Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "maîtresse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MAÎTRESSE IN FRANCESE

maîtresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAÎTRESSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maîtresse può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MAÎTRESSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «maîtresse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di maîtresse nel dizionario francese

La definizione di padrona nel dizionario è colui che ha un potere di dominio sugli esseri o sulle cose. Nessuno che abbia qualcuno sotto il suo controllo, sotto la sua autorità. Quello che ha qualcuno al suo servizio.

La définition de maîtresse dans le dictionnaire est personne qui a un pouvoir de domination sur les êtres ou les choses. Personne qui a quelqu'un sous sa dépendance, sous son autorité. Celui, celle qui a quelqu'un à son service.


Clicca per vedere la definizione originale di «maîtresse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MAÎTRESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
demanderesse
demanderesse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MAÎTRESSE

maison-témoin
maisonnée
maisonnette
maisonnier
maistrance
maître
maître-à-danser
maître-autel
maître-chanteur
maître-fournier
maîtrisable
maîtrisant
maîtrise
maîtriser
maîtrisien
maîtrisienne
maïzena
majesté
majestueusement
majestueux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MAÎTRESSE

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Sinonimi e antonimi di maîtresse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MAÎTRESSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «maîtresse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di maîtresse

ANTONIMI DI «MAÎTRESSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «maîtresse» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di maîtresse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MAÎTRESSE»

maîtresse amante amie belle concubine dame dulcinée favorite femme institutrice liaison mignonne patronne principale suivant poutine louis zeus hollande victor hugo maison temps jeanne calment sarkozy maîtresse définition dans entretient infidélité pourquoi elles restent psychologies elle décrivait tragique destinée cachée homme marié aucune révolte tentative émancipation seulement douleur nbsp wiktionnaire quoi songes donc informa logis surprise inattention lisait yeux artiste francis carco minuit définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison wordreference forums pour discuter voir formes maillot bain ème café gare comédie mandatée ministère education nationale jeune psychologue atterrit

Traduzione di maîtresse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAÎTRESSE

Conosci la traduzione di maîtresse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di maîtresse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maîtresse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

情妇
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

maestra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mistress
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्वामिनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عشيقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

любовница
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপপত্নী
260 milioni di parlanti

francese

maîtresse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perempuan simpanan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Herrin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

愛人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정부
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Jeng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình nhân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மனைவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिक्षिका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

metres
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

padrona
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kochanka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

коханка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

amantă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ερωμένη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

minnares
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

husmor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

elskerinne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maîtresse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAÎTRESSE»

Il termine «maîtresse» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.336 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «maîtresse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maîtresse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «maîtresse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MAÎTRESSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «maîtresse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «maîtresse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su maîtresse

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MAÎTRESSE»

Citazioni e frasi famose con la parola maîtresse.
1
Chamfort
Qu’est-ce qu’une maîtresse ? Une femme près de laquelle on ne se souvient plus de ce qu’on sait par coeur, c’est-à-dire de tous les défauts de son sexe.
2
Henry Becque
L'homme bien élevé vit chez sa maîtresse et meurt chez sa femme.
3
Albert Guinon
Quand un ami vous prend une maîtresse, il ne faut pas se brouiller complètement avec lui, afin de le connaître encore à l’époque où on lui en sera reconnaissant.
4
Alphonse Daudet
L'épithète doit être la maîtresse du substantif, jamais sa femme légitime.
5
Paul Léautaud
Quand on a de l'argent il faut se garder de le dire à sa maîtresse : elle se mettrait à vous adorer.
6
Louis Auguste Commerson
Epouser une maîtresse, c'est mettre en hachis les restes d'un vieux gigot.
7
Pierre Daninos
Maîtresse - Un homme politique digne de ce nom n’en a jamais qu’une seule.
8
André Birabeau
Devenir la femme d'un homme dont on est déjà la maîtresse, c'est un avancement, mais à l'ancienneté.
9
André Birabeau
Prendre une maîtresse quand on est marié, c'est d'avoir une résidence secondaire.
10
Anton Tchekhov
Une femme ne peut devenir l'amie d'un homme qu'après avoir été une camarade, puis une maîtresse.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MAÎTRESSE»

Scopri l'uso di maîtresse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maîtresse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Maîtresse d'esthètes
Publié en 1897 sous la signature de Willy, Maîtresse d'Esthètes est un roman à clefs qui, avec autant de brio que d'ironie, nous propose une galerie de personnages représentatifs de certains milieux littéraires et artistiques du ...
Jean de Tinan, Willy, 1995
2
Rani - tome 4 - Maîtresse
Condamnée pour un crime qu'elle n'a pas commis, Jolane est expédiée aux Indes.
Van Hamme, Alcante, 2013
3
La Maîtresse de mon mari
Qu'est-ce qui rend si proches, depuis le premier jour, Béatrice, la narratrice, et la superbe Andréa qui fut pendant tant d'années la maîtresse de son mari?
Madeleine Chapsal, 1997
4
La maîtresse d'Everly (Harlequin Prélud')
La maîtresse d'Everly, Kathleen O'Brien Susannah frissonna. « Plus que cinq minutes », songea-t-elle, oppressée.
Kathleen O'Brien, 2010
5
Femme Déwo, la maîtresse
Valérie, originaire de la Guadeloupe, vit en métropole depuis toujours.
Laurette Jhigai, 2012
6
Man Doudou: Femme Maîtresse
1919, Suzanne, petite Marie-Galantaise alors âgée de douze ans, est placée par sa mère dans une maison à Petit-Bourg en Guadeloupe.
Mesmine Donineaux, 2009
7
La maîtresse de Cesare Andriotti (Harlequin Azur)
La maîtresse de Cesare Andriotti, Diana Hamilton En dépit des sentiments qu'elle éprouve pour lui, Bianca se résout à rompre avec son amant, le beau et ténébreux Cesare Andriotti.
Diana Hamilton, 2009
8
La maîtresse du capitaine (Harlequin Jade)
La maîtresse du capitaine, Merline Lovelace Chine, 1815 Pour retrouver son père, parti évangéliser les populations des contrées reculées de Chine, Sarah est prête à tout - y compris à risquer sa réputation en se rendant à la ...
Merline Lovelace, 2007
9
La maîtresse de Luca da Silva - Un homme à conquérir
La maîtresse de Luca da Silva, de Tina Duncan Lorsque Luca da Silva l’accuse d’avoir une liaison avec son beau-frère, Morgan est révoltée.
Tina Duncan, Kathryn Ross, 2011
10
La maîtresse de Christiano Maresca
Depuis qu’elle sait qu’elle doit se rendre à Monaco pour son travail, Kate est assaillie par les souvenirs de la nuit de passion qu’elle a vécue là-bas, quatre ans plus tôt, avec Christiano Maresca, le célèbre pilote de course.
India Grey, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAÎTRESSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maîtresse nel contesto delle seguenti notizie.
1
MTV VMA 2015 : Miley Cyrus maîtresse de cérémonie, son annonce …
MTV VMA 2015 : Miley Cyrus maîtresse de cérémonie, son annonce ... Miley Cyrus a décroché le rôle de maîtresse de cérémonie pour l'édition ... «BFMTV.COM, lug 15»
2
Miley Cyrus, maîtresse de cérémonie des prochains MTV Video …
Alors je serai la maîtresse de cérémonie des Video Music Awards cette année ». En deux photos, engoncée dans une combinaison vert fluo, ... «20minutes.fr, lug 15»
3
Photos : Khloe Kardashian trompée, mais plus sexy que la …
Il faut dire qu'entre sa maîtresse et Khloe, il a du choix. En plus d'être blondes toutes les deux, elles adorent aussi mettre en valeur leurs seins. «Public.fr, lug 15»
4
La FED reste maîtresse du jeu
Les opérateurs se sont focalisés sur la question grecque ces dernières semaines mais en élargissant le spectre on se rend rapidement compte ... «Boursier.com, lug 15»
5
Fondations : Van Gundy voit Reggie Jackson comme « une pièce …
Nous voyons Reggie comme une pièce maîtresse des fondations que nous essayons de construire ici. » Avec ce beau contrat de 80 millions ... «TrashTalk, lug 15»
6
Le Tourisme : une pièce maîtresse du Plan Sénégal Emergent
Un nouveau ministre, une nouvelle page Facebook, un site internet rénové et des spots sur toutes les télévisions, les ambitions affichés par le ... «Sene People, lug 15»
7
Petit Boucard : au bar c'est la maîtresse d'école !
Mais ils ne m'appellent plus maîtresse, ni madame. Ici, c'est Nathalie ! Même si certains n'osaient pas trop au début. Avec ce grand sourire ... «la Nouvelle République, lug 15»
8
Jennifer Aniston maîtresse de Matt LeBlanc : "c'est faux!"
Un porte-parole de Jen a démenti les propos du père de Matt LeBlanc, qui prétend que son fils avait eu une histoire avec elle alors qu'elle était ... «Ciné télé Revue, lug 15»
9
Vitalio, une carte maîtresse
Réservé aux 6 ans, le Pick 5 (7e) ne rassemble pas des foudres de guerre puisque dix d'entre eux n'ont pas gagné 41 000 €, ce qui leur ... «Le Parisien, lug 15»
10
Scott Disick : Sa maîtresse, Chloé Bartoli, est harcelée par les …
Après les menaces de mort, Chloé Bartoli, la maîtresse de Scott Disick se fait harceler par les paparazzi. Décidément, cette affaire va vraiment ... «melty.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maîtresse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/maitresse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z