CHE SIGNIFICA PUTUTU IN SPAGNOLO
Pututu
Il pututu o pututo è uno strumento a fiato andino, originariamente realizzato con un conchiglia marina abbastanza grande da emettere un suono potente. Con l'introduzione di bestiame dopo la conquista spagnola, gli indiani del Quechua hanno cominciato a diversificare i loro strumenti a fiato con le corna di questi animali, uno dei quali è stato anche chiamato "pututu" in alcune zone delle Ande. Il Pututu è stato utilizzato dagli altoparlanti di Quechua nei tempi pre-ispanici, specialmente nella fase della conquista dell'Inca, per chiamare riunioni o dare notizie di qualcosa.
definizione di pututu nel dizionario spagnolo
La definizione di pututu nel dizionario spagnolo è uno strumento indigeno fatto di corno di bue, che i contadini delle colline toccano per chiamare un incontro. Un altro significato di pututu nel dizionario è anche conchiglia marina usata come tromba.
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PUTUTU»
pututu ·
pututo ·
instrumento ·
viento ·
andino ·
originariamente ·
fabricaba ·
caracola ·
marina ·
tamaño ·
suficientemente ·
grande ·
para ·
emitir ·
sonido ·
potente ·
introducción ·
ganado ·
vacuno ·
después ·
conquista ·
española ·
indios ·
quechuas ·
comenzaron ·
diversificar ·
instrumentos ·
haciéndolos ·
cuernos ·
estos ·
indígena ·
hecho ·
cuerno ·
buey ·
campesinos ·
cerros ·
tocan ·
convocar ·
reunión ·
otro ·
concha ·
caracol ·
marino ·
empleada ·
como ·
trompeta ·
pututu ·
guaman ·
poma ·
testigo ·
mundo ·
espacio ·
abierto ·
desplaza ·
churu ·
mullo ·
chasqui ·
corredor ·
porta ·
toca ·
chasqueros ·
mensajeros ·
eran ·
hijos ·
curacas ·
portaban ·
quitasol ·
plumas ·
blancas ·
cabeza ·
nbsp ·
políticas ·
memoria ·
construcción ·
identitaria ·
ramada ·
simboliza ·
sindicalismo ·
muchas ·
organizaciones ·
utilizan ·
logotipos ·
sellos ·
membretes ·
dice ·
desde ·
patrón ·
comenzó ·
sonar ·
comunidad ·
verá ·
ilustrado ·
aymara ·
inglés ·
llorar ·
gritos ·
blow ·
scream ·
weeping ·
phalaña ·
torcer ·
paja ·
hacer ·
soga ·
twist ·
straw ·
makc ·
rope ·
phallaña ·
detonar ·
reventar ·
estallar ·
explo ·
phanchhaña ·
abrirse ·
capullo ·
open ·
pharjaña ·
este ·
relaciones ·
entre ·
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PUTUTU»
Scopri l'uso di
pututu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
pututu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guaman Poma: testigo del mundo andino
En un espacio abierto se desplaza un Churu Mullo Chasqui (corredor que porta
y toca su pututu (trompeta de caracol) ). Estos chasqueros (mensajeros) eran
hijos de curacas y portaban un quitasol de plumas blancas en la cabeza para
que ...
Carlos A. González Vargas, Hugo Rosati, Sánchez Cabello Sánchez,
2002
2
Políticas de la memoria en la construcción identitaria en Ramada
El pututu simboliza al sindicalismo, muchas organizaciones lo utilizan en los
logotipos de sus sellos y membretes y en Ramada se dice que desde que se fue
el patrón el pututu comenzó a sonar en la comunidad. 49 Como se verá ...
Claudia Mónica Navarro Vásquez,
2006
3
Diccionario ilustrado aymara, español, inglés
Llorar a gritos / to blow the 'pututu '. To scream (weeping) phalaña: torcer la paja
para hacer soga / to twist straw to makc a rope phallaña: detonar, reventar,
estallar/ to explo- de phanchhaña: abrirse el capullo / to open (ofa bud) pharjaña:
...
Juan Carvajal Carvajal, Arturo Hernández Sallés, Nelly Ramos Pizarro,
2001
4
Al este de los Andes: relaciones entre las sociedades ...
Al entregar Huayurco collares y conchas marinas y pututu muy anteriores a
Chavín atestiguaba así anticipadamente el papel tan importante desempeñado
por las gentes de los bosques orientales y el lugar estratégico del Marañón en
estos ...
France Marie Renard-Casevitz, Institut français d'études andines,
1988
5
Introducción a la lengua y cultura quechuas
... ka- -spa -pas. hatari- -mu -n wak'ata unu chay- qa. lluvia ser GER ADIT,
levantar CISL 3' locamente agua esto TOP "En la cumbre los dos asperjaban
bellamente con sus dedos. También los dos empleaban sus hondas, junio con el
pututu.
6
Americanismos léxicos en la narrativa de J. M. Arguedas
PUTUTU (s). Instrumento indígena hecho de cuerno de buey, que los
campesinos de los cerros tocan para convocar a una reunión (DRAE). 68 Un
muchacho, como de 17 años, tocaba el pututu del ayllu K'uychi, cabeza de los
siervos (TS,2, ...
Milagros Aleza Izquierdo, Isabel García Izquierdo, Salvador Pons Bordería,
1992
7
Estudios de lengua y cultura amerindias II: lenguas, ...
PUTUTU. Instrumento indígena hecho de cuerno de buey, que los campesinos
de los cerros tocan para convocar una reunión (DRAE).|5J| Un muchacho, como
de 17 años, tocaba el pututu del ayllu K'uychi, cabeza de los siervos (TS, 40).
Julio Calvo-Pérez, Daniel Jorques Jiménez,
1998
8
Raza de bronce: Wuata Wuara
Después de mucho tiempo hemos oído tu pututu (bocina), y como él, bien lo
sabes, no debe sonar sino en tiempo de guerra, hemos creído que tienes que
decirnos algo y hemos venido: habla, te escuchamos. Levantóse el viejo
patriarca y, ...
Alcides Arguedas, Antonio Lorente Medina,
1996
9
Tierra y territorio: thaki en los ayllus y comunidades de ex ...
Puruma: Tierras vírgenes. Pillu (corona): Hecho de hinojo, serpentina y
membrillo. Pilluchaña: Forma de adorar en agradecimiento a la Pachamama
para la producción agrícola. Pututu (cuerno de vaca): Instrumento para anunciar
reunión ...
10
Literatura aymara: antología
Así las revistas Inti Karka, Kjhana Aru y Pututu, las tres de La Paz, incluyen varios
textos en quechua y aymara, algunos debidos a aymaristas de la talla de Luis
Soria Lens y Antonio González Bravo. Pero el entusiasmo inicial de las nuevas ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PUTUTU»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
pututu nel contesto delle seguenti notizie.
Qhapaq Ñan: cinco relatos andariegos en la senda de los incas
Desde el generoso compartir de un par de papas sancochadas hasta el sonido orientador de un pututu, marcaron su trajinar de tres días por comunidades, ... «LaRepública.pe, set 16»
ECUADOR: Migrantes ecuatorianos celebraron el Inti Raymi en ...
... Chinchansuyo (norte), Collasuyo (sur), Antisuyo (este) y Contisuyo (oeste), cuatro grupos de indígenas al compás del ulular del pututu (caracola en quechua). «EntornoInteligente, giu 16»
Militar recomienda no apropiarse del sagrado cerro de los ayoreos
Al león llamaban caté, a la onza pututu, a la vaca cobeo; al perro tamocó, al militar capichá, al alimento comina y a la mujer chequedíe, apuntó. Florentín relató ... «ABC Color, giu 16»
Billetes y próceres
Se incorporó entonces –no fue un detalle- la imagen de un indígena tocando el pututu y otro de rostro firme y sugerente como símbolos de un protagonista ... «Diario Pagina Siete, mag 16»
Una década de Gobierno, las luces y las sombras de Evo Morales ...
Mientras ese instante de emoción era transmitido a los bolivianos, sonaba un pututu (instrumento tradicional aimara). Así se estaba abriendo un capítulo de la ... «eju.tv, gen 16»
Fiesta y tradición en los Andes
... Andes en un centro de artes y letras. Ellos editan las revistas culturales Tampu y Pututu, en miras de convertirse en las más representativas del sur peruano. «El Peruano, gen 16»
Peru's shamans voice predictions for 2016
Blowing into an instrument that looks like a shell called a "pututu", they gathered around photographs of world leaders and forecasted more attacks to hit Europe ... «AOL News, dic 15»
Patzi lucirá atuendo similar al de Túpac Katari en ritual de Ayo Ayo
"Además se le entregará un pututu y un bastón de mando”. Al acto de posesión -dijo Morales- está previsto que lleguen más de 3.000 ciudadanos de las 20 ... «Diario Pagina Siete, mag 15»
Guillermo Escalera trajo al mundo a tres generaciones
Guillermo Escalera, por ejemplo, es el partero, Antonio Arce, el responsable del pututu y Valentín Claure, el longevo de la comunidad. Guillermo Escalera es ... «Opinión Bolivia, apr 15»
Spectacular Peruvian Rope Bridge, last of its kind, carries forward ...
Illustration of chasqui – highly skilled distance runners - playing a pututu (conch shell). Chasqui were one of many ancient Incans who depended upon rope ... «Ancient Origins, feb 15»