Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "simpecado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SIMPECADO

La palabra simpecado procede de sin pecado [concebida], fórmula religiosa referente a la Inmaculada Concepción de la Virgen María.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SIMPECADO IN SPAGNOLO

sim · pe · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIMPECADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Simpecado è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SIMPECADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «simpecado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
simpecado

Simpecado

Simpecado

Il simpecado è un'insegna che nelle processioni appare nella sezione delle cofradie della Vergine e che porta il motto "sine labe concepta", cioè "Sin sin conceived", o contiene una figura dell'Immacolata. È la rappresentazione della Vergine per eccellenza. Il nome deriva da epoca medievale e deriva dalle striscioni che portano le processioni religiose che affermavano l'Immacolata Concezione della Vergine e in cui si usava la stessa espressione "Sine Labe Concepta": Sin Sin Conceived. Nel caso delle confraternite di El Rocio, la fratellanza, che riposa nella Casa della Fratellanza per tutto l'anno, viene portata dalla fratellanza su un carrello particolarmente preparato a questo scopo, disegnato da buoi, sulla strada verso il villaggio, da presentare Alla Vergine della Rugiada nella festa della Pentecoste ... El simpecado es una insignia que en las procesiones figura en la sección de cofradías de la Virgen, y que ostenta el lema "sine labe concepta", es decir "Sin pecado concebida", o bien contiene una figura de la Inmaculada. Es la representación de La Virgen por excelencia. El nombre, tiene origen medieval, y se deriva de los estandartes que portaban las procesiones religiosas que reivindicaban la Inmaculada Concepción de la Virgen, y en los que se solían hacer constar la misma expresión "Sine Labe Concepta": Sin Pecado Concebida. En el caso de las hermandades del Rocío, el simpecado, que descansa en la Casa Hermandad durante todo el año, es portado por la hermandad sobre una carreta especialmente preparada al efecto, tirada por bueyes, durante el camino hacia la aldea, para ser presentado a la Virgen del Rocío en la fiesta de Pentecostés...

definizione di simpecado nel dizionario spagnolo

La definizione di simpecado nel dizionario è simboleggiata dalla processione di Sevillanas che si apre nella sezione delle confraternite della Vergine, e che reca il seno seno concepito come motto. En el diccionario castellano simpecado significa insignia que en las procesiones sevillanas abre marcha en la sección de cofradías de la Virgen, y que ostenta el lema sine labe concepta.
Clicca per vedere la definizione originale di «simpecado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SIMPECADO


ahuecado
ahue·ca·do
amuñecado
a·mu·ñe·ca·do
aplicado
a·pli·ca·do
becado
be·ca·do
cercado
cer·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
clasificado
cla·si·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
destacado
des·ta·ca·do
disecado
di·se·ca·do
entecado
en·te·ca·do
mantecado
man·te·ca·do
mercado
mer·ca·do
pecado
pe·ca·do
recado
re·ca·do
secado
se·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
ubicado
u·bi·ca·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SIMPECADO

simpatía
simpática
simpáticamente
simpático
simpaticón
simpaticona
simpatizador
simpatizadora
simpatizante
simpatizar
simpétalo
simple
simplemente
simpleza
simplicidad
simplicísima
simplicísimo
simplicista
simplificable
simplificación

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SIMPECADO

arrancado
atacado
bocado
calificado
colocado
cualificado
delicado
duplicado
educado
equivocado
marcado
notificado
perjudicado
pescado
picado
radicado
sacado
sofisticado
supermercado
tocado

Sinonimi e antonimi di simpecado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SIMPECADO»

simpecado insignia procesiones figura sección cofradías virgen ostenta lema sine labe concepta decir pecado concebida bien contiene inmaculada representación excelencia nombre tiene origen medieval deriva estandartes portaban religiosas reivindicaban concepción solían sevillanas abre marcha monumentos pueblos provincia sevilla xxvi bandeja repujada cartuja cazalla sierra siglo xxvii vestuarios isidoro campo xvii xxviii santa clara carmona xxix simpecado bordado olivares antigua negros etnicidad salieran estandarte cofradía recibir quot primoroso plata terciopelo carmesí congregación estrenar función solemne día angeles amadrinamiento nbsp historia anécdota priego esta coloca lugar preferente presbiterio oficiante religioso hace homilías extraordinarias generalmente ensalza devoción transcurso celebración

Traduzione di simpecado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SIMPECADO

Conosci la traduzione di simpecado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di simpecado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «simpecado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

我simpecado
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

simpecado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Simpecado
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मैं simpecado
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

I simpecado
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Я Simpecado
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

i Simpecado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আমি simpecado
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Je simpecado
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Saya simpecado
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ich Simpecado
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

私はsimpecado
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나는 simpecado
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Aku simpecado
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tôi simpecado
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நான் simpecado
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मी simpecado
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ben simpecado
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

I Simpecado
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

I simpecado
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Я Simpecado
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

I simpecado
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θα simpecado
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ek simpecado
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jag simpecado
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jeg simpecado
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di simpecado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIMPECADO»

Il termine «simpecado» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.975 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «simpecado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di simpecado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «simpecado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SIMPECADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «simpecado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «simpecado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su simpecado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SIMPECADO»

Scopri l'uso di simpecado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con simpecado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Monumentos de los pueblos de la provincia de Sevilla
XXVI Bandeja repujada de la Cartuja de Cazalla de la Sierra, del siglo XVI. XXVII Vestuarios de San Isidoro del Campo, del XVII. XXVIII Vestuarios de Santa Clara de Carmona, del XVII. XXIX Simpecado bordado de Olivares, del XVII.
Manuel Serrano Ortega, 2006
2
La antigua hermandad de los negros de Sevilla: etnicidad, ...
salieran con el estandarte de la cofradía a recibir "el Simpecado primoroso, bordado en plata y oro sobre terciopelo carmesí", que la Congregación iba a estrenar, en función solemne el día de la Virgen de los Angeles con el amadrinamiento ...
Isidoro Moreno Navarro, Antonio Burgos, 1997
3
Historia y anécdota del '92 en Priego
Esta Hermandad coloca su «Simpecado» en un lugar preferente del presbiterio; el oficiante religioso hace homilías extraordinarias, en las que generalmente ensalza la devoción a la Virgen del Rocío, y en el transcurso de la celebración, ...
Enrique Alcalá Ortiz, 1994
4
Guía para visitar los santuarios marianos de Navarra
Los caballistas y romeros aguardan a que salga de la parroquia el Simpecado de la Virgen. Y marchan hacia la ermita. Por la tarde, se aguarda al último momento del crepúsculo para vadear el río Viar, instante en que la carreta se detiene ...
Clara Fernández-Ladreda Aguade, María Jesús Ibiricu, Jesús Arraiza, 1989
5
Encuestas del nivel popular
... este año, si Dios quiere ... que llevamos cinco años saliendo como ... como futura hermandad, o sea, de prestado. Y entonces este año ya tenemos nuestro Simpecado que, si Dios quiere, lo llevaremos al Rocío nosotros en la hermandad , ...
Miguel Ropero, 1987
6
Cuentos, adivinanzas y refranes populares
Cúbrenos con vuestro manto, María, llena de gracia, que yo y mis compañeritos volvamos a nuestras casas. ruego por el simpecado de la Hermandad de la Palma, que no muera yo sin ver a mi madre de mi alma. Y por aquel simpecado de ...
Fernán Caballero, 19
7
Las cofradías de Sevilla en la modernidad
El paso de la Virgen es acompañado también por cofrades o nazarenos, que pueden o no lucir capa sobre túnica. Ahora, en vez de la Cruz de guía, abre camino la cruz parroquial entre ciriales. Luego pasa el sine labe, o simpecado.
‎1999
8
Cultura Andaluza de Punta a Cabo. E-book
52. a) Bailén. 53. c) Manuel Altolaguirre. 54. a) Comité Olímpico Internacional. 55 . a) Hermanos Álvarez Quintero. Escribieron muchas obras de teatro de ambiente costumbrista. 56. b) Salmorejo. 57. b) Simpecado. El simpecado o “ simpecao”, ...
9
Soledad en todos: historia de la Real Cofradía del Santo ...
5. Atributos. Segundo celador. 6. Representantes oficiales de las cofradía y hermandades. 7. Simpecado y trompetas. 8. Incensario. Tercer celador. 9. Paso de Cristo Yacente. 10. Representaciones oficiales y eclesiásticas. Cuarto celador . 11.
Enrique Alcalá Ortiz, 1994
10
La antropología como pasión y como práctica: ensayos in ...
La palabra «simpecado» es una abreviación de «sin pecado concebida». Se trata en la teología católica de una referencia a la Inmaculada Concepción de la Virgen: contrariamente a los seres humanos, María habría sido concebida sin ...
Honorio M. Velasco, Dominique Fournier, Luis Díaz Viana, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIMPECADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino simpecado nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Simpecado de La Caleta sufre daños leves por un incendio en ...
Un incendio daña el Simpecado de la hermandad del Rocío La Caleta. El suceso se produjo al inicio de la misa previa a la procesión de la Octava del Corpus ... «El Cabildo, giu 16»
2
Agresión al Simpecado de Hinojos durante la procesión de la ...
Arrugado, doblada la plancha metálica que soporta la estructura y con los borlones deshilachados. Así terminó el Simpecado de Hinojos la procesión de la ... «elcorreoweb.es, mag 16»
3
Una procesión sufrida para la Virgen del Rocío
Eran las 3:03 minutos de la madrugada cuando el Simpecado de Almonte hacía su entrada en el santuario dando por concluido un rosario medido. Nada más ... «abcdesevilla.es, mag 16»
4
Villamanrique estrena camino con su Simpecado de 250 años
El camino se presenta “diferente, muy diferente” al de todos los años, comentaban los peregrinos a primera hora del día, lamentándose, unos, mientras otros ... «elcorreoweb.es, mag 16»
5
Más de 8.000 romeros acompañan al Simpecado de Huelva en su ...
La Hermadad de Huelva en un momento de su recorrido por la ciudad M.R.F. Huelva 12/05/2016 12:39h - Actualizado: 12/05/2016 14:32h. Guardado en:. «abcdesevilla.es, mag 16»
6
El simpecado recorre las calles de Cádiz camino de El Rocío
Un recorrido que comienza sus pasos con el simpecado cubierto por unos plásticos para resguardarlo del agua y que este año no tendrá la parada habitual ... «La Voz Digital, mag 16»
7
Los jóvenes cofrades arropan al Simpecado en el camino
De esta forma, entre rezos, cante y baile, los jóvenes estuvieron velando el Simpecado del Rocío durante toda una noche de convivencia. Una iniciativa que ... «abcdesevilla.es, mag 16»
8
La lluvia no impide el rosario del Simpecado del Rocío en Antequera
Tal y como estaba previsto, el Simpecado de la Hermandad del Rocío de Antequera procesionó este viernes 6 de mayo en rosario vespertino por las calles de ... «Sur Digital, mag 16»
9
Córdoba inicia su camino al Rocío
Por delante, 229 kilómetros de vivencias y devoción que compartirán los casi 200 peregrinos que acompañarán al Simpecado en su discurrir hasta su ... «abcdesevilla.es, mag 16»
10
Un nuevo simpecado para la hermandad del Rocío
Un nuevo simpecado abrirá el camino de la hermandad del Rocío de Puente Genil. La insignia sustituirá a la que hasta ahora ha acompañado a los hermanos ... «abcdesevilla.es, apr 16»

FOTO SU «SIMPECADO»

simpecado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Simpecado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/simpecado>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z