Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sybarite" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SYBARITE IN FRANCESE

sybarite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SYBARITE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sybarite può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SYBARITE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sybarite» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sybarite nel dizionario francese

La definizione di sibarita nel dizionario è abitante di Sibari. Nessuno a cui piace il lusso, la raffinatezza nel piacere, chi cerca conforto nella vita o nel pensiero o chi è abituato ad esso. Un'altra definizione di sibarita è la ricerca del godimento; gusto per delicatezza, raffinatezza o lusso.

La définition de sybarite dans le dictionnaire est habitant de sybaris. Personne qui aime le luxe, le raffinement en matière de plaisir, qui recherche le confort dans la vie comme dans la pensée ou qui y est habitué. Une autre définition de sybarite est recherche de la jouissance; goût pour les plaisirs délicats, raffinés ou luxueux.


Clicca per vedere la definizione originale di «sybarite» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SYBARITE


alexandrite
alexandrite
apiarite
apiarite
blépharite
blépharite
coronarite
coronarite
favorite
favorite
ferrite
ferrite
hypochlorite
hypochlorite
hypocrite
hypocrite
inscrite
inscrite
marguerite
marguerite
mérite
mérite
métacinnabarite
métacinnabarite
nitrite
nitrite
ovarite
ovarite
pyrite
pyrite
péricoronarite
péricoronarite
rite
rite
salpingo-ovarite
salpingo-ovarite
scarite
scarite
vascularite
vascularite

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SYBARITE

swinguer
sybaritique
sybaritiquement
sybaritisme
sycéphale
sycéphalie
sycéphalien
sycéphalique
sycomore
sycophante
sycophanterie
sycosis
sydonie
syénite
syllabaire
syllabation
syllabe
syllaber
syllabifier
syllabique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SYBARITE

amphitrite
arthrite
azurite
chalcopyrite
dendrite
diorite
durite
endartérite
entérite
frite
gastrite
labradorite
météorite
neurite
paramétrite
polyarthrite
pyélonéphrite
spirite
spondylarthrite
urétrite

Sinonimi e antonimi di sybarite sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SYBARITE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sybarite» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sybarite

ANTONIMI DI «SYBARITE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «sybarite» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di sybarite

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SYBARITE»

sybarite débauché délicat efféminé épicurien gourmand jouisseur libertin noceur raffiné sensuel viveur voluptueux ascète sybaritisme définition doll anti francais superdoll clothing gateau sybarite dans qualifie wiktionnaire stéphane bern édouard point décembre enfin veut autour fleurs parfums nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes hist habitant sybaris époque archaïque sybarites imaginent bain vapeur mais grèce propre partisans vieilles jour forum babel désigne quelqu luxe mollesse bref tout contraire celui astreint reverso voir aussi sybaritique sparite sympatrie expression exemple usage define usually lowercase person devoted luxury pleasure inhabitant origin

Traduzione di sybarite in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SYBARITE

Conosci la traduzione di sybarite in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sybarite verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sybarite» in francese.

Traduttore italiano - cinese

锡巴里斯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sibarita
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sybarite
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विषयी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السيباريسي أحد أبناء سيباريس مدينة اغريقية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сибарит
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sibarita
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভোগবিলাসে মগ্ন
260 milioni di parlanti

francese

sybarite
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sybarite
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Genussmensch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sybarite
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시바리스 시민
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sybarite
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dâm dục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆடம்பர வாழ்க்கை வாழ்பவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आसक्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hovarda
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sibarita
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sybaryta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сибарит
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sibarit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συβαρίτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sybarite
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sybarite
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sybarite
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sybarite

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SYBARITE»

Il termine «sybarite» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 23.878 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sybarite» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sybarite
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sybarite».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SYBARITE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sybarite» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sybarite» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sybarite

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SYBARITE»

Scopri l'uso di sybarite nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sybarite e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Psamodium sybarite
PSAMODIUM SYBARITE F.A.P. MARION PSAMODIUM SYBARITE Préface et notes de l'auteur Le 5.
2
Dictionnaire de l'académie Française
SYB SYBARITE, s. m. Il se dit, par allusion aux anciens habitants de la ville de Sybaris, d'Un homme qui mène une vie molle et voluptueuse. C'est un Sybarite, un vrai Sybarite. Il mène une vie de Sybarite. SYC SYCOMORE, s. m. Arbre qui ...
Académie française, 1835
3
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Sybariter, v. an. et proo., se — ; rendre, devenir sybarite; causer prendre de la sybarite, des goûts de sybarite ; livrer, se livrer à la volupté, à la plus voluptueuse molesse : vous le sjbarisez ; il se s^barise. Neul.; faire le sybarite, de la sybarite ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
4
Revue d'Aquitaine et du Languedoc
Le sybarite a 28 ans, il est brun, plutôt joli que laid, nature paresseuse, cachant sa flamme sous une froideur affectée; il mesure ses expansions, ne s'abandonne que par surprise et découvre alors des côtés de caractère inconnus aux âmes ...
5
Acté
vinrent de nouveau aux mains, et cette fois ils se saisirent à bras le corps ; mais, soit ignorance de ce genre de combat, soit conviction de sa force, le Sybarite donna l'avantage à son adversaire en se laissant saisir sous les bras; l'athlète ...
Alexandre Dumas, 1854
6
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Sybariser, v. an. cl pron., se — ; rendre, devenir sybarite; causer prendre de la sybarite, des goûts de sybarite ; livrer, se livrer h la volupté, à la plus voluptueuse molesse : vous le sybaristz : il se sybarisé. Neut.; faire le sybarite, de la sybarite ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
7
Revue D'Aquitaine
Le sybarite a 28 ans, il est brun, plutôt joli que laid, nature paresseuse, cachant sa flamme sous une froideur affectée; il mesure ses expansions, ne s'abandonne que par surprise et découvre alors des côtés de caractère inconnus aux âmes ...
8
Dictionnaire de l'Académie française
SYB SYBARITE, s. m. Il se dit, par allusion aux ancien» habitants de la ville de Sybaris, d'Un bouline i|ui mène une vie molle et voluptueuse. C'est mi Sybarite, un viui Sjùa- rile. Il mène une vie île Sybarite. SYC SYCOMORE, s. m. Arbre qui ...
9
Banquet des savans
Un autre Sybarite se trouvant à Lacédémone , y fut invité aux pheidities. Assis sur du bois, et mangeant avec les convives, il leur dit : «J'ai vraiment été jusqu a ce jour étonné de ce que j'avois appris de la valeur mâle des Lacédémoniens ...
Athenaeus (Naucratites), Jean Baptiste Lefebvre de Villebrune, 1789
10
Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu ...
Un Spartiate étoit endurci aux plus grands travaux; un Sybarite amolli par les plus grandes voluptés. Un Spartiate se laissoit déchirer les entrailles par un renard, plutôt que de laisser voir qu'il Ta voit volé: un Sybarite s'agitoít fur un lit de roses ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SYBARITE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sybarite nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tour de France 2015 : sur Twitter Bruno Masure traite Gérard Holtz d …
Propositions coquines acceptées... suis le sybarite du T'', explique l'ancien journaliste qui joue visiblement la carte de la provocation. A LIRE ... «metronews, lug 15»
2
Lyon Restaurant: Le Saint-Vincent, une cuisine de bistrot simple et …
... des agapes en toute simplicité, loin des étoiles, mais avec une convivialité digne de celle d'un épicurien, plutôt que celle d'un sybarite. «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, lug 15»
3
Dans un entretien qu'il nous a accordé en marge des travaux du …
Nous disons et rappelons et pourtant le lettré mutant politique « Sybarite politikimogo » président du Mali choix de la « France-Afrique » ami ... «Journal Le Ségovien, giu 15»
4
Envoyé Spécial sur les véganes : biais de confirmation
Le végane fait donc passer Benoît XVI pour un sybarite digne des Borgia. Voilà l'image que l'on en retiendra, merci au montage. Il aurait tout ... «Vegactu, mag 15»
5
L'Opéra ou la défaite des vieux
Tout ce que le spectateur retient ce sont les humiliations successives que subit le vieux sybarite alors que les tourtereaux Nannetta et Fenton ... «Contrepoints, mar 15»
6
Un gros morceau à avaler
... moralistes et républicains, le sexe n'est souvent que le fourre-tout de nos frustrations, un petit merdeux de sybarite qui fait l'acrobate entre 5 ... «ladepeche.fr, mar 15»
7
"L'École des femmes" au Gymnase à Marseille : à force de farce, le …
Cet Horace justement, incarné par Pierre Lefebvre, plus Roger-Bontemps ocieux que sybarite voluptueux, écornifleur aussi tâchant et touchant ... «DESTIMED, mar 15»
8
Un livre pionnier sur Vichy : le "Darlan" de Bernard Costagliola
... ne lire que des romans policiers, cohabite cependant avec des goûts de sybarite en matière d'ameublement, d'hôtellerie et de gastronomie. «Mediapart, mar 15»
9
DSK l'impossible reconstruction ?
Ainsi va, à l'époque, la vie du patron du FMI, sybarite la nuit et grand politique le jour. Le plus petit accident ou excès de vitesse aurait pu, alors, ... «Les Échos, feb 15»
10
«Charlie» vivra
Ils ont tué Wolin, Charb, Tignous, Bernard Maris et les autres ! Wolinski, le plus drôle, le sybarite tendre, celui qui aimait le plus la vie. Charb, le ... «Libération, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sybarite [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sybarite>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z