Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sobreveste" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOBREVESTE

La palabra sobreveste procede de sobrevestir.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SOBREVESTE IN SPAGNOLO

so · bre · ves · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOBREVESTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sobreveste è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOBREVESTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sobreveste» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sobreveste

Si arrende

Sobreveste

Si chiama sottovento o una tunica senza maniche rivestita davanti nella sua metà inferiore e foderata con tutte le maschere o un tessuto colorato. L'overlay è stato collocato sulla catena di posta che copriva il cavaliere medievale ed è stato spesso utilizzato nell'undicesimo, dodicesimo e tredicesimo secolo e infine è caduto in disuso intorno al quindicesimo secolo. Il cappotto è stato fissato alla vita con una cinghia o cinghia che mette sulla cordicella o spade per la spada. Era un abito speciale di un gentiluomo ed era di solito ornato con i loro stemmi. Utilizzava anche un altro tipo di sovrapposizione, utilizzato dalle signore medievali. Se denomina sobreveste o sobrevesta a una túnica sin mangas cubierta por delante en su mitad inferior y forrada toda de armiños o de una tela de color vistoso. La sobreveste era colocada sobre la cota de malla que cubría al caballero medieval y fue utilizada frecuentemente en los siglos XI, XII, XIII y finalmente cayó en desuso cerca del siglo XV. La sobreveste se sujetaba a la cintura con un cordón o correa poniéndose encima el talabarte o tahalí para la espada. Era un traje especial de caballero y por lo general, estaba adornada de sus blasones. También se utilizaba otro tipo de sobreveste, utilizada por damas medievales.

definizione di sobreveste nel dizionario spagnolo

La definizione di sobreveste nel dizionario è un oggetto di abbigliamento, una sorta di tunica che è stata indossata sopra l'armatura o vestito. En el diccionario castellano sobreveste significa prenda de vestir, especie de túnica, que se usaba sobre la armadura o el traje.
Clicca per vedere la definizione originale di «sobreveste» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOBREVESTE


agreste
gres·te
albiceleste
al·bi·ce·les·te
aqueste
ques·te
celeste
ce·les·te
conteste
con·tes·te
deste
des·te
este
es·te
leste
les·te
nordeste
nor·des·te
noreste
no·res·te
noroeste
no·ro·es·te
oeste
es·te
peste
pes·te
preste
pres·te
sudeste
su·des·te
sudoeste
su·do·es·te
sureste
su·res·te
suroeste
su·ro·es·te
teste
tes·te
veste
ves·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOBREVESTE

sobretodo
sobrevaloración
sobrevalorar
sobreveedor
sobrevenida
sobrevenir
sobreventa
sobreverter
sobreverterse
sobrevesta
sobrevestir
sobrevidriera
sobrevienta
sobreviento
sobrevista
sobreviviente
sobrevivir
sobrevolar
sobrexceder
sobrexcitación

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOBREVESTE

arcipreste
enceste
estenordeste
estenoreste
estesudeste
estesureste
hueste
nornordeste
nornoreste
nornoroeste
norueste
oesnoroeste
oesudueste
sudsudeste
sudsudoeste
sudueste
sueste
sursureste
sursuroeste
tueste

Sinonimi e antonimi di sobreveste sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOBREVESTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sobreveste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sobreveste

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOBREVESTE»

sobreveste camisola sobrevesta túnica denomina mangas cubierta delante mitad inferior forrada toda armiños tela color vistoso colocada sobre cota malla cubría caballero medieval prenda vestir especie usaba armadura hombre robin hood pero aunque rostro resultaba maravillosamente familiar cosa nicholas diferente cuando conocí ultramar hospitalario miembro orden religiosa caballeresca similar nbsp torre gótica espectro limberg novela tisú plata aquel centro partian asimismo rapacejos verdes sueltos confundidos pliegues flotante jugaban viento escudo consistia rodela cercos antología poemas caballerescos castellanos baxa palenque metido bridón pecho frente armado leonada negro entena filo agudo entró otra parte guerrero agradable donaire buena traga lleva letra caballeros cielo joan arnau tenía brazo colgando inerte manchado sangre tanto propia

Traduzione di sobreveste in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOBREVESTE

Conosci la traduzione di sobreveste in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sobreveste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sobreveste» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

surcoat
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sobreveste
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

You surrender
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

surcoat
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المعطف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Сюрко
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

surcoat
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মধ্যযুগীয় আঙরাখাবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

surcoat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

surcoat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

surcoat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シュールコー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

surcoat
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

engagement
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

surcoat
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மேலங்கியை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

surcoat
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cüppe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sopravveste
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

opończę
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сюрко
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

surcoat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μανδύας ιππότου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorkleed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

surcoat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

surcoat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sobreveste

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOBREVESTE»

Il termine «sobreveste» si utilizza molto poco e occupa la posizione 86.729 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sobreveste» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sobreveste
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sobreveste».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOBREVESTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sobreveste» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sobreveste» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sobreveste

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOBREVESTE»

Scopri l'uso di sobreveste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sobreveste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El hombre del rey. Robin Hood III
Pero aunque su rostro me resultaba maravillosamente familiar, una cosa de sir Nicholas era diferente: su sobreveste. Cuando lo conocí en Ultramar, sir Nicholas era un hospitalario, un miembro de la orden religiosa y caballeresca similar a la ...
Angus Donald, 2013
2
La Torre gótica, ó, El Espectro de Limberg, 1: novela ...
tas de la sobreveste de tisú de plata, y de aquel centro partian asimismo dos rapacejos verdes que ja sueltos, ya confundidos don los pliegues de la flotante sobreveste, jugaban con el viento. Su escudo consistia en una rodela con cercos de ...
P. J. P, 1831
3
Antología de poemas caballerescos castellanos
Baxa y en el palenque se ha metido sobre un bridón, de pecho y frente armado, leonada sobreveste y el escudo negro, y la entena con el filo agudo. Entró por la otra parte otro guerrero de agradable donaire y buena traga; no lleva letra ...
‎2004
4
Los Caballeros del Cielo
Joan de Arnau tenía un brazo colgando inerte, manchado de sangre, tanto propia como ajena, y Roberto de Milans cojeaba ostensiblemente, mientras procuraba limpiarse con la sobreveste un corte en la cabeza que amenazaba con cegarle ...
Ignacio Soriano Gutiérrez, Soriano Gutiérrez, Ignacio, 2007
5
El Talismán, ó, El Rey Ricardo en Palestina: cuento del ...
Añádase á este atavío la sobreveste de paño bordado, que aunque sobradamente traída, preservaba á la armadura de la accion del sol, que sin esta precaucion hubiera sido intolerable. Veíase en la sobreveste el escudo de armas del ...
Walter Scott, 1837
6
Romancero castellano: ó colección de antiguos romances ...
Refiérese de Claricia, muger de Reinaldos de Montalvan, como estaba trabajando una sobreveste para su marido, cuando echó menos á su hijo, y que al buscarle le halló en la muralla y al frente de él á Galalon armado, con el cual motivo ...
Georges-Bernard Depping, 1844
7
El cruzado
Ninguno de ellos se atrevía a entrar y uno, al acercarme, me agarró por la sobreveste. —¡El Santo Sepulcro! —me dijo en un respetuoso susurro. Me detuve para poder examinarlo. No tenia puerta, tan sólo una estrecha hendidura en la roca ...
Stephen J. Rivelle, 2013
8
La crítica de arte en México en el siglo XIX
Y tal favor los embarga, que los obliga a salir violentamente; y el que lleva la cabeza envuelta en un paño amarillo oscuro, y el cuerpo en ancha y verde sobreveste mientras lleva naturalmente al pecho el brazo derecho, señala con el  ...
Ida Rodríguez Prampolini, 1997
9
Homenaje al profesor Trigueros Cano
... escarlate novele A vestu, forrée d'ermine. (T. OI, pág. 36, vv. 29-31) Cuando aquél escuchó la noticia, ha vestido ropa de escarlata nueva, forrada de armiño. Esta «ropa» debe tratarse de una pieza de encima, sobreveste seguramente, por  ...
Pedro Luis Ladrón de Guevara, Antonio Pablo Zamora, Giuseppina Mascali, 1999
10
Romancero castellano, o colleccion de antiguos: romances ...
Refiérese de Claricia, muger de Reinaldos de Montalvan, como estaba trabajando una sobreveste \,ara su marido, cuando echó menos á su hijo, y que al buscarle le halló en la muralla y al frente de él d Galalon armado, con el cual motivo ...
Depping, 1844

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOBREVESTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sobreveste nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Entrego de fiesta es de otro siglo
Un año más, con un pie en el Medievo y otro en nuestra era, en el parque de La Laguna se confunden sobrevestes y jubones con las prendas de moda. «La Nueva España, lug 15»
2
Ya puedes leer en español el primer capítulo de Vientos de invierno
El caballero calvo llevaba un sobreveste azul oscuro con el blasón de un par de labios rosas. El pecoso pelirrojo contaba con nueve gaviotas blancas en un ... «Todo eReaders, apr 15»
3
Historia y películas “de Navidad”. O, ¿por qué he visto tantas veces ...
... una nueva gesta por caballeros de ese ciclo artúrico que, sin complejos, exhibían en capas y sobrevestes todo un catálogo heráldico de lo más anacrónico. «Diario Vasco, dic 14»

FOTO SU «SOBREVESTE»

sobreveste

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sobreveste [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sobreveste>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z