en zona de riesgo sísmico, según han confirmado a Europa ... «La Vanguardia, ago 16»
9
Alemania asumió en 2015 la tutela de 42.300 menores refugiados ...
Los servicios sociales alemanes de atención al menor asumieron en 2015 la tutela de alrededor de 42.300 niños y adolescentes llegados ese mismo año a ... «La Vanguardia, ago 16»
10
"Cuando más necesaria era la tutela judicial, el PP impuso una ...
En 2012 se publicó en plena crisis económica la Ley de Tasas. "Cuando más necesaria era para la ciudadanía la tutela judicial el entonces ministro de justicia ... «nuevatribuna.es, lug 16»

FOTO SU «TUTELA»

tutela

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tutela [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tutela>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z