Significato di "recóndita" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RECÓNDITA

La palabra recóndita procede del latín recondĭtus, participio pasivo de recondĕre, ocultar, esconder.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RECÓNDITA IN SPAGNOLO

re · cón · di · ta

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECÓNDITA

Recóndita è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RECÓNDITA IN SPAGNOLO

definizione di recóndita nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo recondite significa molto nascosto, riservato e nascosto.

En el diccionario castellano recóndita significa muy escondido, reservado y oculto.

TRADUZIONE DI RECÓNDITA

Conosci la traduzione di recóndita in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di recóndita verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «recóndita» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 高深
• spagnolo: recóndita
• Traduttore italiano - inglese: Recondite
• Traduttore italiano - hindi: गंभीर
• Traduttore italiano - arabo: عويص
• Traduttore italiano - russo: малопонятный
• Traduttore italiano - portoghese: recôndito
• Traduttore italiano - bengalese: দুর্বোধ্য
• Traduttore italiano - francese: abstrus
• Traduttore italiano - malese: yg sukar dimengerti
• Traduttore italiano - tedesco: abstrus
• Traduttore italiano - giapponese: 難解
• Traduttore italiano - coreano: 심원 한
• Traduttore italiano - giavanese: recondite
• Traduttore italiano - vietnamita: bí hiểm
• Traduttore italiano - tamil: ஆழ்ந்த விஷயங்கள்
• Traduttore italiano - marathi: recondite
• Traduttore italiano - turco: çapraşık
• Traduttore italiano - italiano: recondito
• Traduttore italiano - polacco: tajemny
• Traduttore italiano - ucraino: малозрозумілий
• Traduttore italiano - rumeno: nerațional
• Traduttore italiano - greco: σκοτεινός
• Traduttore italiano - afrikaans: diepzinnig
• Traduttore italiano - svedese: dunkel
• Traduttore italiano - norvegese: recondite

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RECÓNDITA»

Scopri l'uso di recóndita nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con recóndita e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Recóndita armonía

Roman i to dele.

Marina Mayoral, 1994

Sobre la naturaleza de los sueños

Esto tiene resonancias morales: tú ves distinta a una persona si le acreditas una intimidad recóndita como la tuya. Ahora, los sueños son parte importantísima de esta intimidad recóndita. Descender al inframundo de nuestra memoria ...

Hugo Hiriart, 1995

Mujeres novelistas en el panorama literario del siglo XX

Laura de Un árbol, un adiós, Blanca de Recóndita armonía6 y Amelia de Dar la vida y el alma, son huérfanas de madre y en dos de los casos sus madres han muerto en el momento de darlas a luz. Otro caso llamativo en la historia de doña  ...

Marina Villalba Alvarez, Universidad de Castilla-La Mancha, 2000

Poesía vanguardista: 1929-1988

Ese verso tropelista se impone al poeta con la intención de "interpretar el rumor de la idea recóndita". El poeta que consigue llegar a las reconditeces de la idea, será poeta tropelista, de acuerdo con Miranda Archilla. El verso tropelista es el ...

Graciany Miranda-Archilla, Jan Martínez, 2002

El pozo de la angustia

«Ese estar sosteniéndose la existencia dentro de la nada, apoyada en la recóndita angustia, hace que el hombre ocupe el sitio de la nada. Tan finitos somos que no podemos, por propia decisión y voluntad, colocarnos originariamente ante ...

José Bergamín, 1985

El posmodernismo y otras tendencias de la novela española, ...

En este sentido, la transfiguración evidente en las novelas anteriores cede en Recóndita armonía a una relación complementaria. Helena y Blanca ya no son personajes paralelos sino una especie de "opuestos" que se atraen: una rubia y la ...

Vance R. Holloway, 1999

Kongreßschrift

Esa fuente secreta y recóndita de que habla Montessori en el lugar citado es el plan inmanente de construcción propio de cada niño, ligado a una fuerza impulsora, igualmente secreta y recóndita, que ella llama Hormé -en consonancia con ...

‎1993

Apologia de Miguel de Cervantes sobre los yerros que se han ...

Mas no quiero pasar por esta vergüenza ; ayúdame tú , erudicion recóndita , que con quatro cálculos , y un poco de recóndita erudicioncilla, á qualquiera inocente lector se le echa el polvo en los ojos. 56 En la correccion Gregoriana del ...

Antonio EXIMENO, 1806

Imprimiendo Un Blog: (tan Extraño Como Enlatar Jardines)

(tan Extraño Como Enlatar Jardines) Julián Gallo. RECÓNDITA MARTINA 28-08- 07 Permalink: http://www.juliangallo.com.ar/2007/08/ recondita-martina/ Tags: Testimonios; Dibujos Martina Gallo Éste es un dibujo que hice de mi hija Martina.

Julián Gallo, 2007

El Museo de familias

y se mostraba á medias su garra mortífera. Starofsky no tardó en esperimentar los efectos de la posicion peligrosa en que le babian colocado la suerte y su valor. Desde entonces una persecucion recóndita, de que solo los que conocen los ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECÓNDITA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino recóndita nel contesto delle seguenti notizie.

La Virgen Blanca más recóndita

Es tradición que la ermita de Andra Mari Zuri de Bedoña fue antiguamente una de las primitivas y principales parroquias del valle. La creencia añade además ... «Diario Vasco, ago 16»

Descubre las 5 mejores calas recónditas de la Comunitat Valenciana

Pero además de las playas urbanas premiadas, uno de los mayores atractivos del verano son las numerosas calas tranquilas y recónditas, poco frecuentadas ... «levante.emv.com, lug 16»

Una antigua y recóndita zona de viñedos que resurge

«As viñas están cambiando de mans a diario», comenta un viticultor de Doade. La edad fuerza a muchos propietarios a vender y al viñedo le sobran ... «La Voz de Galicia, lug 16»

Facebook prueba dron Aquila para llevar internet a zonas recónditas

La red social estadounidense Facebook anunció el jueves que llevó a cabo la primera prueba en tamaño real de su dron Aquila, que espera utilizar para llevar ... «TVN Panamá, lug 16»

Ses Balandres

Esta cala recóndita y subyugante obsequia al caminante con el contundente espectáculo de la verticalidad de su naturaleza X. Prats. Ses Balandres. Esta cala ... «Diario de Ibiza, lug 16»

Los héroes de ses Balandres

Esta cala recóndita y subyugante obsequia al caminante con el contundente espectáculo de la verticalidad de su naturaleza, atravesada por bruscos pliegues ... «Diario de Ibiza, lug 16»

Stiniva, una recóndita playa idílica en Croacia

Uno de los mejores destinos de playa en Europa es Croacia gracias a sus magníficos paisajes vírgenes y unas aguas mediterráneas cristalinas. Cuenta con ... «Easyviajar, lug 16»

Santa Elena: cómo es la isla más inaccesible en el corazón del ...

Sin embargo, su locación recóndita y el largo trayecto para llegar allí hacen que el ... Tan recóndita es su ubicación que fue elegida para el exilio del mismísimo ... «Infobae.com, giu 16»

opinion | columna | oscar-lopez-pulecio - Junio 04 de 2016 - 00:04

De modo que en las provincias recónditas de Camerún o de Colombia, aún se sigue transmitiendo la tradición por vía oral, sin relación con las autopistas de la ... «El Pais - Cali Colombia, giu 16»

En su última novela, Julia Navarro propone “un viaje a la parte más ...

Lo que yo les propongo a los lectores es un viaje a la parte más recóndita y oscura del ser humano. Y esos viajes nunca son fáciles. Son viajes dolorosos ... «Teledoce.com, mag 16»