Scarica l'app
educalingo
sutilizar

Significato di "sutilizar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUTILIZAR

La palabra sutilizar procede de sutil.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SUTILIZAR IN SPAGNOLO

su · ti · li · zar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUTILIZAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sutilizar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sutilizar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA SUTILIZAR IN SPAGNOLO

definizione di sutilizar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sottile nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di perdere peso, attenuando. Un altro significato di subtilizing nel dizionario è archiviare, lucidare e perfezionare qualcosa di non materiale. Usare è anche pensare in modo ingegnoso o profondo.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO SUTILIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sutilizo
sutilizas / sutilizás
él sutiliza
nos. sutilizamos
vos. sutilizáis / sutilizan
ellos sutilizan
Pretérito imperfecto
yo sutilizaba
sutilizabas
él sutilizaba
nos. sutilizábamos
vos. sutilizabais / sutilizaban
ellos sutilizaban
Pret. perfecto simple
yo sutilicé
sutilizaste
él sutilizó
nos. sutilizamos
vos. sutilizasteis / sutilizaron
ellos sutilizaron
Futuro simple
yo sutilizaré
sutilizarás
él sutilizará
nos. sutilizaremos
vos. sutilizaréis / sutilizarán
ellos sutilizarán
Condicional simple
yo sutilizaría
sutilizarías
él sutilizaría
nos. sutilizaríamos
vos. sutilizaríais / sutilizarían
ellos sutilizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sutilizado
has sutilizado
él ha sutilizado
nos. hemos sutilizado
vos. habéis sutilizado
ellos han sutilizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sutilizado
habías sutilizado
él había sutilizado
nos. habíamos sutilizado
vos. habíais sutilizado
ellos habían sutilizado
Pretérito Anterior
yo hube sutilizado
hubiste sutilizado
él hubo sutilizado
nos. hubimos sutilizado
vos. hubisteis sutilizado
ellos hubieron sutilizado
Futuro perfecto
yo habré sutilizado
habrás sutilizado
él habrá sutilizado
nos. habremos sutilizado
vos. habréis sutilizado
ellos habrán sutilizado
Condicional Perfecto
yo habría sutilizado
habrías sutilizado
él habría sutilizado
nos. habríamos sutilizado
vos. habríais sutilizado
ellos habrían sutilizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sutilice
sutilices
él sutilice
nos. sutilicemos
vos. sutilicéis / sutilicen
ellos sutilicen
Pretérito imperfecto
yo sutilizara o sutilizase
sutilizaras o sutilizases
él sutilizara o sutilizase
nos. sutilizáramos o sutilizásemos
vos. sutilizarais o sutilizaseis / sutilizaran o sutilizasen
ellos sutilizaran o sutilizasen
Futuro simple
yo sutilizare
sutilizares
él sutilizare
nos. sutilizáremos
vos. sutilizareis / sutilizaren
ellos sutilizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sutilizado
hubiste sutilizado
él hubo sutilizado
nos. hubimos sutilizado
vos. hubisteis sutilizado
ellos hubieron sutilizado
Futuro Perfecto
yo habré sutilizado
habrás sutilizado
él habrá sutilizado
nos. habremos sutilizado
vos. habréis sutilizado
ellos habrán sutilizado
Condicional perfecto
yo habría sutilizado
habrías sutilizado
él habría sutilizado
nos. habríamos sutilizado
vos. habríais sutilizado
ellos habrían sutilizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sutiliza (tú) / sutilizá (vos)
sutilizad (vosotros) / sutilicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sutilizar
Participio
sutilizado
Gerundio
sutilizando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SUTILIZAR

actualizar · agilizar · analizar · canalizar · comercializar · estabilizar · finalizar · fiscalizar · formalizar · legalizar · localizar · movilizar · neutralizar · paralizar · personalizar · realizar · sensibilizar · socializar · utilizar · visualizar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SUTILIZAR

susurro · susurrón · susurrona · sutás · sute · sutil · sutileza · sutilidad · sutilizador · sutilizadora · sutilmente · sutoria · sutorio · sutura · suturar · suversión · suya · suyate · suyo · suzón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SUTILIZAR

capitalizar · compatibilizar · contabilizar · criminalizar · desestabilizar · deslizar · escandalizar · esterilizar · evangelizar · fidelizar · flexibilizar · generalizar · materializar · normalizar · obstaculizar · racionalizar · rentabilizar · reutilizar · revitalizar · tranquilizar

Sinonimi e antonimi di sutilizar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUTILIZAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sutilizar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SUTILIZAR»

sutilizar · atenuar · dulcificar · limar · pulir · refinar · suavizar · primera · lengua · española · adelgazar · otro · perfeccionar · algo · material · sutilizar · también · discurrir · ingeniosamente · profundidad · neuman · baretti · spanish · sutil · perspicaz · ingenioso · penetrante · agudo · artero · artificioso · astuto · súbtilely · sutilmente · sutileza · astutamente · súbtileness · sutilidad · finura · astucia · subtíliate · alguna · cosa · subtiliátion · novísimo · diccionarió · castellana · murmurador · entretiene · averiguar · vidas · ajenas · gusta · chismes · xarrayre · xismós · palatreca · sutelesar · sutesulario · presenta · casi · forma · paralelepípedo · rectángulo · suusulari · sutele · ádj · sutesulari ·

Traduzione di sutilizar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SUTILIZAR

Conosci la traduzione di sutilizar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sutilizar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sutilizar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

过分精细
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

sutilizar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

quibble
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ऊंचा करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اختلس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мудрить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sutilizar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিগূঢ় করা বা হওয়া
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

subtiliser
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menghaluskan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

subtilize
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

subtilize
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

정묘하게하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

subtilize
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trở nên tinh vi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

subtilize
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

subtilize
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

seyreltmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sottilizzare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

udelikatniać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мудрувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

subtiliza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

subtilize
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

substiliseren
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

subtilize
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

subtilize
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sutilizar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUTILIZAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sutilizar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sutilizar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sutilizar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SUTILIZAR»

Scopri l'uso di sutilizar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sutilizar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Sutil, perspicaz, ingenioso, penetrante, agudo. 3. Artero, artificioso, astuto. Súbtilely, ad. Sutilmente, con sutileza, astutamente. Súbtileness, ». Sutileza, sutilidad, finura, astucia. To Subtíliate, t'a. Sutilizar, adelgazar alguna cosa. Subtiliátion, ».
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Murmurador. || El que se entretiene en averiguar vidas ajenas y gusta de chismes. Xarrayre, xismós, palatreca. SUTELESAR. a. y n. ant. sutilizar. SUTESULARIO. adj. Que presenta casi la forma de un paralelepípedo rectángulo. SuUsulari.
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
SUTELE8AR. a. y n. ant. sutilizar. SUTESULARIO. ádj. Que presenta casi la forma de un paralelepípedo rectángulo. Sutesulari. SUTIL, adj. Delgado, delicado, ténue. \»!)7. [| Ligero. | fig. Perspicaz , ingenioso. Q mar. Se aplica á las fuerzas ...
Pedro LABERNIA, 1867
4
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
Soberbio. Sobrepoiat. Sobrepujar, exceder, sobresalir. Sobrepugant. Sobrepujante , pode- roso. Sobrepaiant. Sobrepujante , pode- roso. Sobtilizar. Sutilizar. Sodes , y asi en otras personas. Sois. Sofismo. Sofisma. Sofrir. Sufrir. Sogro, sogra.
‎1815
5
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... adv. debaxo Sottigliamento , s. m. la accion de sutilizar Sottigliare , v. a. sutilizar , adelgazar £ v. n. sutilizar , discurrir £ v. r. enflaquecer Sottigliazione. V. Sottigliamento Sottigliezza , s.f. sutileza Sottigilume , sub. m. comida de poca sustancia ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
SUTILIDAD, s. f. V. sutilbza. SUTILÍSIMAMENTE. adv. sup. Mqjl fubtilly , fubtilely , or fubt SUTILÍSIMO, MA. adj. sup. Mo/l fubt ¡le, or fubtle. SUTILIZACIÓN. s. f. El acto de sutilizar. Subt'úization , the aíl of fubtilizing. SUTILIZAR, v. a. Adelgazar ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Fuero juzgo: o libro de los jeuces
Sutilizar. Sodest j así en otras personas. Sois. Sofismo. Sofisma. Sofrir. Sufrir. Sojrro, sogra. Suegro, suegra. So:rro, t Stlarego. V. Sota* 1rsWo. Ascr" Soldo, Sueldo. tlmriego. Solariéto. Ascriptícío, Sueldo. 3.s peta, de Soleamiento. Soltura.
Real Academia Española, 1815
8
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Soberbio , a. Sobreboso. Soberbio. Sobre fiar. Sobrepujar, exceder, sobresalir. Sobrepugant. Sobrepujante , poderoso. Sobrepuiant. Sobrepujante , poderoso. Sobt Hitar. Sutilizar. Sedes, y así en otras personas. Sois. Sofismo. Sofisma. Sofrir.
Real Academia Española (Madrid), 1815
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
SUTILIDAD, s. f. V. sutileza. SUTILÍSIMAMENTE. adv. sup. Mofl fubtilly , fubtilely , or fubt- SUTILÍSIMO, M A. adj. sup. Mofl fubt He, or fubt le. SUTILIZACIÓN. s. f. El acto de sutilizar. Subt'úization , the aíl of fu/'tilizitig. SUTILIZAR, v. a. Adelgazar ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Fuero Juzgo
Sobervo, a. Soberbiosa. Sobreboso. Soberbio. Sobrepoiar. Sobrepujar , exceder, sobresalir. Sobrepugant. Sobrepujante , poderoso. Sobrepfíiant. Sobrepujante , poderoso. Sobtilizar. Sutilizar. Sodes , y así en otras personas. Sois. Sofismo.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUTILIZAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sutilizar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Virtudes públicas en J. Ortega y Gasset
... podar el árbol dogmático, demasiado frondoso para el clima intelectual moderno y dar mayor fluidez a la creencia, sutilizar la pesadumbre teológica: se hace ... «Periodista Digital, set 16»
2
Cómo cambiar las fuentes que utilizas en el LG G5
La opción que debe sutilizar está en el apartado Pantalla y se llama Tamaño de la fuente. Dale uso y, en la pantalla flotante que aparece, pueden variar entre ... «Android Ayuda, mag 16»
3
El amor, la pintura y el volcán
Esta inestable perspectiva nimba el relato de una delicada atmósfera, algo así como las veladuras que le sirven a Rugendas para sutilizar esas pinturas con ... «eju.tv, mag 16»
4
O amor, a pintura e o vulcão
Essa instável perspectiva nimba o relato com uma delicada atmosfera, algo assim como as veladuras que servem a Rugendas para sutilizar essas pinturas com ... «EL PAÍS Brasil, mag 16»
5
Cada cual se fabrica su destino
“La necesidad, según se dice, es maestra de sutilizar el ingenio”. “De la necesidad hay que hacer virtud” (otra vez el clarividente Cervantes). Rajoy con su ... «valenciaplaza.com, apr 16»
6
A consciência, una, faz despertar a luz que há dentro de tudo
A consciência, que é una, faz isso para penetrar em tudo e despertar a luz que há dentro de tudo, faz isso para sutilizar, elevar, expandir. Ela tudo transforma. «O Tempo, set 15»
7
Herramienta de dibujo vectorial gratuita
La utilidad es muy sencilla de usar, pero si en algún momento tienes inconvenientes con su manejo podrás sutilizar su guía de ayuda. Realmente DrawPlus es ... «NeoTeo, ott 14»
8
República; Juan Luis Moraza en conversación con João Fernandes
El arte viene a rememorar o a sutilizar esa tradición del atesoramiento, pues surge como tal cuando por primera vez de elaboran objetos predestinados a ... «Revista de Arte - Logopress, ott 14»
9
Cómo usar BlackBerry Messenger en tu teléfono Android
Pulsa en tu foto para añadir o sustituir una imagen nueva. Puede sutilizar un elemento de la muestra o tomar una foto de la cámara del teléfono. replacepicture. «MuyPymes, gen 14»
10
Técnicas para mantener a tiempo tu mail
... de las opciones nuevas que tiene es que puede sutilizar movimientos gestuales para archivar, borrar, marcarlos como urgentes o acomodarlos en las listas. «Alto Nivel, gen 14»

FOTO SU «SUTILIZAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sutilizar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sutilizar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT