Significato di "escandalizar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESCANDALIZAR

La palabra escandalizar procede del latín cristiano scandalizāre, la cual a su vez procede del griego σκανδαλίζειν.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESCANDALIZAR IN SPAGNOLO

es · can · da · li · zar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCANDALIZAR

Escandalizar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo escandalizar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ESCANDALIZAR IN SPAGNOLO

scandalo

Escándalo

Uno scandalo è un incidente molto diffuso che include accuse di malfunzionamento, degrado o immoralità. Uno scandalo può essere basato su atti reali, essere il prodotto di accuse o una miscela di entrambi. Le azioni intraprese per coprire uno scandalo e impedirne la pubblicazione di solito generano un maggior scandalo se la copertura non riesce e lo scandalo riesce efficacemente a diventare pubblica. Uno scandalo può essere reso pubblico a causa del lavoro di ricerca investigativo di un ricercatore, giornalista o altro, a causa della confessione di una persona coinvolta nello stesso modo o di altri metodi. Un esempio notevole è la confessione di "Deep Throat", l'informatore che ha innescato lo scandalo di Watergate. Uno scandalo basato su menzogne ​​è di solito destinato a sconfiggere la persona coinvolta. Mentre una persona in grado di procurare azioni di diffamazione a coloro che sono responsabili, l'effetto multimediale del discredito può avvenire comunque, soprattutto se la persona è destinata ad essere screditata per un intervallo di tempo specifico.

Un escándalo es un incidente ampliamente publicitado que incluye acusaciones de proceder incorrecto, degradación o inmoralidad. Un escándalo puede basarse en actos reales, ser producto de acusaciones, o una mezcla de ambas. Las acciones tomadas para encubrir un escándalo e impedir que éste se haga público suelen generar un escándalo mayor si el encubrimiento falla y el escándalo logra efectivamente hacerse público. Un escándalo puede hacerse público debido al trabajo de filtración informativa de un investigador, periodístico o de otro tipo, debido a la confesión de una persona involucrada en el mismo u otros métodos. Un ejemplo notable es la confesión de "Garganta Profunda", el informante que desencadenó el escándalo del Watergate. Un escándalo basado en mentiras suele tener el propósito de difamar a la persona involucrada. Si bien dicha persona podría iniciar juicio por difamación a los responsables, el efecto mediático de desprestigiarla podría tener lugar de todas formas, en especial si se pretende que la persona esté desacreditada durante un intervalo de tiempo concreto.

definizione di escandalizar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di scioccante nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di causare scandalo. Un altro significato di scandalizzare nel dizionario è disturbare, sgomentare. Scandalizzare mostra anche indignazione, reale o simulata, per qualcosa.

La primera definición de escandalizar en el diccionario de la real academia de la lengua española es causar escándalo. Otro significado de escandalizar en el diccionario es conturbar, consternar. Escandalizar es también mostrar indignación, real o fingida, por algo.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ESCANDALIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo escandalizo

tú escandalizas / escandalizás

él escandaliza

nos. escandalizamos

vos. escandalizáis / escandalizan

ellos escandalizan

Pretérito imperfecto

yo escandalizaba

tú escandalizabas

él escandalizaba

nos. escandalizábamos

vos. escandalizabais / escandalizaban

ellos escandalizaban

Pret. perfecto simple

yo escandalicé

tú escandalizaste

él escandalizó

nos. escandalizamos

vos. escandalizasteis / escandalizaron

ellos escandalizaron

Futuro simple

yo escandalizaré

tú escandalizarás

él escandalizará

nos. escandalizaremos

vos. escandalizaréis / escandalizarán

ellos escandalizarán

Condicional simple

yo escandalizaría

tú escandalizarías

él escandalizaría

nos. escandalizaríamos

vos. escandalizaríais / escandalizarían

ellos escandalizarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he escandalizado

tú has escandalizado

él ha escandalizado

nos. hemos escandalizado

vos. habéis escandalizado

ellos han escandalizado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había escandalizado

tú habías escandalizado

él había escandalizado

nos. habíamos escandalizado

vos. habíais escandalizado

ellos habían escandalizado

Pretérito Anterior

yo hube escandalizado

tú hubiste escandalizado

él hubo escandalizado

nos. hubimos escandalizado

vos. hubisteis escandalizado

ellos hubieron escandalizado

Futuro perfecto

yo habré escandalizado

tú habrás escandalizado

él habrá escandalizado

nos. habremos escandalizado

vos. habréis escandalizado

ellos habrán escandalizado

Condicional Perfecto

yo habría escandalizado

tú habrías escandalizado

él habría escandalizado

nos. habríamos escandalizado

vos. habríais escandalizado

ellos habrían escandalizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo escandalice

tú escandalices

él escandalice

nos. escandalicemos

vos. escandalicéis / escandalicen

ellos escandalicen

Pretérito imperfecto

yo escandalizara o escandalizase

tú escandalizaras o escandalizases

él escandalizara o escandalizase

nos. escandalizáramos o escandalizásemos

vos. escandalizarais o escandalizaseis / escandalizaran o escandalizasen

ellos escandalizaran o escandalizasen

Futuro simple

yo escandalizare

tú escandalizares

él escandalizare

nos. escandalizáremos

vos. escandalizareis / escandalizaren

ellos escandalizaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube escandalizado

tú hubiste escandalizado

él hubo escandalizado

nos. hubimos escandalizado

vos. hubisteis escandalizado

ellos hubieron escandalizado

Futuro Perfecto

yo habré escandalizado

tú habrás escandalizado

él habrá escandalizado

nos. habremos escandalizado

vos. habréis escandalizado

ellos habrán escandalizado

Condicional perfecto

yo habría escandalizado

tú habrías escandalizado

él habría escandalizado

nos. habríamos escandalizado

vos. habríais escandalizado

ellos habrían escandalizado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

escandaliza (tú) / escandalizá (vos)
escandalizad (vosotros) / escandalicen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

escandalizar

Participio

escandalizado

Gerundio

escandalizando

TRADUZIONE DI ESCANDALIZAR

Conosci la traduzione di escandalizar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di escandalizar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escandalizar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 谤
• spagnolo: escandalizar
• Traduttore italiano - inglese: scandalize
• Traduttore italiano - hindi: अपमानित करना
• Traduttore italiano - arabo: غيظ
• Traduttore italiano - russo: возмущать
• Traduttore italiano - portoghese: escandalizar
• Traduttore italiano - bengalese: কলঙ্কিত করা
• Traduttore italiano - francese: scandaliser
• Traduttore italiano - malese: memalukan
• Traduttore italiano - tedesco: schockieren
• Traduttore italiano - giapponese: あきれさせます
• Traduttore italiano - coreano: 분개시키다
• Traduttore italiano - giavanese: scandalize
• Traduttore italiano - vietnamita: làm nhục
• Traduttore italiano - tamil: வீண் பழி சுமத்து
• Traduttore italiano - marathi: नांवे
• Traduttore italiano - turco: iftira etmek
• Traduttore italiano - italiano: scandalizzare
• Traduttore italiano - polacco: gorszyć
• Traduttore italiano - ucraino: обурювати
• Traduttore italiano - rumeno: scandaliza
• Traduttore italiano - greco: σκανδαλίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: struikelblok
• Traduttore italiano - svedese: SKANDALISERA
• Traduttore italiano - norvegese: forarge

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESCANDALIZAR»

Scopri l'uso di escandalizar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escandalizar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Discursos philosophicos, theologicos, morales y mysticos, ...

sion de ellos;y aunque la volun- para darme à erîtender.Puesto el tad fea de no escandalizar,TM dar adultes io , es necesario, que fe de tal caufa,u ocasion, importa po- pecado contra justicia,aunque la copara cometer tales pecados; Voluntad ...

Francisco Barambio Descalzo, 1691

Epistolas de S. Pablo Apostol parafraseadas

Porque es prohibida qualquiera cosa , aunque indiferente , si con ella se puede escandalizar al proximo : es asi que ti uso de dichas viandas puede escandalizar al proximo -.luego es prohibido. 2. La caridad os prohibe escandalizar a ...

‎1787

LUCES EN LA NOCHE

122.-. El. miedo. a. escandalizar. a. los. niños. La película “Breaheart” de Mel Gibson es una película excepcional que ganó en aquel año un puñado de oscar. Relata la historia de un lider escocés que lucha contra la tiranía inglesa, y que al  ...

Francisco Baena Calvo, 2009

Mistela con Aristóteles

La verdad es que siempre me ha gustado escandalizar, pero normalmente el experimento me ha salido rana: me hice taxista para escandalizar a mis padres, pero cuando comprendí que les importaba un rábano que fuera taxista, obrera de ...

Isabel Camblor

Azul y oro como mi corazón: masculinidad, juventud y poder ...

El escandalizar a los espectadores le agrega diversión a esas actividades. Algunas veces la actuación es un incentivo que se le agrega a una actividad que sería divertida aun sin audiencia. Por ejemplo, cuando los miembros de la porra  ...

Roger Magazine, Gabriela Romano, 2008

El eclesiastico perfecto

6 Escandalizar, pues , no es otra cosa que , hacer alguna accion , ó decir alguna palabra mala en la realidad , ó en la apariencia por lo menos, con que se dá ocasion al proximo de caer en culpa. Asimismo es escandalizar , dexar de hacer  ...

Juan de Zamora ((O.F.M. Cap.)), 1781

Eclesiastico perfecto

Asimismo es escandalizar , dexar de hacer ó decir lo que debemos , en ocasion en que con nuestro silencio ú omision damos motivo al próximo para pe- Ff car. car. De aquí se infiere claramente , que edificar 6 POR LA MACANA. 225.

Jean de Zamora, 1799

Hablemos de la fe

... y el no molestar. Este no molestar, a su vez, se puede concretar más, desde no cantar por las calles durante la noche, a no pinchar a otro con un alfiler. Igualmente este mandamiento prohíbe escandalizar a los demás (inducirles al pecado ...

Jesús Martínez García, 1992

Epistolas de S. Pablo parafraseadas, traducidas de la lengua ...

Porque es prohibida qualquiera cosa , aunque indiferente, si con ella se puede escandalizar al próximo: es así que el uso de dichas viandas puede escandalizar al próximo; luego es prohibido. 2° La caridad os prohibe escandalizar á ...

Gabriel QUIJANO, 1807

Sermones

mes escandalizar i otros con tus conversaciones? . De esa boca toda de miel puede salir palabra alguna que no sea edificacion y dulzura? ¿Esos labios que están aun humedecidos con la purísima leche de María , pueden articular voz que ...

José Francisco de Isla, 1792

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCANDALIZAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escandalizar nel contesto delle seguenti notizie.

Por escandalizar en su casa

Un sujeto que estaba escandalizando en su casa el medio día de ayer fue detenido por los oficiales de la Policía Preventiva y encerrado en las celdas ... «La Prensa De Monclova, giu 16»

Joven es detenido por amedrentar y escandalizar en vía pública

Por amedrentar y causar escándalos en vía pública, un joven de 23 años de edad fue detenido por elementos de la Policía Municipal, luego de ser señalado ... «El Imparcial.com, giu 16»

Arrestos en Rosarito por acarreo y escandalizar en casillas

PLAYAS DE ROSARITO.- Por presuntos delitos electorales y escandalizar en casillas, la Policía Municipal de Playas de Rosarito, realizó decenas de arrestos, ... «Uniradio Informa, giu 16»

Angelina Jolie vuelve a escandalizar por su delgadez extrema

La actriz Angelina Jolie continúa dando mucho de qué hablar por el aspecto que ha lucido en las últimas semanas, en donde se le ha visto con varias libras de ... «holaciudad.com, mag 16»

Sacerdote mexicano es detenido por escandalizar ebrio en ...

Prensa Libre / Guatemala.- Autoridades informaron que el religioso, de origen mexicano, Mayolo Cruz, se encontraba con su hermano, Jesús Cruz, 30, y con ... «Periódico Zócalo, mag 16»

Madonna vuelve a escandalizar con un video en las redes

La reina del pop pasó por una disco y no se le ocurrió mejor idea que enfrentar una cámara de celular para entregarle al mundo un gesto de muy mal gusto. «Clarín.com, mag 16»

Madonna vuelve a escandalizar con su vestido, ahora en los MET ...

Madonna vuelve a escandalizar con su vestido, ahora en los MET 2016. La cantante quiso sorprender como ya es costumbre y lució un traje negro con ... «Pulzo, mag 16»

Destituirán a 5 de la Gendarmería por escandalizar ebrios

GUADALAJARA, JALISCO (28/MAR/2016).- La policía preventiva del Ayuntamiento de Guadalajara detuvo la madrugada de ayer en el Centro Histórico a seis ... «Informador.com.mx, mar 16»

Centro Tomás Moro: “La ley de transexualidad pretende adoctrinar y ...

Centro Tomás Moro: “La ley de transexualidad pretende adoctrinar y escandalizar a los menores”. Desde el Centro Tomás Moro distribuirán de manera gratuita ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., mar 16»

«¡Y qué si somos menores! No nos vamos a escandalizar porque él ...

No nos vamos a escandalizar porque él nos llame putas». Muy disgustadas, Naia y su amiga Nerea acudieron ayer a las puertas del bilbaíno Teatro Campos ... «El Correo, mar 16»