Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bocado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BOCADO IN SPAGNOLO

bo · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOCADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bocado è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOCADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bocado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bocado

morso

Bocado

Si chiama un morso alla parte della briglia che viene inserita nella bocca del cavallo per dirigere. Di solito è in ferro e / o in acciaio, anche se è stato fatto per fare anche i bit di gomma. Ha tre parti: embouchure, barbada e catena. ▪ La bocca è una traversa che si unisce ai letti e poggia sui sedili della mandibola del cavallo. Entra in bocca e lavora sulle barre per impressionare al cavallo una sensazione dolorosa che cerca di evitare di obbedire alla mano del cavaliere. Il boccaglio può essere un pezzo o due. Nel primo caso si tratta di due pistole, mediante il quale poggia sulla mandibola del cavallo e cerchio o desveno, che serve per dare modo alla linguetta dell'animale. La parte superiore è l'apice, minori sono i talloni. Se è composto da due pezzi, l'inclinazione è sostituita da un giunto che unisce i due cannoni insieme. ▪ La barba, un pezzo esterno, di solito a forma di catena, che serve come supporto per lo spuntino quando agisce come una leva. Se llama bocado a la parte de la brida que se introduce en la boca del caballo para dirigirlo. Es por lo general de hierro y/o acero, aunque se han llegado a hacer bocados hasta de goma. Tiene tres partes: embocadura, barbada y cadenilla. ▪ La embocadura es una barra transversal que une las camas y descansa en los asientos de la mandíbula del caballo. Entra en la boca y obra sobre las barras para imprimir al caballo una sensación dolorosa que procura evitar obedeciendo a la mano del jinete. La embocadura puede ser de una sola pieza o de dos. En el primer caso se compone de dos cañones, por medio de los cuales descansa en la mandíbula inferior del caballo y del aro o desveno, que sirve para dar paso a la lengua del animal. La parte superior es el vértice, la inferior los talones. Si está compuesta de dos piezas, el desveno se sustituye por una articulación que une entre sí los dos cañones. ▪ La barbada, pieza exterior, generalmente de forma de cadenilla, que sirve de apoyo al bocado cuando éste obra como palanca.

definizione di bocado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di uno spuntino nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una porzione di cibo che si adatta naturalmente una volta in bocca. Un altro significato di snack nel dizionario è un po 'di cibo. Prendere un boccone Lo spuntino è anche un morso o una ferita fatta con i denti. La primera definición de bocado en el diccionario de la real academia de la lengua española es porción de comida que naturalmente cabe de una vez en la boca. Otro significado de bocado en el diccionario es un poco de comida. Tomar un bocado. Bocado es también mordedura o herida que se hace con los dientes.
Clicca per vedere la definizione originale di «bocado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BOCADO


abocado
a·bo·ca·do
alocado
a·lo·ca·do
apocado
a·po·ca·do
arrocado
a·rro·ca·do
avocado
a·vo·ca·do
brocado
bro·ca·do
colocado
co·lo·ca·do
desbocado
des·bo·ca·do
descocado
des·co·ca·do
descolocado
des·co·lo·ca·do
embocado
em·bo·ca·do
embrocado
em·bro·ca·do
equivocado
e·qui·vo·ca·do
intocado
in·to·ca·do
retocado
re·to·ca·do
sacabocado
sa·ca·bo·ca·do
sofocado
so·fo·ca·do
sonlocado
son·lo·ca·do
tocado
to·ca·do
trocado
tro·ca·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BOCADO

bocacalle
bocacaz
bocacha
bocacho
boca
bocada
bocadear
bocadillería
bocadillo
bocadito
bocal
bocallave
bocamanga
bocamejora
bocamina
bocana
bocanada
bocanegra
bocarada
bocarda

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BOCADO

abarrocado
aplicado
calificado
cercado
certificado
clasificado
complicado
comunicado
dedicado
delicado
destacado
marcado
mercado
pecado
pescado
sacado
significado
supermercado
ubicado
zocado

Sinonimi e antonimi di bocado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOCADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bocado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bocado

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BOCADO»

bocado alimento cacho comida correa dentellada embocadura freno mordedura mordisco pedazo tarascada trozo probar adán caro potro segundo primer beber bocados hueso buen llama parte brida introduce primera lengua española porción naturalmente cabe otro poco tomar bocado también herida hace dientes ángeles cocina conventual novohispana historia cartas niña spoon every bite cuchara cada bilingual edition hayes classic tale about dangers rich pride gran enciclopedia cervantina aubigné oferta lanzamiento tomo ipvp incluido precio tomos siguientespvp completa tomosalrededor págs unoencuadernación tela sobrecubiertay cinta punto castellana empleo mucha utilidad trabajo utile commodum laboris expert harón espolada vino réf advierte así como bestia lerda ayuda espuela manjar

Traduzione di bocado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOCADO

Conosci la traduzione di bocado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bocado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bocado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bocado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bite
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

काटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عضة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

укусить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

morder
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দান্ত দিয়া ফুটা করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mordre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menggigit
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

beißen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

一口
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

깨물다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cokotan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cắn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடிக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हानी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ısırmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

morso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ugryźć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вкусити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mușca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δάγκωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

byt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bita
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bite
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bocado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOCADO»

Il termine «bocado» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.004 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bocado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bocado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bocado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOCADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bocado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bocado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bocado

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BOCADO»

Citazioni e frasi famose con la parola bocado.
1
Diego De Saavedra Fajardo
Es un potro la juventud que con un cabezón duro se precipita y fácilmente se deja gobernar de un bocado blando.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BOCADO»

A bocado lerdo, espolada de vino.
A buen bocado, buen grito.
Pobre porfiado, saca bocado.
A bocado harón, vino por espolón.
Al perro más desmedrado dan el mejor bocado.
Amor de asno, coz y bocado.
Ayer me negó un bocado, pero hoy me pide prestado.
Bocado de mal pan, no lo comas ni lo des a tu can.
Bocado de pan, rajilla de queso y a la bota un beso.
Bocado engullido, su sabor perdido.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BOCADO»

Scopri l'uso di bocado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bocado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Spoon For Every Bite / Una Cuchara Para Cada Bocado
A bilingual edition of Joe Hayes' classic tale about the dangers of a rich man's pride.
Joe Hayes, 2005
2
Gran enciclopedia cervantina: A buen bocado-Aubigné
OFERTA DE LANZAMIENTO TOMO IPVP (IVA INCLUIDO): 36 PRECIO DE CADA UNO DE LOS TOMOS SIGUIENTESPVP (IVA INCLUIDO): 45 OBRA COMPLETA: 10 TOMOSAlrededor de 1.000 págs. cada unoEncuadernación en tela con sobrecubiertay cinta punto de ...
Carlos Alvar, Florencio Sevilla Arroyo, 2005
3
Diccionario de la lengua castellana
|l bocado sis hueso. met. y fam. El empleo de mucha utilidad y poco trabajo. Utile , commodum et laboris expert. \\ л bocado harón espolada DE vino. réf. que advierte que así como á la bestia lerda í-e le ayuda con la espuela, así al manjar  ...
Real Academia Española, 1841
4
Diccionario universal Español -Latino
Bocadillo, m. d. de Bocado. Bucellñ, a, Bocadillo, m. Lienzo delgado, fino. Tenue linteum. \\ Cinta angosta, por otro nombre melindre. Sérica taniola. И Alimento que suelen tomar los jornaleros entre el almuerzo y la comida. Ante prandium ...
Manuel de Valbuena, 1822
5
Tesoro de la lengua castellana, o española
B O C A D O. Lat.buccea, vel buc- cella, bocado de pan,frafis Hebrea, Ge nes.cap .i8. Domine siinueni graiiam in tcttlis tuis, ne transeas feruum tuum: fret sjfimm pauxillum a ft*, & Uuttte pedes t/e/?ros,& requiefeite fuh arbore. Ponam^ kuccell. im ...
Sebastián de Covarrubias, 1611
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
BOCACí , V. Bocarán. BOGADILLO , efpecie de lienzo delgado. Fr. Espece de toile fine. Lat. Linteum ternis textárae. Bocadillo, to, dimin. de^bocado, V. y tarnbien se toma por una comida lijera , V. BOCADO, aquel hierro del freno del caballo, ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
7
Diccionario castellano:
BOCADXLLO, to, dimin. de bocado, V. y tambien se toma por una comida lijera , V. BOCADO, aquel hierro del freno del caballo, que atraviesa de un lado a otro de la boca , ya' cojiendo , y ya dejando libre la lengua. Frlïmbouebure, canon , ó  ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BOCADITO, s. m. dim. de bocado. Bucee* módica. BOCADO, s. m. La porción de alimento que naturalmente puede caber de una vez en la boca. Buccta , quantum bucea commode capit. quev. Tacan, cap. 4. Sentáronse , y entre los dos  ...
9
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
Z>j- tstttte mtobficìo fidvnam part cm (ace* do 4*lcm; vt contedam LucctlUm panis, Y otiios muchos lu gares sémej antes, que j>or,tìb fer largo los dexo^y a femejan- ça deilos, dezunos: Tomar vn bocado. 3 C desayunarse.Aleançad vríbocado ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
10
Diccionario de la lengua castellana
BOCADITO, s. m. dim. de bocado. Buccea módica. BOCADO, s. m. La porción de alimento que naturalmente puede caber de una vez en la boca. Bucee a , quantum bucea comniode caph. quev. Tacan, cap. 4. Sentáronse , y entre los dos es» ...
Real Academia Española (Madrid), 1770

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOCADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bocado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Comedores escolares: el bocado que salva a cientos de familias ...
Comedores escolares: el bocado que salva a cientos de familias marabinas ... con el resto de sus parientes, que aguardan en casa por el bocado del día. «Noticia al Dia, lug 16»
2
Receta fácil. Bocado de auyama y maíz
La carne que va dentro de los panes de hamburguesas puede ser sustituida por diversas recetas vegetarianas, igualmente, ricas y tentadoras. FACETAS te ... «Panorama.com.ve, giu 16»
3
El bocado consciente, un gran secreto para adelgazar
Si quiere perder peso, “escuche” a sus bocados y cuéntelos, según se desprende de dos recientes estudios sobre el papel de nuestro intelecto en la ... «El Nuevo Herald, giu 16»
4
El sabor de Granada, de un bocado
Doce hosteleros locales exhibirán en 12 selectos bocados el lado más exquisito de una ciudad que derrocha buen comer y buen beber por los cuatro costados. «Granada Hoy, giu 16»
5
El gran bocado a la Gran Manzana
El gran bocado a la Gran Manzana. El Teatro de Fuente Vaqueros acoge este viernes la proyección de 'Lunas de Nueva York', que muestra el impacto de la ... «Granada Hoy, giu 16»
6
Un jugoso primer bocado para el Valencia
Fue un arranque de serie generoso, con defensas febriles, muchos triples y final incierto. El tipo de espectáculo no sólo para gourmets. El primer bocado, para ... «El Mundo, mag 16»
7
Serena Williams reveló que le robó un bocado de comida a su perro
La tenista número uno del ránking mundial Serena Williams prometió que no volverá a comer comida para perro, tras ceder a la tentación de un bocado del ... «Univisión, mag 16»
8
Las tapas, un bocado de felicidad
Para conocer bien las famosas tapas españolas, hay que montarse en un avión y vivir la experiencia. Son una cultura, una actividad social y un placer que hay ... «El Diario NY, mag 16»
9
El Madrid se zampa de un bocado al Río Natura
Tras el varapalo de su eliminación europea, el Madrid necesitaba airearse y recargar sus depósitos de energía mental y física, con la luz roja encendida, de ... «MARCA.com, mag 16»
10
El secreto del bocado consciente
Si quiere perder peso, “escuche” a sus bocados y cuéntelos. El efecto le sorprenderá. Investigadores de las universidades Brigham Young (BYU), en Provo, ... «El Tiempo Latino, apr 16»

FOTO SU «BOCADO»

bocado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bocado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bocado>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z