Significato di "cárcel" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÁRCEL

La palabra cárcel procede del latín carcer, -ĕris.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CÁRCEL IN SPAGNOLO

cár · cel

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÁRCEL

Cárcel è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÁRCEL IN SPAGNOLO

prigione

Prisión

La prigione o la prigione sono di solito un'istituzione autorizzata dal governo. È il luogo in cui i detenuti sono imprigionati e fanno parte del sistema giudiziario di un paese o di una nazione. Possono essere strutture prigioni dove i prigionieri di guerra sono imprigionati. Essi fanno parte del sistema penitenziario, ossia l'insieme delle carceri e la rispettiva organizzazione che li amministra. Vecchio poster di una prigione locale. L'unità di Huntsville, una prigione del Dipartimento di Giustizia penale di Texas a Huntsville, Texas, Stati Uniti. L'obiettivo delle carceri o delle prigioni varia a seconda dei tempi e, soprattutto, delle società. Il suo compito principale è quello di: ▪ proteggere la società da elementi pericolosi; ▪ evitare le persone che cercano di commettere atti contrari alla legge. ▪ riformare il detenuto per l'inclusione nella società. ▪ tacere gli oppositori politici. Questa circostanza si verifica, soprattutto nelle dittature, anche se detenuti politici possono esistere anche nelle democrazie.

La prisión o cárcel por lo común es una institución autorizada por el gobierno. Es el lugar donde son encarcelados los internos y forma parte del sistema de justicia de un país o nación. Pueden ser instalaciones en las que se encarcele a los prisioneros de guerra. Forman parte del sistema penitenciario, que es el conjunto de prisiones y la organización respectiva que las administra. Antiguo cartel de una cárcel local. La Unidad de Huntsville, una prisión del Departamento de Justicia Criminal de Texas en Huntsville, Texas, Estados Unidos. El objetivo de las prisiones o cárceles varía según las épocas y, sobre todo, las sociedades. Su principal cometido es: ▪ proteger a la sociedad de los elementos peligrosos ▪ disuadir a quienes pretenden cometer actos contrarios a la ley. ▪ reeducar al detenido para su inserción en la sociedad. ▪ acallar a los oponentes políticos. Esta circunstancia se produce, de manera especial, en las dictaduras, aunque también en las democracias pueden existir prisioneros políticos.

definizione di cárcel nel dizionario spagnolo

La prima definizione di prigione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è locale destinata alla detenzione di prigionieri. Un altro significato di prigione nel dizionario è la fessura dove scorrono le tavole di un cancello. La prigione è anche una barra di legno con due sporgenze, tra le quali sono posizionati e premere con una vite o spicchi due pezzi di legno incollati, in modo che si attaccano.

La primera definición de cárcel en el diccionario de la real academia de la lengua española es local destinado a reclusión de presos. Otro significado de cárcel en el diccionario es ranura por donde corren los tablones de una compuerta. Cárcel es también barra de madera con dos salientes, entre los cuales se colocan y oprimen con un tornillo o con cuñas dos piezas de madera encoladas, para que se peguen.

SINONIMI DI «CÁRCEL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cárcel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di cárcel

apresamiento · arresto · calabozo · cautividad · celda · chirona · encierro · galera · mazmorra · penal · penitenciaría · presidio · prisión · reclusión · trena · trullo

ANTONIMI DI «CÁRCEL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «cárcel» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di cárcel

libertad

TRADUZIONE DI CÁRCEL

Conosci la traduzione di cárcel in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cárcel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cárcel» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 监狱
• spagnolo: cárcel
• Traduttore italiano - inglese: jail
• Traduttore italiano - hindi: जेल
• Traduttore italiano - arabo: سجن
• Traduttore italiano - russo: тюремное заключение
• Traduttore italiano - portoghese: prisão
• Traduttore italiano - bengalese: জেল
• Traduttore italiano - francese: prison
• Traduttore italiano - malese: penjara
• Traduttore italiano - tedesco: Gefängnis
• Traduttore italiano - giapponese: 刑務所
• Traduttore italiano - coreano: 교도소
• Traduttore italiano - giavanese: kunjara
• Traduttore italiano - vietnamita: nhà tù
• Traduttore italiano - tamil: சிறையில்
• Traduttore italiano - marathi: तुरुंगात
• Traduttore italiano - turco: hapis
• Traduttore italiano - italiano: carcere
• Traduttore italiano - polacco: więzienie
• Traduttore italiano - ucraino: тюремне ув´язнення
• Traduttore italiano - rumeno: temniță
• Traduttore italiano - greco: φυλακή
• Traduttore italiano - afrikaans: tronk
• Traduttore italiano - svedese: fängelse
• Traduttore italiano - norvegese: fengsel

8 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CÁRCEL»

Citazioni e frasi famose con la parola cárcel.

1

Henry D. Thoreau

Bajo un gobierno que encarcela injustamente, el lugar del hombre justo es también la cárcel.

2

Pablo Neruda

El fuero para el gran ladrón, la cárcel para el que roba un pan.

3

Pío Baroja

El cemento armado es una musa honesta y útil, y quizá en manos de un arquitecto genial sería admirable; pero cuando se desmanda y se siente atrevida, como una cocinera lanzada a cupletista, hace tales horrores, que habría que sujetarla y llevarla a la cárcel.

4

Alfred de Musset

La imaginación abre a veces unas alas grandes como el cielo en una cárcel grande como la mano.

5

Friedrich Nietzsche

Toda convicción es una cárcel.

6

Marguerite Yourcenar

¿Quién sería lo bastante insensato para morir sin haber dado al menos la vuelta a su cárcel?

7

Epicteto de Frigia

No hay que tener miedo de la pobreza ni del destierro, ni de la cárcel, ni de la muerte. De lo que hay que tener miedo es del propio miedo.

8

Nelson Mandela

Nunca me he considerado un hombre como mi superior, ni en mi vida fuera, ni dentro de la cárcel.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CÁRCEL»

Alcalde nuevo, cárcel llena.

El hogar es una cárcel para la muchacha y un taller para la mujer.

En la cárcel y en la cama, verás quien te ama.

Más vale ir a la cárcel que al hospital.

Pobre que roba un cuarterón, merece ir a la cárcel por tonto y no por ladrón.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CÁRCEL»

Scopri l'uso di cárcel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cárcel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Cárcel de amor

Introducción Crítica: El mundo sentimental de Diego de San Pedro. La retórica. Noticia Bibliográfica. Bibliografía Selecta. Nota Previa. CÁRCEL DE AMOR. Glosario. Índice de Grabados.

Diego de San Pedro, Keith Whinnom, 1993

Panópticos y laberintos: subjetivación, deseo, y ...

"Un viejo travesti de la c rcel nos dio la clave para entender los procesos de subjetivaci n espec ficos de la instituci n carcelaria.

Rodrigo Parrini Roses, 2007

La cárcel de Jackson Pollock

"La cárcel de Jackson Pollock", de Germán San Nicasio es una novela delirante que habla sobre la imposibilidad creativa de un pintor, en sus días muy consagrado, pero que con el paso del tiempo perdió su verdadera personalidad.

Germán San Nicasio, 2010

Historias desde la cárcel

La primera vez que hablé con Andrés Rabadán fue en el año 2000.

Andrés Rabadán, 2010

El rock de la cárcel

" En El rock de la cárcel José Agustín se descubre y se nos descubre en un solo tiempo. No es esta la autobiografía de quien se recuerda sabiendo quién fue, sino la autobiografía de quien recuerda para encontrarse.

José Agustín José Agustín, 2012

Andar 1 km en línea recta: la cárcel del siglo XXI que vive ...

Ello pone de manifiesto una política criminal que abusa de la prisión. El estudio, además de deshacer algunos de los mitos que afectan a la cárcel, quiere contribuir a una política criminal más coherente, humana y justa.

‎2010

La cárcel: novela

Inside a Colombian prison, Anton Castan records the first day of what will become his life inside a prison as anonymous as the society that unjustly sent him there.Through the pages of his diary, Castan meticulously gathers and records the ...

Jesús Zárate Moreno, 1972

Cárcel de árboles: El salvador de Buques

Enth.: Carcel de arboles ; El salvador de buques.

Rodrigo Rey Rosa, 1992

Cárcel y trayectorias psicosociales: actores y ...

actores y representaciones sociales Ainara Arnoso Martínez. — La Incorporación social del drogodependiente que implica la creación de programas de sensibilización de la situación crítica que supone la salida a la libertad social, así como ...

Ainara Arnoso Martínez, 2005

Los cuadernos de la cárcel de Ricardo Flores Magón

Day aprovecha las cartas que Flores Magon redacto durante su ultimo periodo de encarcelamiento en Estados Unidos en 1922 para narrar una notable historia de la Revolucion mexicana.

Douglas Day, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÁRCEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cárcel nel contesto delle seguenti notizie.

Cuatrocientos reos desaparecen en cárcel colombiana entre 1999 y ...

BOGOTÁ (Sputnik) — Unas 400 personas desaparecieron en la cárcel bogotana La Modelo entre 1999 y 2003, varias de ellas descuartizadas o arrojadas por ... «Sputnik Mundo, lug 16»

Lionel Messi y las razones por las que no pisaría la cárcel | El ...

Sin embargo, esto no asegura que ambos pisen una cárcel durante todo ese tiempo. La primera razón es que los Messi pueden presentar un recurso o ... «El Comercio, lug 16»

Dieciséis años de cárcel por matar y descuartizar a un hombre gay

Condenan en Valencia a un hombre a 16 años y 3 meses de cárcel con el motivo de matar y descuartizar a un homosexual. Los hechos ocurrieron en la ciudad ... «Qué.es, giu 16»

Los tribunales sentencian a 5 años de cárcel a Tanaka, exsubjefe ...

LOS ÁNGELES, California.- El que fuera mano derecha del sheriff angelino Lee Baca, Paul Tanaka, fue sentenciado este lunes a cinco años de cárcel por su ... «Univisión, giu 16»

Frustran fuga de 12 reos en cárcel de Zacatecas

La tarde de este miércoles, 12 reos de la cárcel distrital, ubicada en el municipio de Calera, intentaron fugarse al simular una riña con el objetivo de someter a ... «Informador.com.mx, giu 16»

Pablo Goncálvez ya no está en la cárcel de Campanero

Antes de cumplir sentencia en el centro de reclusión de Campanero, Goncálvez tuvo una prolongada estancia en Cárcel Central donde se casó. En la ... «El Observador, giu 16»

Infringir el ramadán en público está penado con cárcel en varios ...

Varios países árabes y de Asia castigan con la cárcel, y en algunos casos con latigazos, a quienes se atreven a infringir en público el ayuno en Ramadán e ... «Terra.com, giu 16»

El marginal en la TV Pública: cárcel, corrupción y violencia

De hecho la serie fue filmada en la cárcel de Caseros, al igual que Tumberos, entre cuyos muros históricamente estallaron violentos motines y corrieron graves ... «La Izquierda Diario, giu 16»

Una inmensa cárcel llamada Palestina

Más de 95% de los niños liberados de las cárceles aseguran que han sufrido torturas y maltrato durante el interrogatorio y la detención. Estas acciones ... «Rebelión, giu 16»

¿Cárcel para los dos Duartes?

La corrupción tiene su principal activo no tanto en las sanciones penales, como meter a la cárcel a Duarte, obviamente: el objetivo mayor es regresar lo que se ... «Aristeguinoticias, giu 16»