Scarica l'app
educalingo
taled

Significato di "taled" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TALED

La palabra taled procede del hebreo ṭallīt, toca para rezar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TALED IN SPAGNOLO

ta · led


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TALED

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Taled è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TALED IN SPAGNOLO

definizione di taled nel dizionario spagnolo

La definizione di taled nel dizionario è un pezzo di lana usato per coprire la testa e il collo degli ebrei nelle loro cerimonie religiose.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TALED

talcosa · talcoso · talcualilla · talcualillo · tálea · talega · talegada · talegazo · talego · taleguilla · talente · talento · talentosa · talentoso · talentuda · talentudo · talepate · tálero · talero · talete

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TALED

césped · chóped · cortacésped · huésped · merced · oersted · pared · red · résped · sed · uced · usarced · usted · vuesarced · vusted

Sinonimi e antonimi di taled sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TALED»

taled · pieza · lana · cubren · cabeza · cuello · judíos · ceremonias · religiosas · fuero · juzgo · latín · cotejado · más · taled · malp · merced · camp · mais · toled · qualquíer · órden · santa · cercenadura · habitu · leygo · gran · libro · américa · judía · siempre · vistes · pequeño · debajo · camisa · saca · trencillas · deja · nudos · cuelguen · como · banderas · jacob · sintió · incómodo · vean · insistió · saúl · quedaron · parados · miraban · pasar · nbsp · comedias · madrid · sanchez · vuestras · plantasinvíct · señoras · haceísê · leon · mostrar · ensalza · quien · humilla · enríq · venida · pues · dixo · vendria · circunstancias · duelo · disculpa · sirva · tolseñor · entrevista · bolsillo · jacques · derrida ·

Traduzione di taled in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TALED

Conosci la traduzione di taled in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di taled verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «taled» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

祈祷披肩
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

taled
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

prayer shawl
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रार्थना शॉल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شال الصلاة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

талиты
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

xale de oração
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রার্থনা শাল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

châle de prière
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

selendang doa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gebetsschal
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

祈りのショール
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

기도 목도리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

selendang pandonga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khăn choàng cầu nguyện
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிரார்த்தனை சால்வை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रार्थना शाल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dua şalı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scialle di preghiera
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

modlitwa szal
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

таліти
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

șal de rugăciune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σάλι προσευχής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebed tjalie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bönsjal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bønnesjal
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di taled

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TALED»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di taled
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «taled».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su taled

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TALED»

Scopri l'uso di taled nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con taled e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
1 1 Taled. Malp, 2. B. R. I. S. B. Esc. 1. 2. 4. ¡.y 61 mas merced. Camp. mais merced. 1 2 Toled. y Malp. 2. qualquíer* 13 Taled. Malp. 2. y Esc. 1, de la órden é la santa cercenadura. B. R, 3. habitu de la órden. 14 Esc. 5. B. R. 3, y 3. leygo.
Real Academia Española (Madrid), 1815
2
El gran libro de América judía
Tú siempre vistes con un pequeño taled debajo de la camisa. Saca las trencillas; deja que sus nudos cuelguen como banderas. Jacob se sintió incómodo. — Eso, deja que las vean — insistió Saúl. Se quedaron parados. Miraban pasar la ...
Isaac Goldemberg, 1998
3
Comedias. - Madrid, Sanchez 1744
La du A vuestras plantasinvíct as: Taled. Señoras, qu'e haceísê Leon. Mostrar, . que se ensalza, quien se humilla. Enríq. La venida de mi tio, ap. pues me dixo , que vendria à circunstancias del duelo, l oy de disculpa me sirva. l:TolSeñor ...
Antonio de Zamora, 1744
4
La entrevista de bolsillo: Jacques Derrida responde a Freddy ...
Bueno, no lanudo o taled (con que es preciso cubrirse la cabeza para rezar en la sinagoga y que no va sin franjas o "tsitsittf , término cuyo valor numérico, añadido al de 8 hilos y 5 nudos anexos, evoca los 613 mandamientos que constituyen ...
Freddy Téllez, 2005
5
La Mezuza en Los Pies de la Virgen
Sacó una caja labrada en cuero, levantó la tapa y sacó un taled raído y un conjunto de filacterias. (El taled es un chal para rezar y las filacterias son pequeños amuletos de cuero que contienen ciertos pasajes de las Escrituras. Los judíos ...
‎2000
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Taled, s. m. ta-lid. Taled; velo con que los judíos se cubren la cabeza en la sinagoga. Talent s. m. ta lan. Talento; peso ó suma.de moneda entre los antiguos . II Talento, rapacidad don natural para ciertas cosas. | Taire valvir le- I talent, servirse ...
7
El médico (Edición película)
Rob estaba a solas en la sombreada tiniebla del establo, sosteniendo una manta que olía penetrantemente a Caballo y era apenas un poco mayor que un taled. Con un veloz movimiento envió la manta por encima de su cabeza y la echó ...
Noah Gordon, 2013
8
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
Se dobla el dedo pulgar muerto hacia lo interior de la mano, y para esto se le ata con hilos sacados de las borlas de su taled (*), y se hace de suerte que el dedo represente de algún modo con sus dobleces el nombre de Sa- day, quedando ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832
9
El Maestro y Margarita
Suspirando, tocó su taled, gastado en las peregrinaciones que, de azul celeste, se había convertido en grisáceo, se descubrió el pecho golpeado, por el cual corría un sudor sucio. Con expresión de insoportable dolor alzó los ojos al cielo y ...
Mikhail Bulgakov, 2004
10
Las Festividades del Cristianismo ... 2a edicion
Sobre esta llevaba la túnica esterior ancha y larga , con mangas y de color oscuro; ó tal vez del mismo color natural de la lana, asegurada al cuerpo con el ezor ó ceñidor de lino o lana, cuyos remates solían dejarse sueltos. La capa ó taled ...
Joaquín BASTÚS, 1864

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TALED»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino taled nel contesto delle seguenti notizie.
1
NASA, SETI: Primitive extra-terrestrial life could be discovered in 20 ...
Representatives from the two agencies taled about the possibility and theories to back up their answers. By Carissa Paddayuman | Sep 22, 2016 10:33 AM EDT. «Headlines & Global News, set 16»
2
En busca de un nuevo paradigma de seguridad
La idea principal no es tratar de predecir sucesos como si fueran cisnes negros, según la teoría de Taled, sino construir robustez de conocimiento frente a las ... «Tendencias 21, set 16»
3
Atlantic Fringe 2016—Day 2
Re-Taled written and performed by Katerina Bakolias and directed by Sansom Marchand is about the horrors of working a consumer-focussed retail job. «The Coast Halifax, set 16»
4
Taled of Berseria: nuovo trailer e immagini dei DLC con i bikini per l ...
Bandai Namco ha pubblicato un nuovo trailer del suo Tales of Berseria, gioco di ruolo destinato a PlayStation 4, allegando al tutto le immagini dei DLC con i ... «VG247.it, giu 16»
5
Facebook Crisis On The Rise; Peter Thiel Outvotes Zuckerberg And ...
Facebook and its success has been one of the most taled about in the social media industry. However, success sparks crisis as well. Notions of the board facing ... «iTech Post, giu 16»
6
1000 HP 2016 Camaro SS by Late Model Racecraft Gets Exorcised ...
P.S.: We'd like to remind you this isn't the only 1,000 HP sixth-gen Camaro tuned in the Lone Star State we've recently taled about. muscle car dyno Chevrolet ... «autoevolution, mag 16»
7
L'OMT présente sa « lettre ouverte » au Président Alassane Ouattara
Selon M. Taled Rifai, cette « lettre ouverte » présentée déjà à plus de 80 chefs d'Etat mentionne le rôle essentiel joué par le tourisme pour assurer une ... «Abidjan.net, apr 16»
8
Dopo la Shoah, le opere di Eva Fischer a Roma
54x73 - 2) Taled di mio padre (Taled of my Father) - 1947 - cm. 73x54. In occasione della giornata della memoria, per un mese saranno in esposizione al Museo ... «Paese Italia Press, gen 16»
9
Arranca Fitur con el objetivo de 'enganchar' al turismo nacional
Además, el alcalde tuvo la oportunidad de conversar con el presidente de la Organización Mundial del Turismo, Taled Rifai, a quien invitó a visitar el municipio. «Diario de Avisos, gen 16»
10
Campos de la muerte (y II)
Un integral proceso de deshumanización, de desprecio y del uso del tejido de los taled, pañuelo con que se cubren los judíos, como materia para otras prendas ... «kaosenlared.net, dic 15»

FOTO SU «TALED»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Taled [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/taled>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT