CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ZURRIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zurro
tú zurres / zurrís
él zurre
nos. zurrimos
vos. zurrís / zurren
ellos zurren
Pretérito imperfecto
yo zurría
tú zurrías
él zurría
nos. zurríamos
vos. zurríais / zurrían
ellos zurrían
Pret. perfecto simple
yo zurrí
tú zurriste
él zurrió
nos. zurrimos
vos. zurristeis / zurrieron
ellos zurrieron
Futuro simple
yo zurriré
tú zurrirás
él zurrirá
nos. zurriremos
vos. zurriréis / zurrirán
ellos zurrirán
Condicional simple
yo zurriría
tú zurrirías
él zurriría
nos. zurriríamos
vos. zurriríais / zurrirían
ellos zurrirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he zurrido
tú has zurrido
él ha zurrido
nos. hemos zurrido
vos. habéis zurrido
ellos han zurrido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había zurrido
tú habías zurrido
él había zurrido
nos. habíamos zurrido
vos. habíais zurrido
ellos habían zurrido
Pretérito Anterior
yo hube zurrido
tú hubiste zurrido
él hubo zurrido
nos. hubimos zurrido
vos. hubisteis zurrido
ellos hubieron zurrido
Futuro perfecto
yo habré zurrido
tú habrás zurrido
él habrá zurrido
nos. habremos zurrido
vos. habréis zurrido
ellos habrán zurrido
Condicional Perfecto
yo habría zurrido
tú habrías zurrido
él habría zurrido
nos. habríamos zurrido
vos. habríais zurrido
ellos habrían zurrido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zurra
tú zurras
él zurra
nos. zurramos
vos. zurráis / zurran
ellos zurran
Pretérito imperfecto
yo zurriera o zurriese
tú zurrieras o zurrieses
él zurriera o zurriese
nos. zurriéramos o zurriésemos
vos. zurrierais o zurrieseis / zurrieran o zurriesen
ellos zurrieran o zurriesen
Futuro simple
yo zurriere
tú zurrieres
él zurriere
nos. zurriéremos
vos. zurriereis / zurrieren
ellos zurrieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube zurrido
tú hubiste zurrido
él hubo zurrido
nos. hubimos zurrido
vos. hubisteis zurrido
ellos hubieron zurrido
Futuro Perfecto
yo habré zurrido
tú habrás zurrido
él habrá zurrido
nos. habremos zurrido
vos. habréis zurrido
ellos habrán zurrido
Condicional perfecto
yo habría zurrido
tú habrías zurrido
él habría zurrido
nos. habríamos zurrido
vos. habríais zurrido
ellos habrían zurrido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
zurre (tú) / zurrí (vos)
zurrid (vosotros) / zurran (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ZURRIR»
Scopri l'uso di
zurrir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
zurrir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Ap. léx. zurrir. intr. Sonar bronca y desapaciblemente alguna cosa; hacer ruido. •
DRAE.- VDMur.- SGJim: "Se percebía en el zurrir de los bores de las limosnas" (
Angelicomio, 166). Uso: Ahora mismo se oye zurrir un coche. Seguro que es mi ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
2
Boletín de la Real Academia Española
Zurr. El DRAE aduce zurrir (voz onomatopéyica) 'sonar bronca, desapacible y
confusamente alguna cosa', zurriar 'zurrir', zurrido 'sonido bronco, desapacible y
confuso'. Zurrir tiene uso literario y vulgar. F. L. Yanguas, Concordia, I913.
Real Academia Española, 1963
3
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
Zapirrastrear: Arrastrar los pies al andar. Zaratear: Tartamudear; “cacear”.
Zarramanguear: Trabajar muy poco y eso cuando el jefe lo vea, y luego, cuando
no, estar sin dar golpe. Los adulones, rastreros... Zurrir: Dar una paliza.
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
4
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Brugént , m. ayre. tBruneza , f. negror. Brugidet , m. ruido que apenas Brunezir, n.
ant. enfosquirse se percibeix — murmullo. Brugir , n. fér un ruido sórt — zurrir,
zurriar, zumbar. Brugit, m. ruido 1 1 so desapacible y confus — zumbido , zurrido
...
5
Ensayo de una bibliotheca de traductores españoles donde se ...
1541. en folio B* R. Segunda vez con el mismo titulo ; pero con esta adicion:
Yaora nueuamente reuista y corregida por el mesmo interprete. Año de ar. D.
zurrir. Con priuilegio real. Al fin se dice ... Se acabo de empremir la presente
historia ...
Juan Antonio Pellicer y Pilares, 1778
6
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Brugir. Zumbar, zurrir. Brugit So desapacible y confús. Zurrido, zumbido ,
murmullo, susurro. Del aygua ó dele arbres. Murmu- Bruguera. Brezal (río. Bruixa
.Bru/o, hechicera. Bruixería. Brujería, hechizo. Fer bruixerías. Brujear. Bruixot.
Brujo.
Santiago Angel Saura, 1859
7
Diccionario manual castellano-catalan (y catalano-castellan) ...
Bru, na. adj. negre-obscur. bruno. Brúfol. adj. dia uubulos. ardu. —ш.
quadrúpedo. búfa о. Brug. ш. pta. brezo. Brugir. n. zurrir, zumbar. Bmgit. m.
murmullo, susurro, zumbido, zumbo, zurrido, zurrio, barbulla. ~del aigua Ó dels
arbres. murтапо.
F. M. F. P. y M. M, M. M., 1839
8
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
[am. Alcahuete. Zurcidura, [. Acción y efecto de zurrir. Zurcir, a. Unir pedazos de
tela cosiéndolos muy sutil y curiosamente. Juntar sutilmente. || Mentir añadiendo
unas mentiras á otras. Zurdear, a. Hacer uso de la mano zurda. Zt roo, da. ad¡.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
9
Diccionario manual,ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Brugir. Zumbar, zurrir. Brugit So desapacible y confús. Zurrido, zultlbido ,
murmullo. susurro. Del aygua ó deis arbres. Murmu- Bruguera. Brezal (rio. Broixa
. Bruja, hechicera. Bruixeria. Brujeria, hechizo. Fer bruixerías. Brujear. Bruixot.
Brujo.
Santiago Ángel Saura y Masearó, 1870
10
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Brugir , n. fér un ruido sórt — zurrir , zurriar , zumbar. Brugit, m. ruido || so
desapacible y confus — zumbido , zurrido 1 1 so confus de parlar molts á un
temps — susurro, murmullo \\ (del aygua 6 arbres I — murmú- »fc||(fér Jfr. brugir.
Bruguéra ...
6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZURRIR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
zurrir nel contesto delle seguenti notizie.
¡Qué pizza tan amarga!
... me dijo que le ponía nervioso —a gritos, delante de todo el mundo— y que “me fuera a zurrir mierdas con un látigo”, textual. Tampoco ayudó, al final, trabajar ... «EL PAÍS, ago 16»
LA PAROLA e LA STORIA. Petràta, Mpetràri, Spetràri
Le pietre di piccole dimensioni venivano scagliate (se con molta violenza emettevano un sibilo cupo, zurriavanu, dallo spagnolo zurrir, 'voz onomatopéyca, ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, giu 16»
Comprar un iMac supone pagar más por un rendimiento inferior
Y que vengan más artículos de chichivaina a decir que PC es mejor que Mac, que todo maquero sabe, que no quiere un PC ni regalado. ¡Ea! ¡A zurrir mierda! «ComputerHoy, apr 16»
Notas WWE NXT: Ocurre un Importante Turn Heel - Actualización ...
... parece muy bien, lo malo que el combate en sí no será muy allá por el poco nivel e Eva Marie, eso si, si gana E.M se pueden ir a zurrir mierdas con un látigo . «SoloWrestling, nov 15»
Muchachada Nui, hijos predilectos de Castilla-La Mancha, más ...
Los dos coinciden en una típica y gráfica expresión que escuchaban cuando eran niños en su Albacete natal: "Vete a zurrir mierdas con un látigo"; ... «lainformacion.com, mag 10»
Julián López
Antes de nada, mil gracias, a ti y a los demás, por haber cambiado mi léxico hasta el punto de decir 'zurrir mierdas con un látigo' ochenta y cinco veces al día. «elmundo.es, lug 09»
