Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "parénesis" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PARÉNESIS

La palabra parénesis procede del griego παραίνεσις; de παραινεῖν, exhortar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PARÉNESIS IN SPAGNOLO

pa ·  · ne · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARÉNESIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Parénesis è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARÉNESIS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «parénesis» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di parénesis nel dizionario spagnolo

La definizione di parénesis nel dizionario è esortazione o ammonizione. En el diccionario castellano parénesis significa exhortación o amonestación.

Clicca per vedere la definizione originale di «parénesis» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PARÉNESIS


abiogénesis
a·bio··ne·sis
angiogénesis
an·gio··ne·sis
biogénesis
bio··ne·sis
diagénesis
dia··ne·sis
embriogénesis
em·brio··ne·sis
epigénesis
e·pi··ne·sis
epirogénesis
e·pi·ro··ne·sis
espermatogénesis
es·per·ma·to··ne·sis
filogénesis
fi·lo··ne·sis
gametogénesis
ga·me·to··ne·sis
génesis
·ne·sis
mutagénesis
mu·ta··ne·sis
oncogénesis
on·co··ne·sis
ontogénesis
on·to··ne·sis
oogénesis
o·o··ne·sis
organogénesis
or·ga·no··ne·sis
orogénesis
o·ro··ne·sis
ovogénesis
o·vo··ne·sis
partenogénesis
par·te·no··ne·sis
patogénesis
pa·to··ne·sis

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PARÉNESIS

paremia
paremiario
paremióloga
paremiología
paremiológica
paremiológico
paremiólogo
parenética
parenético
parénquima
parenquimático
parenquimatosa
parenquimatoso
parentación
parentado
parental
parentela
parenteral
parentesco
paréntesis

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PARÉNESIS

amniocentesis
anamnesis
androgénesis
arquidiócesis
cariocinesis
carioquinesis
catequesis
citocinesis
diócesis
endogénesis
fotogénesis
hipótesis
litogénesis
ortogénesis
paréntesis
pirogénesis
prótesis
síntesis
tesis
toxicogénesis

Sinonimi e antonimi di parénesis sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PARÉNESIS»

parénesis exhortación amonestación parénesis presencia paideia cultura kerygma mensaje etica profesiones formativas ética profesional para mala buena quot precisamente referencia estas responsabilidades forma tivas sociales impone necesidad profesión espectáculo como arte general nbsp escritos juan carta hebreos esta hipótesis subraya unidad interna cada componente pero atenúa mutua relación otros literaria intervienen alternativamente exposición doctrinal surge nuevo problema profecia asamblea cristiana persona singular ejemplo personal áuá afirmación prepara óuá liturgia vida cotidiano lugar culto espiritual término griego proviene junto aineo alabar recomendación moral primero kérig

Traduzione di parénesis in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARÉNESIS

Conosci la traduzione di parénesis in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di parénesis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «parénesis» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

paraenesis
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

parénesis
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Paresis
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

paraenesis
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

paraenesis
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

paraenesis
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

parénese
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

paraenesis
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

parénèse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

paraenesis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Paränese
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

paraenesis
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

paraenesis
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

paraenesis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

paraenesis
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

paraenesis
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

paraenesis
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

paraenesis
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

parenesi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

paraenesis
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

paraenesis
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pareneză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

paraenesis
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

paraenesis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

paraenesis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

paraenesis
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di parénesis

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARÉNESIS»

Il termine «parénesis» si utilizza molto poco e occupa la posizione 81.973 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «parénesis» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di parénesis
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «parénesis».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARÉNESIS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «parénesis» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «parénesis» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su parénesis

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PARÉNESIS»

Scopri l'uso di parénesis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con parénesis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etica de las profesiones formativas: ética profesional para ...
Mala y buena "parénesis " Y precisamente por referencia a estas responsabilidades forma- tivas y sociales se impone la necesidad de una ética de la profesión del espectáculo. La ética del espectáculo, como la del arte en general, ...
Guido Gatti, 1997
2
Escritos de Juan y carta a los Hebreos
Esta hipótesis subraya la unidad interna de cada componente, pero atenúa su mutua relación. Otros: una unidad literaria, en la que intervienen alternativamente la exposición doctrinal y la parénesis. Pero surge un nuevo problema: ...
Louis Dussaut, 1985
3
La profecia en la asamblea cristiana
... persona 4- singular! v.18 parénesis I ejemplo personal áUá v.19 parénesis II ejemplo personal 2da. persona !singular! v.l7a afirmación I que prepara la parénesis ÓUá v.l7b afirmación II que prepara la parénesis 2da. persona 4- singular !
Victor Masalles, 2001
4
Liturgia y vida: Lo cotidiano como lugar del culto espiritual
Parénesis: El término griego parénesis proviene del griego para (junto a) y aineo (alabar). Significa recomendación, exhortación moral. Lo primero es el kérig, y, luego, la didajé, o enseñanza, la cual va acompañada de parénesis. El kerigma  ...
Félix María Arocena, 2011
5
La novedad de la metáfora kephale-soma en la carta a los Efesios
1.1 Contexto Como el texto estudiado en el capítulo anterior, también éste se encuentra en la prolongada parénesis de la carta a los Efesios (4,1-6,20), la cual se podría dividir en cuatro partes. En la primera w. 4,1-16, el redactor habla de la  ...
Edmundo de Los Santos, 2000
6
Dialogos del ilustre cavallero Pedro Mexia ...
PARÉNESIS. O EXOKTACION A VIRTUD de Isocrates , antiquissímo Orador é Philo- sopho , á Demonico su discípulo : traducida de Griego en Latin poi el doftissimo va- ron Rodolpho Agrícola : y de Latín en lengua Castellana por Pero Mexia ...
Pedro Mexía, 1767
7
Comentario de la Epistola A los Filipenses
Y todo esto es lo que distingue la parénesis paulina de la parénesis de los moralistas helenistas y de la parénesis de la sabiduría judía.120 Por tanto, éstas son, literal y teológicamente hablando, las palabras finales de esta serie de ...
Gordon D. Fee, 2008
8
Catálogo de la biblioteca de Salvá
Diálogos o coloquios... nueuaméte corregidos por el, y añedido vn cxcelléte trac- tado de Ysocrates philosopho, llamado parénesis o exortació a virtud. Traduzido d'Latin en Castellano por el mismo Pedro Mexia... M.D.L.I. ( Portada de negro y ...
Pedro Salvá y Mallén, 1872
9
Introducción al Antiguo Testamento I: Pentateuco y libros ...
Más que una narración detallada de lo sucedido, la parénesis exhortativa quiere mostrar cómo Dios ha guiado amorosa y providencialmente todo el recorrido del pueblo de Israel, con intervenciones constantesymaravillosas. Eldiscursose ...
Miguel Ángel Tabet, 2013
10
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Parénesis. Parénesis. P ARENÉ Г1СО , A. adj. Lo que amonesta ó exhorta. Parenélich. Parœuelicus. PARENTADO. m. aut. parentela. PARENTAL, adj. aut. Lo que pertenece ¡í los padres y parientes. Perlanyent d parts y pareáis. Pareutalis.
Pedro Labernia y Esteller, 1848

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARÉNESIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino parénesis nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mía es la tierra, dice Dios, y quien la destruye me niega, y niega a ...
Parénesis] Ninguno de vosotros oprima a su prójimo, mas bien, teme a tu Dios, porque yo soy Yahvé, vuestro Dios (Lev 25, 14-17). Se vende según ley el uso y ... «Periodista Digital, ago 16»
2
Alguien le pregunta: "Señor, ¿serán pocos los que se salven?". Y él ...
... los llamados y pocos los escogidos) como advertencia o parénesis, para insistir de esa manera en la responsabilidad humana de los llamados por el Cristo. «Periodista Digital, ago 16»
3
FCC, cadena de favores
Para más información véase "Parénesis a don Ernesto Koplowitz, hijo..." http://gatopardo.blogia.com/2011/112901-parenesis-a-don-ernesto-koplowitz-hijo-de- ... «Periódico Diagonal, feb 16»
4
Bilbao, una urbe de la lobreguez a la luminosidad
De la parénesis pasarían al paroxismo, unos artistas procelosos e iconoclastas, que ansiaban propalar otra concepción del mundo, que les ayudara a pasar de ... «Deia, nov 14»
5
Gramsci para estos tiempos
Su tarea es hacer la parénesis argumentada que incite a la organización capilar y al protagonismo en comunidad de la praxis de cada individuo. Una vez va ... «Rebelión, nov 13»
6
Vida del Apóstol Santiago el Mayor según sus Hechos Apócrifos
La solución era la habitual en las parénesis apostólicas: Creer y recibir el bautismo para la remisión de los pecados. Muchos judíos, según el relato del autor, ... «Tendencias Científicas, set 12»
7
Domingo 26 8 12 Las mujeres se “sometan” a sus maridos. Tres ...
Mc 10, 42-45 par) y la parénesis fundante de San Pablo (cf Flp 2,1-4considerando cada uno al otro como superior!). ((Lo fundamental sobre Flp 2,1-5 lo ha ... «Periodista Digital, ago 12»
8
El ala militar del movimiento de Jesús. Respuesta de Xabier Pikaza ...
Sin duda, el evangelio interpreta esa oración como ejemplo (parénesis) para los cristianos. Pero en su fondo late un hecho histórico: Jesús fue al Huerto de los ... «Tendencias Científicas, ago 12»
9
2011. Año Nuevo, tiempo sabático de justicia y libertad
Entre el prestar (a) y el dar (a'), que implican generosidad económica (abrir la mano), se sitúa la parénesis sobre el año sabático (b), que, tomado legalmente, ... «Periodista Digital, dic 10»

FOTO SU «PARÉNESIS»

parénesis

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Parénesis [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/parenesis>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z