Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "roble" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROBLE

La palabra roble procede de robre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ROBLE IN SPAGNOLO

ro · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROBLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Roble è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROBLE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «roble» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
roble

quercia

Roble

Il termine di rovere può essere usato per riferirsi a molte specie di alberi del genere Quercus, nativo per l'emisfero settentrionale, e, occasionalmente, specie provenienti da altri generi della stessa famiglia o anche altre famiglie, come nel caso di alcune specie sudamericana di Nothofagus . Nel suo uso originale del termine derivato dal latino robur designa le specie di quercia europea di foglie morbide, tortuosa, a foglia caduca, sull'oceano temperato proprio bordo; O nuove varianti, per quota, del clima mediterraneo. Le più note delle querce europee sono Quercus robur, specie forestale dominante sul versante Atlantico dell'Europa. Così, questa varietà riceve i nomi di Carballo in Galizia e Estremadura confine con il Portogallo, La Carballeda e Sanabria, Carbayu nelle Asturie e Cantabria Cajiga. Un'altra specie di ecologia simile è Quercus petraea, la quercia albarica. Delle specie mediterranee la più diffusa nella penisola iberica è Quercus pyrenaica, dominante per esempio nei sierras vicino a Madrid. El término roble puede ser usado para referirse a muchas especies de árboles del género Quercus, nativo del hemisferio norte, y ocasionalmente también a especies de otros géneros de la misma familia o incluso de otras familias, como en el caso de algunas especies sudamericanas de Nothofagus. En su uso originario el término, derivado del latín robur, designa a especies europeas de Quercus de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo. El más notable de los robles europeos es Quercus robur, la especie forestal dominante en la vertiente atlántica de Europa. Así, esta variedad recibe los nombres de carballo en Galicia y en la frontera extremeña con Portugal, La Carballeda y Sanabria, carbayu en Asturias y cajiga en Cantabria. Otra especie de ecología semejante es Quercus petraea, el roble albar. De las especies mediterráneas la más extendida en la Península Ibérica es Quercus pyrenaica, dominante por ejemplo en las sierras próximas a Madrid.

definizione di roble nel dizionario spagnolo

La prima definizione di quercia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un albero della famiglia delle Fagacee, che di solito è alto dai 15 ai 20 metri e talvolta raggiunge i 40, con tronco grosso e rami grandi foglie tortuose, sempreverdi, quasi sedute, trasovadas, senza peli e di margine lobato, fiori verde-gialastri in amenti ascellari e peduncoli di ghiande da frutto, amaro. Il suo legno è duro, compatto, marrone giallastro e molto apprezzato per gli edifici. Un altro significato di quercia nel dizionario è il legno di questo albero. La quercia è anche una persona forte o forte, forte e di grande resistenza. La primera definición de roble en el diccionario de la real academia de la lengua española es árbol de la familia de las Fagáceas, que tiene por lo común de 15 a 20 m de altura y llega a veces hasta 40, con tronco grueso y grandes ramas tortuosas, hojas perennes, casi sentadas, trasovadas, lampiñas y de margen lobulado, flores de color verde amarillento en amentos axilares, y por fruto bellotas pedunculadas, amargas. Su madera es dura, compacta, de color pardo amarillento y muy apreciada para construcciones. Otro significado de roble en el diccionario es madera de este árbol. Roble es también persona o cosa fuerte, recia y de gran resistencia.
Clicca per vedere la definizione originale di «roble» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ROBLE


desdoble
des·do·ble
doble
do·ble
endoble
en·do·ble
entredoble
en·tre·do·ble
ignoble
ig·no·ble
inmoble
in·mo·ble
innoble
in·no·ble
mandoble
man·do·ble
moble
mo·ble
noble
no·ble
pasodoble
pa·so·do·ble
redoble
re·do·ble
semidoble
se·mi·do·ble
sinoble
si·no·ble
tresdoble
tres·do·ble

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ROBLE

robinia
robinsón
robinsoniano
robinsonismo
robiñano
robla
robladera
robladero
robladura
roblar
robleda
robledal
robledo
robliza
roblizo
roblón
roblonado
roblonar
robo
roboración

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ROBLE

accesible
agradable
amable
cable
combustible
confiable
contable
disponible
estable
fiable
impecable
imposible
imprescindible
increíble
inmueble
inoxidable
negociable
posible
responsable
visible

Sinonimi e antonimi di roble sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ROBLE»

roble carrasqueño borne albar término puede usado para referirse muchas especies árboles género quercus nativo hemisferio norte ocasionalmente también otros géneros primera lengua española árbol fagáceas tiene común altura llega veces hasta tronco grueso grandes ramas tortuosas perennes casi sentadas trasovadas lampiñas margen lobulado flores color verde amarillento amentos axilares fruto bellotas pedunculadas amargas madera dura compacta pardo apreciada construcciones otro este roble persona cosa fuerte recia gran resistencia dentro fuera raíces sujetan suelo partes jóvenes raíz encuentran cerca puntas están cubiertas pelos hongos especiales permiten absorber agua minerales viejas nbsp tablas volumen comercial corteza encino estructura composición aspectos silviculturales arrancadas niebla exacta superficie historia euskal herria hierro manejo eficiente sistemas agroforestales bosques

Traduzione di roble in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROBLE

Conosci la traduzione di roble in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di roble verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «roble» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

橡木
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

roble
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Oak
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बलूत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بلوط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дуб
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carvalho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ত্তক্
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chêne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

oak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Eiche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オーク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

오크 나무
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Oak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây sồi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஓக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ओक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

meşe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

quercia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dąb
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дуб
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stejar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δρυς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eikehout
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ek
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

eik
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di roble

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROBLE»

Il termine «roble» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.747 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «roble» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di roble
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «roble».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROBLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «roble» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «roble» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su roble

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ROBLE»

Citazioni e frasi famose con la parola roble.
1
Georg Ch. Lichtenberg
Transformar necios en genios, o madera de haya en madera de roble, es, sin duda, tan difícil como convertir el plomo en oro.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ROBLE»

El roble como nace y el pino como cae.
Pequeña hacha derriba un roble.
Un solo golpe no derriba un roble.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ROBLE»

Scopri l'uso di roble nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con roble e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El roble, por dentro y por fuera
Las raíces sujetan el roble al suelo. Las partes más jóvenes de la raíz se encuentran cerca de las puntas. Están cubiertas de pelos y de hongos especiales que les permiten absorber agua y minerales. Las partes más viejas de las raíces son ...
Andrew Hipp, 2004
2
Enología: fundamentos científicos y tecnológicos
BOULET - F. FEUILLAT - R. KELLER - G. MASSON - M.MOUTOUNET R.NAUDIN - D.PEYRON INTRODUCCIÓN R.NAUDIN El uso de la barrica de roble en la crianza de los vinos de guarda es una tradición muy respetada. Pero, desde hace ...
Claude Flanzy, Coord., 2003
3
El ciclo de vida del Roble
Oak trees are living things that grow, change, and eventually die. Learn about how oak trees grow, change, and die.
Debra Castor, 2010
4
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... oak I roble I madera de roble I puerta exterior de una dependencia. oak apple I agalla del roble. oak leather I cuero curtido con corteza de roble. oak staves I duelas de roble. oak tanned I curtido al roble. oak tree I roble. oak wood I madera  ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
5
Biodiversidad de los bosques de roble (encino) de la América ...
Recuperación de los bosques de roble y pino–encino después de la tala Durante los últimos 50 años, la deforestación y fragmentación de grandes tractos de robledales y encinares en las montañas del neotrópico han causado graves ...
Maarten Kappelle, 2008
6
Patología forestal: principales enfermedades de nuestras ...
ENFERMEDADES DEL ROBLE HYPOXYLON MEDITERRANEUM (De NotJMill. Ascomiceto Pirenial de la familia de los Xilariaceos. Su área de distribución se extiende por Europa, Africa, América y Asia. En Europa comprende Alemania, ...
J. Torres Juan, 1998
7
Desarrollo sostenible en los Andes de Colombia: Provincias ...
Características ecosistémicas de las manchas de roble 3.4.1. Estructura y composición florística del roble 3.4.1.1. Estructura La fotointerpretación diferenció básicamente dos tipos de bosque, bosques de roble y bosques con roble.
Felipe Cárdenas Támara, 2000
8
Memoria elevada al Excmo. Sr. Ministro de Fomento por la ...
1.398 Avila Piorno. 86.334 Pino. 66.103 Roble. 31.665 Encina. 27.922 Badajoz.. . . Encina. 73.625 Roble. 18.827 Jara. 4 4.335 Retama. 2.304 Baleares. . . Pino. 2.980,84 Lentisco. 405,10 Encina. 71,03 » B Barcelona. . Pino. 5.125,50 Encina.
España. Dirección General de Agricultura, Industria y Comercio, Imprenta Nacional (Madrid), 1861
9
Anuario estadístico de España: 1860/61 (1862/63)
Pino Pino Roble. Pino . Eneniloa. 101.09000 19.837'ÜO 3I.35S00 86.324-00 73.625-00 2.980-81 5. 123-50 Encina 88.031 '00 93.586 00 Alcornoque 30.758 97 Roble 152.460-88 37.607-32 90.00257 48.533 00 17.430-50 219.610;00 8.825 ...
España, 1863
10
Manual de tonelería: destinado a usuarios de toneles
El roble es un vegetal leñoso cuyo desarrollo puede prolongarse varios cientos de años. Existen ejemplares aislados de 200 a 300 años. En los macizos forestales explotados el roble es cultivado: es la silvicultura (de silvae, bosque). En este ...
Nicolas Vivas, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROBLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino roble nel contesto delle seguenti notizie.
1
Honduras: Incendian camión repartidor de pan en colonia capitalina ...
Un camión repartidor de pan fue incendiado este lunes en la colonia Roble Oeste por sujetos que se conducían en una motocicleta, provocando daños ... «ElHeraldo.hn, ago 16»
2
Asesinan a hombre en Portal del Roble
Asesinan a hombre en Portal del Roble ... se registraron a las 00:20 horas en las calles Puerto Alicante y Portal del Pino, en el fraccionamiento Portal del Roble. «Diario Digital Juárez, ago 16»
3
Se desplomó puente que comunica El Roble con Samán Mocho en ...
El aguacero que cayó el pasado miércoles provocó el desplome del puente que comunica a Samán Mocho con El Roble, en el municipio Los Guayos. «El Carabobeño, ago 16»
4
Cae roble de "Shawshank Redemption"
Aparentemente los fuertes vientos derrumbaron al roble blanco de 200 años que se... AP. 26.07.2016 - 10:29h PST. Un árbol que se convirtió en una atracción ... «20minutos.com, lug 16»
5
Dientes de drácula, joysticks y barriles de roble, los productos más ...
Dientes de drácula, joysticks y barriles de roble, los productos más insólitos del ... de 132 barriles de madera de roble americano, con un precio de $ 304.920; ... «LA NACION, lug 16»
6
Plantan un roble que desciende del árbol de Gernika frente al ...
Rementeria ha destacado los valores que representa para el pueblo vasco el roble plantado frente al Capitolio: "Este árbol nos representa a los vascos. «La Vanguardia, lug 16»
7
Muere el centenario roble Grande de la Solana tras ser envenenado
El roble Grande de la Solana, uno de los árboles singulares más bellos de Extremadura, se ha sequedo tras ser envenenado hace tres días con algún tipo de ... «ABC.es, mag 16»
8
El roble envenenado en Cáceres será "un monumento a la ...
El Roble Grande de la Solana en Barrado, en Valle del Jerte, Cáceres, no tiene ninguna posibilidad de sobrevivir al envenenamiento con herbicida del que ha ... «eldiario.es, mag 16»
9
Envenenan dos robles monumentales del Jerte, uno de ellos árbol ...
Con la llegada de la primavera, y al no brotar, en el municipio de Barrado, en el Valle del Jerte, se han dado cuenta de que dos grandes robles han sido ... «eldiario.es, mag 16»
10
El pino-roble de Burgos, quinto en el concurso del Árbol Europeo ...
El pino-roble de la localidad burgalesa de Canicosa de la Sierra ha obtenido el quinto puesto en el concurso de Árbol Europeo del Año, tras recibir en su fase ... «El Norte de Castilla, apr 16»

FOTO SU «ROBLE»

roble

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Roble [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/roble>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z