Scarica l'app
educalingo
toga

Significato di "toga" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TOGA

La palabra toga procede del latín toga.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TOGA IN SPAGNOLO

to · ga


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Toga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOGA IN SPAGNOLO

definizione di toga nel dizionario spagnolo

La definizione di toga nel dizionario spagnolo è il vestito principale e la cerimonia, che vengono utilizzati da magistrati, avvocati, professori, ecc. Sopra l'ordinario. Un altro significato di toga nel dizionario è anche il principale indumento esterno del costume nazionale romano, che è stato messo sulla tunica.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TOGA

antidroga · boga · ciaboga · colagoga · demagoga · doga · droga · froga · moga · pedagoga · psicopedagoga · saboga · sicopedagoga · sinagoga · soga · yoga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TOGA

todo · todóloga · todólogo · todopoderosa · todopoderoso · todoterreno · toesa · tofana · tofo · tofu · toga picta · togada · togado · togar · togolés · togolesa · toilette · toisón · tojal · tojarra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TOGA

análoga · antropóloga · arqueóloga · astróloga · bióloga · cosmetóloga · dermatóloga · filóloga · ginecóloga · homóloga · kinesióloga · odontóloga · politóloga · prórroga · psicóloga · sexóloga · sicóloga · socióloga · tecnóloga · teóloga

Sinonimi e antonimi di toga sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TOGA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «toga» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TOGA»

toga · clámide · manto · ropón · túnica · palmada · traje · principal · exterior · ceremonia · usan · magistrados · letrados · catedráticos · encima · ordinario · otro · también · prenda · nacional · romano · ponía · sobre · alma · toga · diván · alejandro · abogado · común · cualquiera · reside · tarifa · vida · transcurre · bastante · tensión · pleitos · tiene · resolver · constantes · problemas · cuentan · clientes · enfrentó · terrorismo · más · para · jueces · políticas · judiciales · toma · decisiones · contra · sotana · rojas · garrido · tobar · burguesía · cádiz ·

Traduzione di toga in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TOGA

Conosci la traduzione di toga in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di toga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «toga» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

长袍
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

toga
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

toga
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

टोगा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سترة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тога
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

toga
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আলখিল্লা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

toge
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

toga
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Toga
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

トーガ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

예복
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

luwih
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

áo dài của la mã
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பழங்கால ரோமானியர்கள் அணியும் தளர்த்தியான மேல் உடை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

toga
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yün harmani
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

toga
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

toga
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тога
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

togă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τήβεννος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toga
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

toga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

toga
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di toga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOGA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di toga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «toga».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su toga

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TOGA»

Scopri l'uso di toga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con toga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
LA TOGA Y EL DIVÁN
Alejandro es un Abogado común y cualquiera que reside en Tarifa, su vida transcurre con bastante tensión por los pleitos que tiene que resolver y los constantes problemas que le cuentan sus clientes.
YOLANDA PINTO CEBRIÁN, 2012
2
Burguesía y toga en el Cádiz del siglo XVIII: Vicente ...
El presente trabajo recoge la figura del jurista gaditano, Vicente Pulciani y Laso de la Vega, que nació en Cádiz en un siglo en el que la voluntad de transformar la sociedad enfocaba sus haces de luz desde las alturas hacia el pueblo.
María Nélida García Fernández, 1999
3
La Justicia Con Toga
El libro va desgranando los argumentos que permiten concluir que el pragmatismo ofrece una teoría vacía del derecho, que el pluralismo valorativo refleja de modo inadecuado la naturaleza de los conceptos morales, que el originalismo ...
R. M. Dworkin, 2007
4
Faro nacional
7. D. Felipe Escobe do. — Magistrado en la Audiencia de Madrid: nació en Pedraza, provincia de Segovia, en 1807; se recibió de abogado en 1832, entró en la carrera judicial en 3 de mayo de 1834, recibió la toga en 14 de abril de 1838, ...
5
Me pregunto por qué: los romanos llevaban toga y otras ...
Es un método brillante para despertar las mentes de los más pequeños, gracias a sus divertidas respuestas para todas esas complicadas preguntas sobre el funcionamiento del mundo.
Fiona MacDonald, 2006
6
El Vizconde de Bragelonne, ó, Los mosqueteros
—Pregunto, prosiguió La-Fontaine, sila toga sienta ó no sienta bien á Mr. Fouquet. —No se trata aquí de togas, replicó Pelisson, contrariado por las risas de la asamblea. — Al contrario, dijo Loret: de la toga es precisamente de lo que se trata.
Alexandre Dumas, 1849
7
El Vizconde de Bragelonne
Pregunto, prosiguió La-Fontaine, si la toga sienta ó no sienta bien á monsieur Fouquet. — No se trata aquí de togas, replicó Pellisson contrariado por las risas de la asamblea. — Al contrario, dijo Loret, de la toga es precisamente de lo que se ...
Alexandre Dumas, 1854
8
Diario de las Sesiones De Cortes
Yo, señores, en mi larga práctica de Ministerío, cuando soy dueño de mi libertad de accion, llamo con frecuencia á mi jefe del personal , le pido el escalafon , le pido razon de la antigüedad en la judicatura si se trata de una toga, y sin saber ...
9
Lecciones de Antigüedades Romanas
J. HERRERA DAVILA. 96 CUARTA PARTE. Costumbres de los Romanos. LECCION XXVIII. Trage de los Romanos P. ¿C^uales eran las piezas mas esenciales del trage de los Romanos ? R. La toga y la túnica.
J. HERRERA DAVILA, 1827
10
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
Yo, señores, en mi larga práctica de Ministerio, cuando soy dueño de mi libertad de aocion, llamo con frecuencia á mi jefe del personal , le pido el escalafon , le ' pido razon de la antigüedad en la judicatura si se trata de una toga, y sin saber ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino toga nel contesto delle seguenti notizie.
1
Villares, el juez que cuelga la toga para cambiar leyes injustas y ...
Este domingo culminará otra carrera, también a contrarreloj. Hace menos de dos meses era un completo desconocido para la mayoría de gallegos y, 51 días ... «20minutos.es, set 16»
2
El gaiteiro que colgó la toga
En otras épocas, los políticos gallegos se subían a la tribuna de oradores a aporrear el trombón, recuerden a José Luis Baltar, o rodeados de miles de gaiteiros, ... «La Opinión A Coruña, set 16»
3
Verdugos con toga, por Trino Márquez
ThumbnailTrinoMarquez La respuesta del régimen ante su aislamiento e impopularidad, puestas de manifiesto con la fenomenal marcha del 1-S y el ... «La Patilla, set 16»
4
Chuo Torrealba al TSJ: "Sentencia no mata voto, ni toga express ...
A través de su cuenta en la red social Twitter, el representante opositor criticó la decisión del TSJ y escribió: "Sentencia no mata voto, ni toga express mata ... «NTN24, ago 16»
5
Artilleros con toga
EL portavoz de ERC en el Congreso, Joan Tardá, es, como todo aspirante a mártir, un tipo grandilocuente. Lo demuestra a la mínima oportunidad, por ejemplo, ... «El Ideal Gallego, ago 16»
6
Mariano Germán: “No concibo un juez con la toga arrastrándola en ...
“Yo tengo mi particular visión de lo que es un juez y yo no concibo un juez levantando la voz con una bandera en la calle y con la toga arrastrándola en la calle” ... «El Dia.com.do, ago 16»
7
Imponen togas a los magistrados
TSJ: Magistrados y jueces del Poder Judicial de Querétaro, encabezados por la doctora Consuelo Rosillo Garfias, recibieron togas por parte del ministro ... «Plaza De Armas, giu 16»
8
El clan de la toga
Todos recordamos la importancia del denominado “clan de la tortilla” en la historia política reciente de España. Doce socialistas reunidos en torno a una ... «eldiario.es, mag 16»
9
Alfredo Ramos: "El TSJ está lleno de criminales con toga y birrete"
“El TSJ está lleno de criminales con toga y birrete, y quieren dar un golpe democrático a la voluntad del pueblo buscando censurar a la Asamblea Nacional de ... «El Nacional.com, apr 16»
10
Gastan ministros $544 mil en togas; asignan a la SCJN 1.2 mdp ...
También, cada integrante de la Suprema Corte posee otra toga del mismo valor monetario, sólo que ésta es usada únicamente cuando acuden a sesionar a la ... «Excélsior, dic 15»

FOTO SU «TOGA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Toga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/toga>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT