Significato di "pared" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PARED

La palabra pared procede del latín parĭes, -ĕtis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PARED IN SPAGNOLO

pa · red

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARED

Pared è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARED IN SPAGNOLO

muro

Pared

Un muro è un opera di muratura verticale che limita uno spazio architettonico. La sua forma è di solito prismatica e le sue dimensioni orizzontali e verticali sono significativamente maggiori del suo spessore. Nella costruzione si chiamano partizioni o pareti e vengono utilizzati come elementi per delimitare o dividere spazi e / o sostenere gli elementi strutturali superiori. Possono essere costruiti con materiali diversi, tuttavia attualmente i materiali più utilizzati sono mattoni e cartongesso, essendo meno frequenti il ​​legno ei suoi derivati. In alcune aree del pianeta sono ancora utilizzate tecniche ancestrali quali le pareti in pietra, adobe o fango. Nei climi più benigni, le pareti possono essere realizzate con materiali più leggeri o composti da tutti i tipi di piante. Il caso di recinti tessili, come tende o tende, sarebbe il limite del concetto di "muro", perché anche se continuerebbero a svolgere funzioni di separazione e protezione, avrebbero mancato la rigidità intrinseca del concetto di parete.

Una pared es una obra de albañilería vertical que limita un espacio arquitectónico. Su forma suele ser prismática y sus dimensiones horizontal y vertical son sensiblemente mayores que su espesor. En la construcción se denominan tabiques o muros y se utilizan como elementos para delimitar o dividir espacios y/o sustentar los elementos estructurales superiores. Pueden construirse con diversos materiales, sin embargo, actualmente los materiales más empleados son el ladrillo y el cartón yeso, siendo menos frecuentes la madera y sus derivados. En determinadas zonas del planeta aún siguen empleándose técnicas ancestrales como las paredes de piedra, adobe o tapial. En climas más benignos, las paredes pueden elaborarse con materiales más ligeros, o estar conformadas por todo tipo de plantas. El caso de los cerramientos textiles, como los de las carpas o las tiendas de campaña, supondría el límite del concepto "pared", pues aunque seguirían cumpliendo las funciones de separación y protección, carecerían de la cualidad de rigidez inherente al concepto de pared.

definizione di pared nel dizionario spagnolo

La prima definizione di muro nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il lavoro della muratura verticale, che chiude o limita uno spazio. Un altro significato di muro nel dizionario è un piatto di qualsiasi materiale che divide o chiude uno spazio. Una misera baracca con muri di paglia. Il muro è anche la superficie laterale di un corpo.

La primera definición de pared en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra de albañilería vertical, que cierra o limita un espacio. Otro significado de pared en el diccionario es placa de cualquier material con que se divide o cierra un espacio. Una casucha miserable con paredes de paja. Pared es también superficie lateral de un cuerpo.

TRADUZIONE DI PARED

Conosci la traduzione di pared in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di pared verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pared» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 墙
• spagnolo: pared
• Traduttore italiano - inglese: wall
• Traduttore italiano - hindi: दीवार
• Traduttore italiano - arabo: جدار
• Traduttore italiano - russo: стена
• Traduttore italiano - portoghese: parede
• Traduttore italiano - bengalese: প্রাচীর
• Traduttore italiano - francese: mur
• Traduttore italiano - malese: dinding
• Traduttore italiano - tedesco: Wand
• Traduttore italiano - giapponese: 壁
• Traduttore italiano - coreano: 벽
• Traduttore italiano - giavanese: wall
• Traduttore italiano - vietnamita: tường
• Traduttore italiano - tamil: சுவர்
• Traduttore italiano - marathi: भिंत
• Traduttore italiano - turco: duvar
• Traduttore italiano - italiano: muro
• Traduttore italiano - polacco: ściana
• Traduttore italiano - ucraino: стіна
• Traduttore italiano - rumeno: perete
• Traduttore italiano - greco: τοίχος
• Traduttore italiano - afrikaans: muur
• Traduttore italiano - svedese: vägg
• Traduttore italiano - norvegese: veggen

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PARED»

Citazioni e frasi famose con la parola pared.

1

Anatole France

La oscuridad nos envuelve a todos, pero mientras el sabio tropieza en alguna pared, el ignorante permanece tranquilo en el centro de la estancia.

2

Sri Pandit Jawaharlal Nehru

No se puede cambiar el curso de la historia a base de cambiar los retratos colgados en la pared.

3

Goethe

Hay quién porque golpea la pared con un martillo se cree clavar clavos.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PARED»

Cásate y tendrás mujer... que te cosa a la pared.

Entre santa y santo, pared de cal y canto.

Familia, la Sagrada, y ésta, en la pared colgada.

No son hombres todos los que mean en la pared.

Pared oye y ve.

Amistades conserva la pared medianera.

El dinero y la vejez te ponen contra la pared.

Entre el día y la noche no hay pared.

Entre la noche y el día no hay pared.

No es sólo el hombre el que mea a la pared, porque el perro mea también.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PARED»

Scopri l'uso di pared nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pared e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La última pared roja

Novela.

Pedro Artieda, 2008

Cien botellas en una pared

Besides this novel, that won the XVII Jaen Novel Award (2002) and the French critique Prix Litteraire Deux Oceans - Grinzane Cavour (2003), Portela has published the novels El pajaro: pincel y tinta china (1999), La sombra del caminante ...

Ena Lucía Portela, Iraida H. López, 2010

El ABC de la medianería: normas legal y técnica

SECCIÓN I MEDIANERÍA DE LA PARED NO MEDIANERA CONTIGUA PARED NO MEDIANERA CONTIGUA 2655. El dueño de una pared no medianera contigua a finca ajena, puede abrir en ella ventanas para recibir luces, a tres metros de ...

Placido Garaffo, 2005

TÉCNICA DE TRABAJO CORPORAL. El sistema de la técnica en la ...

El sistema de la técnica en la pared (STP) es un método de trabajo corporal que sienta sus bases en las técnicas de la danza moderna, el yoga y el método Pilates.

Marisol Hume Eriksson, 2009

Actividades glicosidasas sobre el xiloglucano de la pared ...

Iglesias Méndez, Natalia. adhesión celular, sin embargo no son un componente estructural importante en la célula. Las AGPs intervendrían también en otras funciones tales como crecimiento, nutrición, así como en otros procesos de ...

Iglesias Méndez, Natalia

Un grito en la pared: psicodelia, compromiso político y ...

An archaeological reconstruction of the Chilean poster production conducted between 1967 and 1988. Osses and Vico made a rigorous but readable graphic analysis of this period.

Mauricio Vico, Mario Osses, Mario Veloso, 2009

Mecánica de materiales

Si bien éste es el caso que estudiaremos aquí, el recipiente puede ser analizado de manera simple siempre que tenga una pared delgada. En general, "pared delgada" se refiere a un recipiente con una relación de radio interior a espesor de ...

R. C. Hibbeler, 2006

Entre la espada y la pared

El ex detective Sam Owen Brimstone no buscaba trabajo, pero ahora lo tenía y no podía rechazarlo.

Teresa Southwick, 2010

Instalaciones Electricas Basicas

Laboratories (UL) Clasificación del voltaje y el amperaje Reverso Un interruptor de pared va conectado a los alambres del circuito por medio de tomillos terminales o con contactos a presión situados en la parte de atrás del interruptor.

Editors of Creative Publishing, 2002

Anatomía de Last: regional y aplicada

La piel y los tejidos subcutáneos de la pared abdominal anterior se han tratado como parte de la pared corporal (pág. 173). Para fines clínicos, como la descripción del dolor, tumefacciones e incisiones, el abdomen se divide en regiones que ...

Chummy S. Sinnatamby, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARED»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pared nel contesto delle seguenti notizie.

Azota a su perro en la pared; graba maltrato

La Sociedad Protectora de Animales de Cancún condenó la agresión sufrida por un perro que fue azotado contra la pared, hecho grabado y difundido por ... «El Universal, set 16»

Reinaldo Pared acusa a Eddy Olivares de atentar contra ...

Santo Domingo RD.-El presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez, acusó al miembro de la Junta Central Electoral, Eddy Olivares de cometer actos en ... «CDN, ago 16»

Un nene de tres años murió por el derrumbe de una pared en ...

Un nene de tres años murió y su mamá resultó herida por el derrumbe de una pared en la Sociedad de Fomento Río del Sud, en Lomas de Zamora, en el ... «Clarín.com, ago 16»

Reinaldo Pared dice PLD tiene identificados a traidores

Reinaldo Pared Pérez cree que uno de los principales retos que tiene esa organización política es retomar la disciplina partidaria, poniendo ejemplos para que ... «Listín Diario, ago 16»

Juramentan a Reinaldo Pared como presidente del Senado

SANTO DOMINGO, República Dominicana.- El senador por el Distrito Nacional, Reinaldo Pared Pérez, fue juramentado este martes como presidente de la ... «CDN, ago 16»

Reinaldo Pared afirma posturas del PRM dejan mucho que desear

Reinaldo Pared Pérez, secretario general del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), al juzgar las posiciones visiblemente contradictorias de la dirección ... «Hoy Digital, ago 16»

El día en que Giggs tiró contra la pared a Cristiano por una insólita ...

El episodio se dio durante la etapa de ambos como jugadores y compañeros en el Manchester United. 0 0 0 0. Giggs y Cristiano fueron grandes referentes en ... «La Prensa de Honduras, lug 16»

Pared Pérez y Lucía Medina presidirán el Senado y la CD

El máximo organismo del PLD decidió que el primer año Reinaldo Pared será el presidente del Senado, mientras que Lucía Medina ocupará la presidencia de ... «El Caribe, lug 16»

Pared Pérez: DNI recibió información sobre candidatos fueron ...

El director del Departamento Nacional de Investigación (DNI), Sigfrido Pared Pérez, confirmó este domingo que la institución recibió informaciones de que ... «Acento, lug 16»

Ikea insiste en la necesidad de anclar sus cómodas a la pared para ...

Ikea ha admitido que si sus cómodas no son ancladas a la pared, se corre el riesgo de que se vuelquen y ocurran accidentes. En España, al igual que en otros ... «ABC.es, giu 16»