Scarica l'app
educalingo
sobria

Significato di "sobria" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOBRIA

La palabra sobria procede del latín sobrĭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SOBRIA IN SPAGNOLO

so · bria


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOBRIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sobria è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOBRIA IN SPAGNOLO

definizione di sobria nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sobrio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è moderata, moderata. Un altro significato di sobrio nel dizionario è che manca di ornamenti superflui. Si dice anche sobrio di una persona: che non è ubriaca.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOBRIA

aria · cabria · cimbria · convocatoria · diaria · ebria · feria · fimbria · gloria · historia · industria · inmobiliaria · llambria · maquinaria · materia · memoria · necesaria · seria · universitaria · victoria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOBRIA

sobreverterse · sobrevesta · sobreveste · sobrevestir · sobrevidriera · sobrevienta · sobreviento · sobrevista · sobreviviente · sobrevivir · sobrevolar · sobrexceder · sobrexcitación · sobrexcitar · sobriamente · sobriedad · sobrina · sobrinazgo · sobrino · sobrio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOBRIA

bancaria · canaria · candelaria · euforia · extraordinaria · indumentaria · nigeria · ordinaria · patria · primaria · sanitaria · secretaria · secundaria · siria · solidaria · soria · trayectoria · tributaria · veterinaria · vitoria

Sinonimi e antonimi di sobria sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOBRIA»

sobria · persona · primera · lengua · española · templado · moderado · otro · carece · adornos · superfluos · sobria · también · dicho · está · borracha · inquietud · karl · löwith · filosofía · biografia · dedicada · with · traza · itinerario · intelectual · quien · fuera · influyentes · filosofos · alemanes · siglo · apoyado · vasto · archivo · inedito · correspondencia · vida · honrada · religiosa · propuesta · para · vivir · causas · abismo · humano · agotamiento · medioambiental · padecemos · forma · insensatamente · consumista · sociedades · desarrolladas · integridad · civismo · vargas ·

Traduzione di sobria in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SOBRIA

Conosci la traduzione di sobria in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sobria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sobria» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

清醒
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

sobria
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Sober
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शांत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رزين
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

трезвый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sóbrio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রশান্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sobre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sedar diri
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

nüchtern
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

素面
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

냉정한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sober
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tỉnh táo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குடிக்காமல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विचारी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ölçülü
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sobrio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

trzeźwy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тверезий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sobru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νηφάλιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nugter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nykter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

edru
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sobria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOBRIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sobria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sobria».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sobria

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOBRIA»

Scopri l'uso di sobria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sobria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Una sobria inquietud: Karl Löwith y la filosofía
Primera biografia dedicada a Karl LC6with, Una sobria inquietud traza el itinerario intelectual de quien fuera uno de los mas influyentes filosofos alemanes del siglo XX. Apoyado en un vasto archivo inedito y en la correspondencia de ...
Enrico Donaggio, 2006
2
Una vida sobria, honrada y religiosa. Propuesta para vivir ...
Una de las causas del abismo humano y del agotamiento medioambiental que padecemos es la forma de vida insensatamente consumista de las sociedades desarrolladas.
Eizaguirre, José, 2010
3
Por una vida sobria: Del despilfarro de unos pocos a los ...
¿Es posible salir de un modelo que tanto nos oprime, construido sobre bienes muchas veces superfluos, consumidos por nuestra propia soledad, con una calidad de vida a fin de cuentas pobre y desilusionante? ¿Se puede vivir bien ...
Francesco Gesualdi, 2005
4
Historia de la escritura y grafología
La escritura sobria es la que no tiene ningún rasgo su- perfluo. Es— ha definido Crépieux-Jamin— la moderación en los movimientos de la pluma. Hay cierta naturalidad y dignidad en este género de escritura, sin cuya condición no se revela ...
Matilde Ras, 2005
5
El cine del nuevo siglo
Sobria. evocación. de. la. crisis. de. los. misiles: Trece. días. Enemigo a las puertas, brillante reconstrucción de la batalla de. TRECE DÍAS 54 siente mal escribe como si fuera una mujer. Eso mismo pasa cuando un hombre oriental se  ...
José María Caparrós Lera, 2004
6
La sobriedad y sus ventajas, ó Verdadero medio de ...
Qué cosa es la vida sobria, y qual es la conveniente medida de beber - :. . . ...y de córner. PAra entrar en la materia dirémos lO; que se entiende aquí por vida sobria , cómo se puede determinar la justa medida de su objeto , y quales son los ...
Leonardus Lessius, Luigi Cornaro, 1782
7
Apuntes sobre Hacienda Pública [i.e. upon that of Venezuela. ...
APUNTES. SOBRIA. HACIENDA. PUBLICA. m 'Nada es útil 'sino lo justo. Nos proponemos tratar esta materia, que es indudablementela mas interesante para todo Estado, porque,ella. indica siempre con exactitud el grado de prosperidad de ...
Isaac J. Pardo, 1860
8
Microbiología Alimentaria: Metodología Analítica para ...
El género Aeromonas, con respecto a movilidad, se divide en dos grupos de especies: Aeromonas inmóviles A. salmonicida A. hydrophila Aeromonas móviles A. caviae A. sobria A. salmonicida es una especie patógena para los peces, pero ...
María del Rosario Pascual Anderson, Vicente Calderón y Pascual, 1999
9
El problema nacional
... comprende cómo con las premisas desarrolladas en este y en el anterior párrafo ya no será un mero flatus vocis la anheladísima e inapreciable sencillez administrativa, sobria en el expediente, sobria en los trámites, sobria en el tiempo?
Ricardo Macías Picavea, 1979
10
La escritora y el enterrador y otros relatos
La escritora y el enterrador? es el primer título de una colección de catorce relatos que tienen en común la acertada y original combinación de realidad y fantasía, que coinciden en un buen desarrollo narrativo y fabular, escritos con ...
Jone Miren Asteinza Royo, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOBRIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sobria nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sia celebra su sexto año sobria
Sia ha querido celebrar con todos sus seguidores en las redes sociales una fecha tan importante como su sexto aniversario sobria, aprovechando de paso para ... «Univision, set 16»
2
Con sobria ceremonia EU conmemora el 15 aniversario de ...
WASHINGTON, Estados Unidos, sep. 11, 2016.-Estados Unidos inició el domingo las conmemoraciones por los 15 años de los atentados del 11 de septiembre ... «Noticieros Televisa, set 16»
3
Elegante y sobria procesión para honrar a la patrona
La patrona ha hecho valer hoy su condición de dar nombre a las fiestas con una elegante y sobria procesión. La Virgen de San Lorenzo ha partido de la iglesia ... «Noticiascyl, set 16»
4
Julieta Rodríguez sobre chape con Mario Irivarren: "Fue algo feo ...
Julieta Rodríguez manifestó una vez más que si hubiese estado sobria la noche que se besó con Mario Irivarren, tal encuentro no hubiese sucedido. Además ... «Diario Trome, set 16»
5
Temer asume el poder en ceremonia rápida y sobria
Michel Temer asumió la Presidencia de Brasil en una ceremonia rápida y sobria celebrada en el Senado, en la que el nuevo jefe de Estado acudió ... «Paraguay.com, set 16»
6
Sobria” conmemoración del ELA
(semisquare-x3) La sexagésima cuarta conmemoración del ELA comenzará a las 10:00 a.m., y está abierta al público, aunque el espacio que se ha establecido ... «El Nuevo Dia.com, lug 16»
7
Un helado con alcohol pone en jaque a la Suecia sobria
Durante décadas, Suecia se sentía orgullosa de su rigurosa política de consumo de alcohol. Hoy en día, la venta por todo el país de un helado mezclado con ... «Sputnik Mundo, giu 16»
8
Coutinho: ¿Brasil encontró la réplica sobria de Neymar?
Acostumbrada a contar con líderes extravagantes y carismáticos como Ronaldinho y Neymar, Brasil se despertó hoy alabando a Philippe Coutinho, un tipo ... «La Hora, giu 16»
9
Una alfombra sobria y clásica
La sobriedad era el elemento clave en la vestimenta, y aunque se trataba de una noche llena de energía, los invitados optaron por usar distintos accesorios ... «El Universal, apr 16»
10
Demi Lovato celebra sus cuatro años de sobriedad
Por suerte puso fin a todas sus adicciones entrando en rehabilitación en 2011 y el pasado martes 15 de marzo cumplía 4 años sobria, un logro tan importante ... «Radio Europa FM, mar 16»

FOTO SU «SOBRIA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sobria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sobria>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT