Significato di "amie" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI AMIE IN FRANCESE

amie

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMIE

Amie è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMIE IN FRANCESE

amicizia

Amitié

L'amicizia è un'inclinazione reciproca tra due persone non appartenenti alla stessa famiglia. Ignazio Lepp pensa però che "A volte c'è una vera amicizia tra fratelli e sorelle, ma non ci sembra un'esagerazione per dire che è nato non a causa dei loro legami di sangue, ma piuttosto a dispetto di loro . "A volte è un'amicizia di gruppo. Il migliore amico è, come suggerisce il nome, l'amico di una persona con la quale ha forgiato legami speciali che superano i legami che la uniscono ad altre persone. Questi legami forti tra i due migliori amici possono essere definiti da una relazione superiore all'amicizia. L'amicizia nel suo stato puro è incondizionata, cioè i veri amici non giudicano se stessi e non tengono conto del tempo che passa. Così l'amicizia va oltre i valori individuali e temporali, è uno stato d'animo, un legame particolare che unisce esseri. La simpatia non è limitata a coppie di individui in amore o amicizia, ma possono riguardare il funzionamento delle culture umane.

L'amitié est une inclination réciproque entre deux personnes n'appartenant pas à la même famille. Ignace Lepp pense cependant qu'« Il arrive qu'une vraie amitié existe entre frères et sœurs, mais il ne nous semble pas exagéré de dire qu'elle est née non pas à cause de leurs liens de sang, mais plutôt malgré ceux-ci.» Parfois c'est une amitié de groupe. Le meilleur ami est, comme son nom l'indique, l'ami d'une personne avec qui elle a tissé des liens privilégiés qui surpassent les liens qui l'unissent aux autres personnes. On peut définir ces liens particulièrement forts entre les deux meilleurs amis par une relation supérieure à l'amitié. L'amitié en son état pur est inconditionnelle, c'est-à-dire que de vrais amis ne se jugent pas, et ne tiennent pas compte du temps qui passe. Ainsi l'amitié dépasse-t-elle les valeurs individuelles et temporelles, elle est un état d'esprit, un lien particulier qui unit les êtres. La sympathie ne se limite pas aux couples d'individus dans l'amour ou l'amitié, mais pourrait concerner le fonctionnement des cultures humaines.

SINONIMI DI «AMIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «amie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di amie

amante · belle · compagne · dame · ganoïde · maîtresse · mie

TRADUZIONE DI AMIE

Conosci la traduzione di amie in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di amie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amie» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 女朋友
• Traduttore italiano - spagnolo: amiga
• Traduttore italiano - inglese: friend
• Traduttore italiano - hindi: प्रेमिका
• Traduttore italiano - arabo: صديقة
• Traduttore italiano - russo: подруга
• Traduttore italiano - portoghese: namorada
• Traduttore italiano - bengalese: বান্ধবী
• francese: amie
• Traduttore italiano - malese: teman wanita
• Traduttore italiano - tedesco: Freundin
• Traduttore italiano - giapponese: ガールフレンド
• Traduttore italiano - coreano: 여자 친구
• Traduttore italiano - giavanese: gendakan
• Traduttore italiano - vietnamita: bạn gái
• Traduttore italiano - tamil: காதலி
• Traduttore italiano - marathi: मैत्रीण
• Traduttore italiano - turco: kız arkadaş
• Traduttore italiano - italiano: amica
• Traduttore italiano - polacco: sympatia
• Traduttore italiano - ucraino: подруга
• Traduttore italiano - rumeno: prietenă
• Traduttore italiano - greco: φιλενάδα
• Traduttore italiano - afrikaans: vriendin
• Traduttore italiano - svedese: flickvän
• Traduttore italiano - norvegese: kjæresten

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «AMIE»

Citazioni e frasi famose con la parola amie.

1

André Guillois

La plupart des disputes entre automobilistes viennent du fait que la moitié d’entre eux essaie de conduire assez vite pour épater leur petite amie, alors que l’autre moitié s’efforce de conduire assez lentement pour calmer leur femme.

2

Léo Campion

L'âge des femmes se calcule en ajoutant l'âge qu'elles se donnent à celui que leur donne leur meilleure amie et en divisant par deux.

3

Comtesse de Blessington

L'amitié est impossible entre femme et homme : s'il est plus qu'un ami, elle devient moins qu'une amie.

4

Henri Conscience

Le triomphe appartient à l'homme courageux qui croit et espère ; sa postérité devient amie et maîtresse des temps à venir.

5

Carmen Sylva

La souffrance est notre plus fidèle amie : elle revient toujours. Souvent elle change de robe, et même de figure ; mais nous la reconnaissons aisément à son étreinte cordiale et intime.

6

Erik Orsenna

Un écrivain a pour métier la vérité. Laquelle a pour meilleure amie la liberté. L'animal par nature étant plus libre que l'humain, nul ne prête plus attention à ses propos que l'écrivain.

7

Gérard Lenorman

Maman j'ai besoin de toi Maman amour aime-moi Maman prends-moi dans tes bras Maman amie aide-moi.

8

Pierre Gélinas

La mort est une amie pour les vivants qu'elle libère...

9

Pierre J.-O. Chauveau

Les Irlandais. Ce peuple est si malheureux qu'il a toujours festoyé la mort comme une amie, et que nul danger ne peut l'éloigner d'une cérémonie funèbre.

10

Helen Fielding

Quand on est célibataire, on n’a surtout aucune envie de voir sa meilleure amie se mettre en ménage.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AMIE»

Scopri l'uso di amie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lettres de Mistriss Henley publiées par son amie

Considered by many scholars to be among the most brilliant novels written in French during the eighteenth century, Letters of Mistress Henley Published by Her Friend was composed as a response to Samuel de Constant's misogynist novel, The ...

Isabelle de Charrière, Joan Hinde Stewart, Philip Stewart, 1784

L'amie

Les désabusés, je ne les aime pas. Tu peux être désespérée mais pas désabusée. "L'amie, c'est Marguerite Duras, que l'on découvre ici à la fois dans son intimité et plus profondément dans son œuvre.

Michèle MANCEAUX, 2011

Lettre d'un avocat à une amie infirmière

Mais peut-on parler simplement du droit ? C'est par une lettre rédigée sur un ton amical que Gilles Devers, ancien infirmier devenu avocat, offre un accès au droit, souhaitant que cet écrit soit une incitation à la découverte.

Gilles Devers, 2003

L'Amie du jaguar

Au matin, il trouva sur son bloc le résumé lapidaire de ce qui lui avait paru si neuf – et qui l'était, n'en doutons pas : Boy meets girl. On pourrait résumer ainsi L'Amie du jaguar : un garçon rencontre une fille.

Emmanuel Carrère, 2011

Mère, femme, fille, soeur, amie de détenu: témoignages

Elles qui connaissent si bien le dedans et le dehors de la prison, ne devraient-elles pas être associées à la réflexion sur l'amélioration du milieu carcéral ? L'espoir de rendre le monde plus humain nous interpelle tous.

Dominique Béranger, 2000

L'amie de Gaston

Pour les lecteurs débutants, des textes simples et rythmés, des personnages attachants et des illustrations rigolotes. Bonne lecture!

Charnan Simon, Louise Binette, 2006

Mon Amie Clémentine

These novels feature universal themes, endearing characters and plenty of humor, presented in short chapters and simple sentences with an airy layout and many illustrations.

Chrystine Brouillet, Daniel Sylvestre, 1998

L'amie de madame Maigret: Maigret

Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs

Georges SIMENON, 2012

Lettres à Madame la baronne de Neufpont, son amie

J. U ne te plaindras pas , ma chere amie ç deux Lettres en huit jours ! Comme je plioi* ma dex niere > mon mari , qui arrivoit de Ténebres comme je te Pai marqué , accourt dant mon cabinet. Il vit ma feuille de papier remplie , & toute une page ...

Comtesse de La Rivière, Poulain (Mlle), 1777

L'amie inconnue de Jean Moulin

Jeanne Boullen (prononcer "Boulène") fut l'amie inconnue de Jean Moulin — pas sa petite amie, simplement son amie.

Jacques Baynac, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amie nel contesto delle seguenti notizie.

Le fait divers du jour : il recouvre sa petite amie de sauce piquante …

Mais l'agresseur ne s'est pas arrêté là puisqu'il lui a également uriné sur sa petite amie avant de la couvrir de sauce piquante et de tenter de la ... «metronews, lug 15»

Meurtre à Brest. Le suspect et son amie mis en examen - Faits …

Sa petite amie de 18 ans reste libre, mais sous contrôle judiciaire et mise en examen également. > Brest. Un homme poignardé à mort. «Le Télégramme, lug 15»

Chailly : un homme de 29 ans accusé d'avoir violé l'amie de sa mère …

Selon son témoignage, recueilli trois jours plus tard par la police, l'auteur du viol ne serait autre que le fils de son amie chez qui celle-ci l'avait ... «Le Parisien, lug 15»

La meilleure amie de Samantha Higgins regrette d'avoir pris la …

Photo Le Journal de Montréal, Valérie Gonthier Melissa Roy Pietroniro est probablement la dernière à avoir vu son amie Samantha Higgins en ... «Le Journal de Montréal, lug 15»

Liège: Raphaël frappe sa petite amie car elle refuse… une partouze …

Ce mercredi matin, un Liégeois de 21 ans a été déféré au parquet pour avoir porté plusieurs coups à sa petite amie. Des tensions existent au ... «La Meuse, lug 15»

5minutes.lu - 30 ans de prison pour l'épouse et son amie

Le meurtre aurait été planifié par l'épouse de la victime et son amie. La victime a été abattue avec sept coups de feu. Mercredi après-midi, les ... «RTL.lu, lug 15»

Eleanor, Sophia, Perrie, Taylor, QUELLE petite amie des One … - Fan2

Inutile de se le cacher, on a toutes rêver un jour ou l'autre d'être LA copine (passée ou présente) d'un des 1D. Mais entre Eleanor, Sophia, ... «Fan2.fr, lug 15»

Programme d'infrastructures Québec-Municipalités - Municipalité …

Programme d'infrastructures Québec-Municipalités - Municipalité amie des aînés. Le ministre Laurent Lessard annonce un investissement total ... «Gouv. du Québec, lug 15»

Pyrénées-Atlantiques: Ivre, il monte sur le toit pour rentrer chez sa …

Alors que sa relation avec sa petite amie bat de l'aile, il décide de se rendre chez elle en escaladant les toits du domicile situé à Lons dans les ... «20minutes.fr, lug 15»

Victime d'insultes sur son poids, sa petite amie prend sa défense sur …

Victime d'insultes sur son poids, sa petite amie prend sa défense sur les réseaux sociaux: «Je suis la fille la plus chanceuse au monde». «Sudinfo.be, lug 15»