Scarica l'app
educalingo
sibarítico

Significato di "sibarítico" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SIBARÍTICO

La palabra sibarítico procede del latín sibaritĭcus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SIBARÍTICO IN SPAGNOLO

si · ba ·  · ti · co


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIBARÍTICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sibarítico è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SIBARÍTICO IN SPAGNOLO

definizione di sibarítico nel dizionario spagnolo

La definizione di sibaritico nel dizionario è appassionata di regalo o piacere. Un altro significato di sibaritico nel dizionario è anche pertinente o relativo alla città di Sibari.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SIBARÍTICO

analítico · ansiolítico · apolítico · autocrítico · calcolítico · catalítico · crítico · electrolítico · geopolítico · hemolítico · levítico · lítico · mítico · monolítico · neolítico · paleolítico · paralítico · político · psicoanalítico · sociopolítico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SIBARÍTICO

· sial · sialismo · sialorrea · siamés · siamesa · sian · sibarita · sibarítica · sibaritismo · siberiana · siberiano · sibil · sibila · sibilante · sibilina · sibilino · sibilítica · sibilítico · siboney

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SIBARÍTICO

antiartrítico · antisifilítico · artrítico · ascítico · celulítico · detrítico · diacrítico · enclítico · granítico · hipercrítico · impolítico · jesuítico · megalítico · mesolítico · mucolítico · nefrítico · pleurítico · raquítico · semítico · sifilítico

Sinonimi e antonimi di sibarítico sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SIBARÍTICO»

sibarítico · aficionado · regalo · placer · otro · también · perteneciente · relativo · ciudad · síbaris · novísimo · diccionarió · lengua · castellana · natural · antigua · italia · sibarita · sibaríticamente · afeminación · sibariticament · sibarítico · voluptuoso · afeminado · siburilich · sibarítido · sibaritismo · nbsp · naiuial · sibaris · afeaiimcion · sibariticnment · muelle · catalan · sibaritic · sibil · sibila · siciliá · cosa · sicilia · siciliano · poét · trinacrio · siciliana · aucéll · gullería · siboc · engañapas · tors · engañapastor · sica · especie · sibarític · sicait · fígaro · colección · artículos · dramáticos · literarios · necesidades · hombre · mundo · imperiosa · qlia · intereses · políticos · poco · importa · mando · ruinas · pueda · salvar · comodidades · vida · refinamiento · préside · rosa · inglesa · error · mintió · absurdo · lleno · escanciado · vaso · temporal · probé · veneno ·

Traduzione di sibarítico in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SIBARÍTICO

Conosci la traduzione di sibarítico in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sibarítico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sibarítico» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

奢侈
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

sibarítico
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sybaritic
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विलास प्रिय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مترف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

изнеженный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sibarítico
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিলাসী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sybarite
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

termanja
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

sybaritic
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

快楽
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

시바리스 시민의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sybaritic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhu nhược
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சொகுசுவாழ்க்கைவாழும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सौख्यलोलूपतेचा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

eğlence ve lüks merakı ile ilgili
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sybaritic
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sybarycki
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зніжений
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sybaritic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαλθακός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sybaritic
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

SYBARITISK
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sybaritic
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sibarítico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIBARÍTICO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sibarítico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sibarítico».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sibarítico

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SIBARÍTICO»

Scopri l'uso di sibarítico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sibarítico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Natural de Síbaris , antigua ciudad de Italia Sibarita || adj sibarítico. SIBARÍTICAMENTE, adv. nio. Con afeminación. Sibariticament. SIBARÍTICO, A. adj. Voluptuoso, afeminado, mue- lie. Siburilich. SIBARÍTIDO, A. adj. sibarítico. SIBARITISMO ...
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Naiuial (le Sibaris , antigua ciudad de Italia Sibarita U a<lj sibarítico. SIBARÍTICAMENTE, adv. nio. Con afeaiimcion. Sibariticnment. SIBARÍTICO, A. adj. Voluptuoso, afeminado, muelle. Siburilich. SIBARÍTIDO, A. adj. sibarítico. SIBARITISMO ...
Pedro LABERNIA, 1867
3
Diccionario Catalan-Castellano
Sibarita. adj. sibarítico. — m, sibarita. Sibaritic, ca. adj. sibarítico. Sibil-la. f. sibila. Siciliá , na. adj. cosa de Sicilia. siciliano. — Poét. trinacrio. Siciliana. f. aucéll. gullería. Siboc. m. aucéll. engañapas- tors. engañapastor. Sica¡ t. m. especie de  ...
Magín Ferrer, 1839
4
Diccionario catalan-castellano
Sibarita. adj. sibarítico. — m. sibarita. Sibarític, ca. adj. sibarítico. Sibil-la. f. sibila. Siciliá, na. adj. cosa de Sicilia. siciliano. — Poét. trinacrio. Siciliana. f. aucéll. gullería. Siboc. m. aucéll. engañapas- tors. engañapastor. Sicait. m. especie de ...
Magí Ferrer i Pons, 1839
5
Fígaro: colección de artículos dramáticos, literarios, ...
Las necesidades del hombre de mundo son mas imperiosa» ;.ea.i él qlia los intereses políticos t, y poco le importa el. mando., con tal que de mt ruinas pueda salvar. las comodidades de la vida, y el refinamiento sibarítico que préside, á' aus ...
Mariano José de Larra, 1837
6
A una rosa inglesa
Un error me mintió, de absurdo lleno, y escanciado en mi vaso temporal, probé del sibarítico veneno, y me sentí... ¡divinamente mal! Me consta un tonto engaño de mentira; me ilusiona un bandido vagabundo, el juvenil ardid, del viejo mundo,  ...
Elena Sáinz, 2000
7
Los países parias: realidad y potencial del quinto mundo
... relaciones internacionales es todavía muy subestimada), que concientizan a la gente de la existencia de estándares de vida sumamente elevados, incluso, de derroche sibarítico en los países occidentales, pero no en la Unión Soviética.
Martin Christopher Spring, 1980
8
Sexualidad sin tabúes
Los refinamientos gastronómicos inducen muchas veces un estado de ánimo sensual y sibarítico que intensifica la atracción mutua. Atiborrarse demasiado sin duda sería una imprudencia, porque la pesadez y el sueño le descabalgan y ...
Jürgen Brater, 2006
9
Poemas
... y alfójar le ofrecía el incurable tósigo que ella sonriente, complacida en el colmo de su soñada felicidad, escanciaba a pequeños sorbos, con sibarítico placer, avanzando con deliberado paso por la seductora pendiente del suicidio moral.
Ambrosio Echemendia, 2011
10
Tepuztlahcuilolli
... York, desesperando a mi cicerone, que se levantaba a las doce en punto y que pretendía atrapar las cuatro horas perdidas de la mañana, en el tiempo que empleaba un sibarítico puro veracruzano en convertirse en espirales de humo.
Ascensión H. de León-Portilla, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIBARÍTICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sibarítico nel contesto delle seguenti notizie.
1
Carta inédita de Juana Manuela Gorriti
se había especializado en ese plato sibarítico, siguiendo la receta original del libro. Entre paréntesis fue una de las primeras obras sobre el tema gastronómico ... «El Tribuno.com.ar, ago 16»
2
Presidentes a la cárcel: Carlos Guevara Mann
... sibarítico que sufrió luego de cuatro años de codiciosa sumisión a los jenízaros. En tiempos en que en España no se perdonan deslices ni a la familia del rey, ... «La Prensa, lug 16»
3
PP: La historia negra
... sus más cercanos colaboradores, –de dentro y de fuera– solo se movilizaron para cranear y realizar sus sibaríticos sueños de grandeza, locos y exagerados. «elPeriódico, giu 16»
4
Conciertos para festejar el día internacional del jazz
En conferencia de prensa para informar lo anterior, dueños de lugares sibaríticos, donde de manera profesional se atiende a un público que gusta del jazz, de ... «La Jornada en linea, apr 16»
5
La forma de la extorsión
¿Pero haremos un festín sibarítico de la lectura técnica enmascarada de humanista o de mística de los papiros remotos que nos convocan? Pero, otra vez, algo ... «Página 12, apr 16»
6
Que siga la parranda
Al final de cuentas ese viaje sibarítico tuvo su amargo epílogo cuando abrieron las páginas de The New York Times, en las cuales se cuestionaba el “confuso ... «El Colombiano, feb 16»
7
Grant Achatz, el amigo americano (que además, cocina)
... gourmet más sibarítico gracias a un estilo innovador, emocional y modernista, con el que está dispuesto a consolidar su carácter, distinto aunque no distante. «Revista Sobremesa, dic 15»
8
Premio Nécora para los gemelos Torres
Los premios Nécora son unos galardones simbolizados en este sibarítico crustáceo que habita y recorre las rocas y aguas de las dos espectaculares playas de ... «El Diario Montanes, set 15»
9
Investigación por dinero de Venezuela complica a Humala en Perú
Una parte del dinero que recibían no iba para las sufridas bases del nacionalismo sino en los lujos sibaríticos de la señora. Eso, desde el punto de vista político ... «El Nuevo Herald, giu 15»
10
¡A nuestro Checo!
Fernando fue su guía sibarítico de bares y lupanares, del juego de dominó, de la parranda sin fin. De él aprendió su andar ligero de equipaje, con solo lo ... «Aporrea, apr 15»

FOTO SU «SIBARÍTICO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sibarítico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sibaritico>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT