Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ciaboga" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CIABOGA

La palabra ciaboga procede de ciar y bogar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CIABOGA IN SPAGNOLO

cia · bo · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIABOGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ciaboga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CIABOGA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ciaboga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Ciaboga

Ciaboga

Ciaboga è la manovra che mira a trasformare una barca o girare nello spazio più piccolo possibile. Ciaboga es la maniobra que tiene por objeto hacer que un barco gire o vire en redondo en el menor espacio posible.

definizione di ciaboga nel dizionario spagnolo

La definizione di ciaboga nel dizionario spagnolo è uno spin che viene dato a una barca bogando avante i remi di una band e viceversa o all'indietro quelli dell'altro. Può anche essere fatto guidando una singola pagaia. Un altro significato di ciaboga nel dizionario è anche la stessa manovra fatta da un piroscafo che usa il timone e la macchina. La definición de ciaboga en el diccionario castellano es vuelta que se da a una embarcación bogando avante los remos de una banda y al revés o para atrás los de la otra. También puede hacerse manejando un solo remo. Otro significado de ciaboga en el diccionario es también igual maniobra hecha por un buque de vapor sirviéndose del timón y la máquina.
Clicca per vedere la definizione originale di «ciaboga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CIABOGA


acimboga
a·cim·bo·ga
antidroga
an·ti·dro·ga
boga
bo·ga
cimboga
cim·bo·ga
colagoga
co·la·go·ga
demagoga
de·ma·go·ga
doga
do·ga
droga
dro·ga
froga
fro·ga
moga
mo·ga
pedagoga
pe·da·go·ga
psicopedagoga
psi·co·pe·da·go·ga
saboga
sa·bo·ga
sicopedagoga
si·co·pe·da·go·ga
sinagoga
si·na·go·ga
soga
so·ga
toga
to·ga
yoga
yo·ga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CIABOGA

cía
ciabogar
cian
cianato
cianea
cianhídrico
cia
ciánica
ciánico
cianita
cianobacterias
cianógeno
cianosis
cianótica
cianótico
cianuro
ciar
ciática
ciático
ciato

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CIABOGA

análoga
antropóloga
arqueóloga
astróloga
bióloga
cosmetóloga
dermatóloga
filóloga
ginecóloga
homóloga
kinesióloga
odontóloga
politóloga
prórroga
psicóloga
sexóloga
sicóloga
socióloga
tecnóloga
teóloga

Sinonimi e antonimi di ciaboga sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CIABOGA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ciaboga» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di ciaboga

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CIABOGA»

ciaboga cambio giro maniobra vuelta ciaboga tiene objeto hacer barco gire vire redondo menor espacio posible embarcación bogando avante remos banda revés para atrás otra también puede hacerse manejando solo remo otro igual hecha buque vapor sirviéndose timón máquina infinita visión política jurídica hace contencioso político vasco autor sostiene tanto derecho como propia sociedad reclaman profundizar democracia consulta abierta cuestiones constitucionales afectan país diccionari llengua catalana correspondencia náut volta rodó embarcado rems remaní part ciant altre remorum inhibí acció girarse cambiant gentil oposat situació popa proa canal nbsp palabra sagrada antología vamos intentar póngase chaleco salvavidas ordeno ahora lárguese regrese seguida decir haría girar sobre propio ciento

Traduzione di ciaboga in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CIABOGA

Conosci la traduzione di ciaboga in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ciaboga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ciaboga» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

ciaboga
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ciaboga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ciaboga
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ciaboga
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ciaboga
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ciaboga
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Ciaboga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ciaboga
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ciaboga
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ciaboga
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ciaboga
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ciaboga
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ciaboga
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ciaboga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ciaboga
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ciaboga
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ciaboga
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ciaboga
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Ciaboga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ciaboga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ciaboga
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ciaboga
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ciaboga
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ciaboga
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ciaboga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ciaboga
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ciaboga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIABOGA»

Il termine «ciaboga» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.491 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ciaboga» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ciaboga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ciaboga».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CIABOGA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ciaboga» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ciaboga» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ciaboga

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CIABOGA»

Scopri l'uso di ciaboga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ciaboga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La ciaboga infinita: una visión política y jurídica del ...
En lo que hace al contencioso político vasco, el autor sostiene que tanto el Derecho como la propia sociedad reclaman profundizar en la democracia real y en la consulta abierta de las cuestiones constitucionales que afectan al País Vasco.
Xabier Ezeizabarrena, 2005
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
CIABOGA, f. náut. La volta en rodó de una embarcado de rems, remaní los de una part y ciant los de 1' altre. Ciaboga. Remorum inhibí- tio. || La acció de girarse '1 barco, cambiant en gentil oposat la situació de sa popa y proa, en uu canal ó ...
Pere Labernia, 1864
3
La palabra sagrada: antología
-¡Vamos a intentar la ciaboga] ¡Póngase su chaleco salvavidas! ¡Se lo ordeno! ¡Y ahora lárguese pa que regrese en seguida! La ciaboga, es decir, una máquina avante y otra atrás, que los haría girar sobre su propio eje ciento ochenta ...
José Revueltas, José Agustín, 1999
4
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ГЛ. CIA. Г. Hueso de la cadern. da. Coxcndix. CIABOGA. Г. [кип. La acción de dar vuelta eu redondo á la galera ú olra embarcación de remos. Ciaboga. Girus navis. uackr ciaboga, fr. met. Hacer remolino algunas personas. Arremolinarse.
Pere Labernia, 1867
5
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Gram. ceuma. Ceutí. adj. coso de Ceuta. Cia. f. cia. Ciaboga. f. Náut. ciaboga. * hacer ciaboga. fr. met. arremolinarse. Ciar. n. Náut. remar endetrás. — met. dexar córrer un negoci. Ciática. f. ciática. Ciático, ca. adj. ciátic. Cibario, ria. adj. cibari.
Magí Ferrer i Pons, 1847
6
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
abS7. Ciaboga. ab89. Hacer la ciaboga. ab90.M hacer la ciaboga. aé91.Ciar. ab91. Cicatriz ab93. Cicatrizar. a694.Cidra. a695. Ciega, ciego. «696. Ciegamente. a697. Cielo. Cien, ciento. — fad. ab98.Cien mil. ac\. Ciencia. ac2. Cieno. oc3.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Cl. CIA. f. Hueso de la cadera. Cía. Coxcndix. CIABOGA, f. náut. La acción de dar vuelta en redondo á la galera u otra embarcación de reinos. Ciaboga. Girus navis. нлскк ciaboga, fr. met. Hacer remolino algunas personas. Arremolinarse.
Pedro Labernia, 1844
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
CEVILMENTE. adv. mo. ant. civilmente. O. CI. Abreviatura de cianógeno. Ci. CÍA. f. Hueso de la cadera. Cia. CIABOGA, f. náut. La acción de dar vuelta en redondo á la galera ú otra embarcación de remos. Ciaboga. || La de volverse un buque ...
Pedro LABERNIA, 1866
9
Open regionalism: a great vision of the Mexican Pacific
Lázaro Cárdenas es el único puerto de México con 16.5 metros de profundidad en su canal de acceso y dársena principal de ciaboga. Es, además, el único puerto protegido que puede recibir embarcaciones de 150 mil toneladas de ...
Carlos Salazar Silva, José Luis Ramírez Domínguez, 2003
10
Maniobra de los buques
disponibilidad de los diagramas de maniobra que proporcionen los tiempos y distancias de parada a los regímenes de máquinas avante y atrás. 3.7 Ciaboga en buques de dos o más hélices 3.7 Ciaboga en buques de dos o más hélices 1o.
Ricard Marí Sagarra, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIABOGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ciaboga nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hondarribia gana sin apuros la bandera de Getxo
Aunque fue llegar a la ciaboga y las cosas volvieron a la normalidad. Fue lo de siempre, la historia de nunca acabar. La Ama Guadalupekoa, otra vez más sin ... «Deia, lug 16»
2
No es lugar para vizcainos
A la segunda ciaboga los tiempos eran claros. Hondarribia marcaba el mejor tiempo con solvencia y la regata estaba sentenciada. Solo un inesperado ... «Deia, lug 16»
3
Ares sorprende a Samertolameu desde la segunda tanda
A continuación, en la manga de honor, Samertolameu tomó el liderato desde las primeras paladas, pero la ciaboga inicial ya indicaba que la victoria sería una ... «Diario Atlántico, lug 16»
4
El rosa golpea primero
Dar una mala ciaboga, incluso colarse, o no acertar en la vuelta en popare podía perjudicar sobremanera a Cabo o Getaria-Zarautz, las dos embarcaciones ... «Noticias de Gipuzkoa, lug 16»
5
Hondarribia maneja los tiempos de la crono como nadie
Kaiku, en plena maniobra de ciaboga, acabó por segundo año consecutivo en segunda posición en la Ikurriña de Orio, por detrás de Hondarribia. / JOSÉ MARI ... «El Correo, lug 16»
6
Los réditos de la primera tanda
En un suspiro, los de Moaña ya habían perdido tres segundos, en la primera ciaboga la distancia se amplió a cinco y en el segundo largo, de vuelta a tierra y a ... «La Voz de Galicia, lug 16»
7
Iñaki Pinedo hace 'Ciaboga': un documental sobre traineras en ...
'Ciaboga' contará la historia de las traineras en general y, en particular, a partir de los años 40 del pasado siglo y hasta nuestros días. El trabajo de ... «El Faradio, giu 16»
8
Ondarroa le coge el gusto a las banderas en Getaria
Fue en el minuto y medio final cuando los ondarrutarras abrieron otro pequeño hueco para romper la regata tras la segunda ciaboga, en la que Pedreña mostró ... «Diario Vasco, giu 16»
9
El momento de la ciaboga
Ciaboga es una preciosa palabra de origen vasco muy útil para intentar describir el actual momento español. Ziaboga, en euskera. En un momento dado, los ... «La Vanguardia, apr 16»
10
Las voces del mar afinan para el Socorro
Otros, como El Muelle, La Cueva, El Patio de Manzano y el Ciaboga ya son habituales. La coral de El Seliquín es infantil. Está formada por niños con edades ... «La Nueva España, gen 16»

FOTO SU «CIABOGA»

ciaboga

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ciaboga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ciaboga>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z