Significato di "toge" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI TOGE IN FRANCESE

toge

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOGE

Toge è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOGE IN FRANCESE

toga

Toge

La toga è l'indumento esterno di lana spessa, indossato dai cittadini dell'antica Roma, di modalità etrusca, discendente dall'imperazione greca; si diffuse all'aristocrazia del mondo latinizzato, fino all'Egitto. È soprattutto un costume di sfilata che richiede l'aiuto degli schiavi per essere drappeggiato, in quanto l'aggiustamento è complicato e difficile. La differenza essenziale tra l'emozione greca e quella romana consiste nella forma data al pezzo di stoffa che la costituisce: quest'ultima, originariamente rettangolare, è scolpita in un semicerchio, mentre l'emozione è scolpita in un quadrato. Il diametro dell'abito è di circa 6.50 m di 2.50 m. Gli storici della mentalità pensano che la toga, mantenuta solo da pieghe, dovrebbe obbligare l'indossatore ad adottare un certo atteggiamento e una certa marcia, poiché al minimo movimento brutale o disordinato c'era il rischio di perdere.

La toge est le vêtement de dessus, de laine épaisse, porté par les citoyens de la Rome antique, de mode étrusque, descendant de l'himation grecque ; elle s'est diffusée à l'aristocratie du monde latinisé, jusqu'en Égypte. C'est avant tout un costume d'apparat qui nécessite l'aide d'esclaves pour être drapée, tant l'ajustement est compliqué et malaisé. La différence essentielle entre l'himation grec et la toge romaine consiste dans la forme donnée à la pièce de drap qui la constitue : celle-ci, originellement rectangulaire, est taillée en demi-cercle, tandis que l'himation est taillé en carré. Le diamètre de la toge est d'environ 6,50 m sur 2,50 m. Les historiens des mentalités pensent que la toge, n'étant maintenue que par des plis, devait obliger celui qui la portait à adopter une certaine tenue et une certaine marche, étant donné qu'au moindre mouvement brusque ou désordonné on risquait de la perdre.

definizione di toge nel dizionario francese

La definizione di toga nel dizionario è l'indumento esterno dei cittadini romani, ampio e lungo, fatto di un grande pezzo di tessuto in un segmento di un cerchio che era drappeggiato sul corpo o sulla tunica.

SINONIMI DI «TOGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «toge» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di toge

costume · mante · manteau · robe

TRADUZIONE DI TOGE

Conosci la traduzione di toge in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di toge verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «toge» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 长袍
• Traduttore italiano - spagnolo: toga
• Traduttore italiano - inglese: toga
• Traduttore italiano - hindi: टोगा
• Traduttore italiano - arabo: سترة
• Traduttore italiano - russo: тога
• Traduttore italiano - portoghese: toga
• Traduttore italiano - bengalese: আলখিল্লা
• francese: toge
• Traduttore italiano - malese: toga
• Traduttore italiano - tedesco: Toga
• Traduttore italiano - giapponese: トーガ
• Traduttore italiano - coreano: 예복
• Traduttore italiano - giavanese: luwih
• Traduttore italiano - vietnamita: áo dài của la mã
• Traduttore italiano - tamil: பழங்கால ரோமானியர்கள் அணியும் தளர்த்தியான மேல் உடை
• Traduttore italiano - marathi: toga
• Traduttore italiano - turco: yün harmani
• Traduttore italiano - italiano: toga
• Traduttore italiano - polacco: toga
• Traduttore italiano - ucraino: тога
• Traduttore italiano - rumeno: togă
• Traduttore italiano - greco: τήβεννος
• Traduttore italiano - afrikaans: toga
• Traduttore italiano - svedese: toga
• Traduttore italiano - norvegese: toga

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TOGE»

Citazioni e frasi famose con la parola toge.

1

Khalil Gibran

Celui qui peut mettre le doigt sur ce qui sépare le bien du mal est celui-là même qui peut toucher les pans de la toge de Dieu.

2

Aldous Huxley

L'idéalisme est la noble toge dont les hommes politiques drapent leur volonté de puissance.

LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TOGE»

Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine toge viene utilizzato.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino toge nel contesto delle seguenti notizie.

Villiers plus fort que Mickey !

"Je vous demande de vous arrêter." La célèbre formule balladurienne surgit dans la bouche d'un notable romain en toge haranguant la foule ... «Le Point, lug 15»

Journal télévisé - MBC: Minister Broadcasting Corporation

Au tour de XLD d'apparaître, dans sa toge et avec son sourire. XLD au pupitre. XLD au micro. Ailleurs, 25 familles vulnérables ont reçu les clés ... «L'express.mu, lug 15»

Festival FNAC Live 2015, une édition torride. Photos.

Bien en place et séduisants musicalement, le collectif offre un concert électro-pop qui voit Max Colombie, son leader, en toge tel un gourou ... «Freakshow Magazine, lug 15»

Kylie Jenner fête son diplôme en top décolleté, toge et make-up …

Pour l'occasion, Kylie Jenner a adopté la toge de diplômée ainsi que la coiffe. Rien que ça ! Mais en fashionista endurcie, Kylie Jenner enfilait ... «meltyFashion, lug 15»

Gérard Holtz, présentateur malade (imaginaire)

Revêtu d'une toge noire, au milieu de ses collègues, il improvise une danse de son interprétation, mi-macarena, mi-tecktonik. Les quatre-vingt ... «Libération, lug 15»

Le Bhoutan à pied : dans les pas du dragon

Bientôt il reprend son bâton de marche et s'éloigne en souriant dans sa toge grenat, entouré de sa petite cour. Il lui faut redescendre jusqu'à la ... «Le Figaro, lug 15»

Pravy Sektor, le groupe paramilitaire ultra-nationaliste, étend son …

Aujourd'hui, ils tentent de maintenir leur niveau de popularité grâce à des déclarations anti-russes et nationalistes, et en se drapant de la toge ... «Mediapart, lug 15»

Nîmes : un atelier qui habille les Romains pour l'été

"Peut évoquer un dieu." Une toge aux neuf mètres de long ? "Forcément le signe d'un citoyen important." Quant au visage repéré sur une pièce ... «Midi Libre, lug 15»

Mali : Cour constitutionnelle : PRESTATION DE SERMENT DU …

grieffe-300x204 En toge noire assortie d'un rabat blanc, le nouveau greffier en chef de la Cour constitutionnelle, Me Abdoulaye M'Bodge, ... «Mali Actu, lug 15»

Se souvenir d'Orson Welles

A Saint Germain des prés, en pleine époque Greco, Tabou et existentialisme Welles discute avec un vieux sculpteur américain vêtu en toge et ... «Novaplanet, lug 15»