Significato di "trullo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRULLO

La palabra trullo tiene su procedencia en el latín truo; y también en el latín torcŭlum, prensa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRULLO IN SPAGNOLO

tru · llo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRULLO

Trullo è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRULLO IN SPAGNOLO

alzavola

Trullo

Un trullo è un antico fabbricato rurale stessa regione italiana della Puglia, che è fatto interamente con pareti in muratura di pietra senza malta secca, sormontato da un tetto conico. Questo tipo di costruzione è tipico della Valle d'Itria alle pendici del promontorio della Murgia. Si trovano nei comuni di Alberobello, Locorotondo, Fasano, Cisternino, Martina Franca e Ceglie Messapica. Questo promontorio della Murgia, ricco di formazioni di pietra e pietra calcarea, ha la possibilità di costruttori geniali del tempo per progettare questi edifici conici, spesso decorati con figure di significato magico, spirituale e superstiziosa realizzati con pietre raccolte e modellata dando Allo stesso modo A mattoni. Anche se nelle zone in cui trulli sono costruiti preistorici reperti archeologici di volte, o di fondazione capanne di pietra del bronzo non sono così antichi trulli sopportare. Ciò è giustificato dal fatto che, invece di riparare il danno, se necessario preferita di abbatterlo e costruire uno nuovo, per motivi economici.

Un trullo es una antigua construcción rural propia de la región italiana de Apulia, que se realiza íntegramente con muros de mampostería de piedra en seco –sin mortero–, rematada con una gran cubierta de forma cónica. Este tipo de construcción es propio del Valle de Itria en las laderas del promontorio de la Murgia. Pueden encontrarse en las ciudades de Alberobello, Locorotondo, Fasano, Cisternino, Martina Franca y Ceglie Messapica. Este promontorio de la Murgia, rico en piedra y formaciones calcáreas, ha dado la posibilidad a los ingeniosos constructores de la época de diseñar estas construcciones cónicas, frecuentemente decoradas con figuras de significado mágico, espiritual y supersticioso hechas con piedras recogidas y modeladas dándoles forma semejante a ladrillos. A pesar de que en las zonas donde se construyen los trullos se encuentran hallazgos arqueológicos de épocas prehistórica, o cimentaciones de chozas de piedra de la edad del bronce, no perduran trullos tan antiguos. Esto queda justificado por el hecho de que, en lugar de reparar los desperfectos, en caso necesario preferían derribarlo y construir uno nuevo, por motivos económicos.

definizione di trullo nel dizionario spagnolo

La definizione di trullo nel dizionario spagnolo trullo significa uccello dalle zampe di palma, delle dimensioni di un'anatra, con una testa e un panino neri, collo abbronzato, schiena marrone rossastra, petto e addome bianchi, ali marroni e coda a strisce bianche e piedi e dita dei piedi rossi. Nuota e si tuffa per catturare il pesce con cui si nutre, ed è un uccello invernale in Spagna.

En el diccionario castellano trullo significa ave palmípeda, del tamaño de un pato, de cabeza negra y con moño, cuello bronceado, lomo pardo rojizo, pecho y abdomen blancos, alas y cola pardas con rayas blancas, y pies y pico encarnados. Nada y se sumerge para coger los peces con que se alimenta, y es ave de invierno en España.

SINONIMI DI «TRULLO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «trullo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di trullo

calabozo · cárcel · prisión · trena

TRADUZIONE DI TRULLO

Conosci la traduzione di trullo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di trullo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trullo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 水鸭
• spagnolo: trullo
• Traduttore italiano - inglese: Teal
• Traduttore italiano - hindi: टील
• Traduttore italiano - arabo: الحذف بط نهري صغير
• Traduttore italiano - russo: чирок
• Traduttore italiano - portoghese: cerceta
• Traduttore italiano - bengalese: ক্ষুদ্র হংস
• Traduttore italiano - francese: sarcelle
• Traduttore italiano - malese: Teal
• Traduttore italiano - tedesco: teal
• Traduttore italiano - giapponese: ティール
• Traduttore italiano - coreano: 물오리
• Traduttore italiano - giavanese: teal
• Traduttore italiano - vietnamita: con le le
• Traduttore italiano - tamil: இளம்பச்சை
• Traduttore italiano - marathi: हिरवट निळा रंग
• Traduttore italiano - turco: çamurcun
• Traduttore italiano - italiano: alzavola
• Traduttore italiano - polacco: cyraneczka
• Traduttore italiano - ucraino: чирок
• Traduttore italiano - rumeno: Turcoaz
• Traduttore italiano - greco: βάσκας
• Traduttore italiano - afrikaans: teal
• Traduttore italiano - svedese: blågrön
• Traduttore italiano - norvegese: blågrønn

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRULLO»

Scopri l'uso di trullo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trullo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Theatro Hespañol: Entremeses

¿Qué tienes hombre? zapatilla; [bre. Ya no hay riesgr ninguno,que me asom- TRULLO'. I Amigo , qué pasion te martiriza? ZAPATILLA. Hazme , por Dios, aqui una escurridiza. Presto, amigo; que muero ;que me fino. TRULLO. j Pues di me , de ...

Vicente Antonio García de la Huerta, 1785

Theatro hespañol, por V. García de la Huerta

¿Qué tienes hombre? zapatilla. , [bre. Ya no hay riesgo ninguno,que me asom- TRULLO. i Amigo , qué pasion te martiriza? ZAPATILLA. Hazme , por Dios, aqui una escurridiza. Presto, amigo; que muero ;que me fino. TRULLO. í Pues dime ...

Vicente García de la Huerta, 1785

Coronica general de la Orden de San Benito, patriarca de ...

quien afírma cran de la Ordcn de fan Agustin,csluan Trullo, que à los àutorcs q cl alcga , sobre este argumeto no los hc visto: pero ago ra aya muchosqlodigan, agorapo- cos,tengo por falíàs dos cosas,q Iuá Trullo afegura por ciertasda vna da  ...

Antonio de Yepes, 1609

Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...

En lo que sí puede decirse que abrió el camino, fué en robustecer los acuerdos conciliares con las leyes civiles, y poner á la par de los cánones las sentencias de los Santos Padres. En esto último le imitaron los prelados del Concilio in Trullo ...

Lorenzo Arrazola, 1836

Entremeses: 4

4. ZAPATILLA." ; " '¡ ¡En vano , Trullo , quieres reportarrhe; que no tiene remedio: yo he de ahorcar¡Desdichado de mi l [me. 'IRULLO.._ .:' - V á(hlé tienes hombre? ZAPATILL'A, [bre. Ya no hay riesgo ninguno,que me asom— , ¡TRULLO.

‎1785

El celibato sacerdotal: una perspectiva actual

Cholij es de la opinión de que los redactores del canon 13 de Trullo eran conscientes de que estaban citando los cánones cartagineses de una forma parcial y selectiva que cambiaba su significado1'5. Lo que los padres trullanos propusie- ...

Thomas McGovern, 2004

Chronica de la Orden de S. Benito, patriarca de religiosos

Que no bueluo en romacc» porque es lo mismo que dixo Iuan Trullo , â quren pone Chacon por testjgo, y à otros dos Autores,que cl alcga. Chacon nodize eran cano nigos Reglares de la Orden de fan Agustin,sino solo que eran canoni- ...

Antonio de Yepes, 1609

Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...

En lo que sí puede decirse que abrió el camino, fué en robustecer los acuerdos conciliares con las leyes civiles, y poner a la par de los cánones las sentencias de los Santos Padres. En esto último le imitaron los prelados del Concilio ín Trullo ...

Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1856

Origen y continuacion de el instituto y religion geronimiana ...

Desuencque Trullo, y Mola- no,vno,y otro sienten,yconsieslan,que los Canonigos Reglares, no han hccho jamas ,ni hatch by votos, yconfieflan, que los que los hazen ,no quedan Canonigos Reglares, ni lo son , lino Fray- ks,6Monges ; y dize  ...

Hermenegildo de San Pablo ((O. Jer.)), Imprenta Real (Madrid), 1669

Pobreza religiosa

Por ef te, y otros exemplos de aquellos Padres antiguos quedó eftablecida-eítapc na por los fagrados Cano nes contra los religioíbs, que -muere propietarios,. cap. Mwtchi, & cap.cum ad mmaflerium , de fiar, monach. Trullo. Trullo trae muchas ...

Juan Jerónimo Cenedo ((O.P.)), 1617

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRULLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trullo nel contesto delle seguenti notizie.

David Trullo: una exposición que vale un imperio

El fotógrafo David Trullo se propuso retratar a 96 de sus conocidos como si fueran antiguos emperadores romanos. Los resultados se muestran en el Museo ... «ABC.es, set 16»

El fotógrafo David Trullo muestra su proyecto 'Coined-Acuñados' en ...

El Museo Lázaro Galdiano de Madrid inicia la nueva temporada con una exposición del fotógrafo David Trullo (Madrid, 1969), compuesta por 96 retratos que se ... «La Vanguardia, set 16»

David Trullo y la Colección DKV, lo próximo en el Museo Lázaro ...

En definitiva, estos trabajos de Trullo se nos presentan como piezas arqueológicas simuladas, realizadas sobre soporte cerámico, que en el Museo Lázaro se ... «masdearte.com, ago 16»

PHOTOS: David Trullo Likes It Dark and Playful

From time to time we like going back to some of our artists that we have covered before to see what they are up to now. David Trullo seems to be having way too ... «Advocate.com, ago 16»

David Trullo, desde Augusto a Rómulo Augústulo

El Museo Lázaro Galdiano (Madrid) acoge la exposición 'Coined - Acuñados', que reúne 96 fotografías de la serie del mismo título realizada por David Trullo ... «hoyesarte.com, ago 16»

Tre incendi tra Trullo e Portuense: 12 auto in fiamme nella notte

Tre incendi tra Portuense, Villa Bonelli e Trullo. Sei auto completamente distrutte e altre sei gravemente danneggiate. E' il bilancio di una notte di fuoco iniziata ... «RomaToday, ago 16»

Envy alert! Kiwi pair's adorable Italian trullo

Restoration of Lyn Baynes and Chris Broome's beautiful trullo, on high ground halfway between the Adriatic and Ionian seas, took three years, including careful ... «Stuff.co.nz, lug 16»

El Viveiro pierde a Trullo y renueva a Alberto, Aurelio y Erni

Aurelio., Alberto y Erni ya dieron el sí a la oferta de renovación que les presentó el club, mientras que el cancerbero Trullo fue el primero en rechazar su ... «La Voz de Galicia, giu 16»

Trullo e la Bondi insieme per due stagioni

Dopo 15 anni, coach Tony Trullo riabbraccia Ferrara: alla Quisisana, ieri pomeriggio, il patron Fabio Bulgarelli ha presentato ufficialmente il neo coach-diesse ... «La Nuova Ferrara, mag 16»

Maroto sobre Granados: "Si las pruebas se confirman, al trullo y a ...

El vicesecretario de Sectorial del PP, Javier Maroto, ha manifestado este sábado que si se “corroboran” las pruebas contra el exvicepresidente de la ... «OKDIARIO, apr 16»