Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sed" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SED

La palabra sed procede del latín sitis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SED IN SPAGNOLO

sed play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SED

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sed è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SED IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sed» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sete

Sed

La sete è la voglia di bere liquidi, causati dall'istinto fondamentale dell'uomo o degli animali da bere. È un meccanismo essenziale per regolare il contenuto di acqua nel corpo e uno dei primi sintomi di disidratazione. Viene prodotto da una mancanza di idratazione o da un aumento della concentrazione di sali minerali. Se il volume dell'acqua del corpo scende al di sotto di una determinata soglia o la concentrazione osmotica è troppo elevata, il cervello induce sete. Se la disidratazione continua, può sorgere un gran numero di problemi; I più comunemente associati sono problemi neurologici e problemi renali. La sed es el ansia por beber líquidos, causado por el instinto básico de humanos o animales para beber. Es un mecanismo esencial de regulación del contenido de agua en el cuerpo y uno de los primeros síntomas de deshidratación. Se produce por una carencia de hidratación o por un aumento de la concentración de sales minerales. Si el volumen de agua del cuerpo baja de un cierto umbral, o la concentración osmótica es demasiado alta, el cerebro induce la sed. Si la deshidratación continúa, se pueden originar una gran cantidad de problemas; los más comúnmente asociados son problemas neurológicos y problemas renales.

definizione di sed nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sete nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è vincere e ha bisogno di bere. Un altro significato di sete nel dizionario è la necessità di acqua o umidità che certe cose hanno. La sete è anche appetito o desiderio ardente di qualcosa. La primera definición de sed en el diccionario de la real academia de la lengua española es gana y necesidad de beber. Otro significado de sed en el diccionario es necesidad de agua o de humedad que tienen ciertas cosas. Sed es también apetito o deseo ardiente de algo.
Clicca per vedere la definizione originale di «sed» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SED


merced
mer·ced
oersted
o·ers·ted
pared
pa·red
red
red
taled
ta·led
uced
ced
usarced
u·sar·ced
usted
us·ted
vuesarced
vue·sar·ced
vusted
vus·ted

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SED

secutoria
seda
sedación
sedadera
sedal
sedalina
sedán
sedancia
sedante
sedar
sedativa
sedativo
sede
sedear
sedentaria
sedentario
sedentarismo
sedentarización
sedentarizar
sedente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SED

césped
chóped
cortacésped
huésped
résped

Sinonimi e antonimi di sed sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SED» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sed» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sed

ANTONIMI DI «SED» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «sed» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di sed

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SED»

sed afán agostamiento ambición anhelo ansia apetito aridez avidez desecación deseo deshidratación dipsomanía necesidad pasión polidipsia sequedad sequía saciedad hacer matar agua beber líquidos causado instinto básico humanos animales primera lengua española gana otro humedad tienen ciertas cosas también ardiente algo mandamiento olvidado santos llamado cristianos seguir enseñanzas maestro siempre libro importante cristiano dìa perfectos como vuestro padre continuidad primer itinerario hemos encontrado jesús presentaba etapas camino discípulo este segundo catequístico adultos propone principales exigencias vida cristiana quot pequeñas novelas pachuca ciudad dios sangre partiendo evidencias guerras mundiales vietnam joanna bourke profesora historia birkbeck college londres escrito acerca cómo

Traduzione di sed in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SED

Conosci la traduzione di sed in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sed verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sed» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

口渴
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sed
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

thirst
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्यास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عطش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жажда
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sede
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তৃষ্ণা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

soif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dahaga
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Durst
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

渇き
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

갈증
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngelak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khát nước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तहान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

susuzluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sete
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pragnienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спрага
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sete
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δίψα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dors
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

törst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tørst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sed

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SED»

Il termine «sed» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.189 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sed» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sed
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sed».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SED» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sed» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sed» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sed

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SED»

Citazioni e frasi famose con la parola sed.
1
Arthur Schopenhauer
La riqueza es como el agua salada: cuanto más se bebe, más sed da; lo mismo ocurre con la gloria.
2
Eurípides
Sed felices: ya no hay amigos cuando uno es desgraciado.
3
Felipe Ii
Administrad la justicia con ecuanimidad y rectitud y, si es necesario, con rigor y ejemplaridad. Pero cuando la naturaleza de las gentes y las cosas lo permitan, sed también misericordioso y benigno.
4
Paolo Mantegazza
Casarse por razón de higiene vale lo mismo que ahogarse para saciar la sed.
5
Plutarco
La bebida apaga la sed, la comida satisface el hambre; pero el oro no apaga jamás la avaricia.
6
Proverbio Bíblico
Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan; y si tuviere sed, dale a beber agua.
7
Lucio Apuleyo
El primer vaso corresponde a la sed; el segundo, a la alegría; el tercero, al placer; el cuarto, a la insensatez.
8
William Shakespeare
No ensucies la fuente donde has apagado tu sed.
9
Mark Twain
El hombre es el único animal que come sin tener hambre, bebe sin tener sed y habla sin tener nada que decir.
10
John Ernst Steinbeck
De todos los animales de la creación el hombre es el único que bebe sin tener sed, come sin tener hambre y habla sin tener nada que decir.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SED»

Quien el arco ve, no muere de sed.
Quien no trae soga, de sed se ahoga.
Quien tiene sed, de cualquier agua bebe.
Bebiendo se llama a la sed.
Bota vacía la sed no quita.
El agua bebida a morro es como quita la sed.
Esta en medio del río y se muere de sed el mezquino.
Gotita a gotita, la sed crece y no se quita.
Hambre y sed, la mejor salsa para comer.
La bebida apaga la sed, la comida satisface el hambre.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SED»

Scopri l'uso di sed nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sed e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Mandamiento Olvidado: Sed Santos
Un llamado a los cristianos a seguir las enseñanzas del Maestro y a ser siempre santos. Un libro importante para el cristiano hoy dÌa.
William MacDonald, 1998
2
Sed perfectos como vuestro padre
En continuidad con el primer itinerario (Hemos encontrado a Jesús), que presentaba las etapas del camino de fe del discípulo, este segundo itinerario catequístico de adultos propone las principales exigencias de la vida cristiana que se ...
Verona (Diócesis). Secretariado Catequístico Diocesano, 2002
3
Sed de sangre
Partiendo de las evidencias de las dos guerras mundiales y de la de Vietnam, Joanna Bourke, profesora de historia del Birkbeck College de Londres, ha escrito un libro acerca de cómo se prepara a los hombres para matar y cómo estos acaban ...
AURORA BOSCH, Joanna Bourke, 2010
4
El que tiene sed:
“El que tiene sed” narra la vida, o parte de la vida, de Esteban Espósito, escritor alcohólico, lúcido y arruinado en la argentina de finales del siglo XX. Con gran lirismo y no menos humor —un humor corrosivo, trágico— Abelardo ...
Abelardo Castillo, Editorial Carpe Noctem, 2013
5
Sed de pasión
El despertar largo tiempo pospuesto Nadie habría sospechado nunca que el sheriff Riley Buchanan, héroe local de Henning, se dejaría controlar por el miedo cerval a que llegara un día en que la sangre de sus ancestros lo transformara en ...
Rhyannon Byrd, 2011
6
Estadio Obras. El templo del Rock: Elogio de la sed
Gloria Guerrero reconstruye la vida de este Templo con mano de orfebre y corazón de protagonista, contándola desde adentro.
Gloria Guerrero,, 2012
7
Fundamentos de Psyciologicia
Después de leer la primera parte de este capítulo, ha quedado la impresión de haber entendido muy bien las señales que provocan la sed, por tanto, quizá se sorprenda el lector al saber que aún no se conoce con exactitud cuáles son las ...
Neil R. Carlson, 1996
8
Sed de venganza (Cazadores Oscuros 20)
Jess Brady perdió su vida en una terrible traición y renació de la mano de una poderosa diosa griega.
Sherrilyn Kenyon, 2013
9
Sed de venganza
Cat McKenzie iba a heredar una fortuna... y Nicholas Karamanlis tenía intención de llevársela a la cama y luego al altar para asegurarse de que el dinero no cayera en manos de su familia.
Rhyannon Byrd, 2011
10
Sed de venganza
Cat McKenzie iba a heredar una fortuna... y Nicholas Karamanlis tenía intención de llevársela a la cama y luego al altar para asegurarse de que el dinero no cayera en manos de su familia.
Kathryn Ross, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SED»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sed nel contesto delle seguenti notizie.
1
El papel del cerebro en la sed
No obstante, esa teoría planteaba algunas incongruencias: por ejemplo, un vaso de este líquido consigue saciar la sed en segundos, mucho antes de que el ... «Clarín.com, ago 16»
2
Guillermo Fariñas cumple un mes de huelga de hambre y sed
El Premio Sajarov Guillermo Fariñas Hernández cumple un mes de huelga de hambre y sed, firme en su decisión de continuar su protesta y un tanto aliviado ... «Diario de Cuba, ago 16»
3
Por qué nos da sed después de comer y el agua fría es lo mejor ...
"Hay un modelo clásico de la regulación homeostática de la sed, que lleva aplicándose por casi 100 años, y está basado en la sangre", expresó el principal ... «BBC Mundo, ago 16»
4
Las neuronas son capaces de predecir la sed antes de que aparezca
Actualmente se cree que la regulación de la sed se basa en que el órgano subfornical (SFO), una pequeña estructura situada fuera de la barrera ... «20minutos.es, ago 16»
5
Cómo decide tu cerebro cuándo tienes sed
No obstante, esa teoría planteaba algunas incongruencias: por ejemplo, un vaso de este líquido consigue saciar la sed en segundos, mucho antes de que el ... «La Vanguardia, ago 16»
6
Hambre y sed de Fariñas
La huelga de hambre y sed para demandar algo es recurso de última instancia. De ella se sale muerto —como ha sucedido unas 13 veces durante el castrismo ... «CUBAENCUENTRO.com, ago 16»
7
Las personas mayores deben beber agua sin tener sed para evitar ...
Los síntomas de deshidratación son la sed, sequedad de mucosas y piel, disminución de la orina, estreñimiento y, en casos más graves, pérdida brusca de ... «Lainformacion.com, lug 16»
8
José López: ´Los españoles nos están matando de sed´
E. P. El alcalde de Cartagena, José López, de Movimiento Ciudadano, reclamó a los diputados y senadores de Murcia que recogieron ayer sus actas «que se ... «La Opinión de Murcia, lug 16»
9
La verdadera conciencia humana despierta en Sed
“Más que una historia, es un filme sobre sensaciones, percepciones y atmósfera”, comenta el director de Sed. DANIEL MOLINEROS / el telégrafo ... «El Telégrafo, giu 16»
10
Veinte niños mueren de sed tras ser abandonados por traficantes ...
"Las víctimas murieron a causa de la sed y el hambre, probablemente entre el 6 y el 12 de junio, tras haber sido abandonados por la noche por los pastores ... «La Vanguardia, giu 16»

FOTO SU «SED»

sed

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sed [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sed>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z