Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arrière-fond" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARRIÈRE-FOND IN FRANCESE

arrière-fond play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRIÈRE-FOND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arrière-Fond è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARRIÈRE-FOND IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «arrière-fond» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di arrière-fond nel dizionario francese

La definizione di sfondo nel dizionario è la parte più remota di una cosa, quella che è più in basso.

La définition de arrière-fond dans le dictionnaire est partie la plus reculée d'une chose, celle qui se trouve le plus au fond.


Clicca per vedere la definizione originale di «arrière-fond» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ARRIÈRE-FOND


bas-fond
bas-fond
demi-fond
demi-fond
double-fond
double-fond
fond
fond
haut-fond
haut-fond
plafond
plafond
profond
profond
tire-fond
tire-fond
tirefond
tirefond

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ARRIÈRE-FOND

arrière-chœur
arrière-corps
arrière-cour
arrière-cousin
arrière-cousine
arrière-cuisine
arrière-espérance
arrière-été
arrière-faix
arrière-fief
arrière-front
arrière-garde
arrière-gorge
arrière-goût
arrière-grand-mère
arrière-grand-oncle
arrière-grand-père
arrière-grand-tante
arrière-magasin
arrière-main

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ARRIÈRE-FOND

blond
bond
brand
command
demi-rond
furibond
fécond
girond
gond
infécond
moribond
nauséabond
pudibond
quart-de-rond
rebond
rond
rotond
rubicond
second
vagabond

Sinonimi e antonimi di arrière-fond sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARRIÈRE-FOND» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «arrière-fond» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di arrière-fond

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ARRIÈRE-FOND»

arrière-fond arrière plan tréfonds fond définition reverso conjugaison voir aussi foin front monde expression exemple usage nbsp définitions fonds retrouvez ainsi quelle soit montaigne part naïve oublieuse entraînée réfléchi voulu donne tout sens fait comme dans anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises mediadico notrefamille plus profond gratuit pour hors série littérature gallimard site parution suite formation souvenir enfance quelquefois pierre guyotat amazon livres écrit mais récit enfant pense pouvoir tous présenté synonymo utilisation service gratuite réservée livre critique sept wordreference forums french equivalence back ground thank masculin singulier

Traduzione di arrière-fond in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARRIÈRE-FOND

Conosci la traduzione di arrière-fond in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di arrière-fond verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrière-fond» in francese.

Traduttore italiano - cinese

背景
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fondo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

background
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पृष्ठभूमि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خلفية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fundo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পটভূমি
260 milioni di parlanti

francese

arrière-fond
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

latar belakang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hintergrund
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

背景
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

배경
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

latar mburi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lý lịch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பின்னணி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पार्श्वभूमी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sfondo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tło
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fundal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φόντο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

agtergrond
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bakgrund
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bakgrunn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arrière-fond

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARRIÈRE-FOND»

Il termine «arrière-fond» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.990 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arrière-fond» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arrière-fond
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arrière-fond».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARRIÈRE-FOND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arrière-fond» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arrière-fond» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su arrière-fond

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ARRIÈRE-FOND»

Scopri l'uso di arrière-fond nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrière-fond e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arrière-fond
Suite à Formation (2007) qui n'est pas du " souvenir d'enfance " comme on l'a quelquefois écrit, mais le récit de formation d'un enfant qui pense pouvoir consacrer sa vie à la création, j'ai voulu concentrer mes forces de mémoire, d ...
Pierre Guyotat, 2010
2
Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots
5000 mots Patrick Burgel. » Arrière-fief/arrière-fief s » Arrière-fleur/arrière- fleurs «Arrière-fond/arrière- fonds «Arrière-garde/arrière- gardes «Arrière-gorge/arrière - gorges * Arrière-goût/arrière- goûts «Arrière-grand-mère/ arrière-grand-mères ...
Patrick Burgel, 2005
3
L'idée de l'autre: La question de l'idéalité et de ...
L'étude des modifications attentionnelles offrira, par contraste, un point de départ commode pour cerner précisément la notion d'arrière-fond. Lorsque je regarde un objet, ce dernier forme le thème de ma visée. C'est très précisément cet ...
Bertrand Bouckaert, 2003
4
L'analyse des rêves et le regard mental
Gérard Bleandonu. rêve, même s'il n'est pas nécessairement vu2.» Cet arrière- fond blanc pourrait être, selon moi, une mouture tardive — parce que visuelle — de l'objet d'arrière-plan (Background object). 2. L'OBJET D'ARRIÈRE-PLAN Je ...
Gérard Bleandonu, 1995
5
Cahiers de Linguistique Francaise 13
Par exemple, l'arrière-fond conversationnel et l'intentionalité collective sont également indispensables en sémantique et en pragmatique des actes de discours isolés. Et cependant, les théories correspondantes sont bien établies et ne sont ...
6
Phénoménologie en esquisses: nouvelles fondations
Husserl se rapporte donc tout d'abord à l'hypothèse de l'arrière-fond, sous- entendant, comme toujours, que si je faisais un effort de concentration suffisamment puissant de mon pouvoir de remé- moration, j'arriverais à me rappeler très ...
Marc Richir, 2000
7
L'identification des topiques dans les dialogues
Dans cette structure informationnelle, Roulet ne tient pas compte de l'information « Jacques Chancel », qui se situe, au même titre que « Michelle Maurois », à l' arrière-fond de cette discussion. Cette observation conduit à dégager l'une des ...
Anne Grobet, 2002
8
Les principes de la sociologie de la musique
... sans chercher à ébranler la croyance superstitieuse en l'infaillibilité de la science. On s'est précipité sur l'étude de l'arrière-fond dans l'art, en la nommant étude de l'esprit du temps, étude idiomatique des habitudes ou bien de la mode.
Alphons Silbermann, 1968
9
Morale et mise en mots
Accentuation et arrière-fond Il fait sans doute partie de toute mise en mots, mais au-delà de toute perception ou de toute relation au réel, de comporter une organisation de type centre-périphérie. Dire “Je vois une voiture jaune” — selon un ...
Frédéric François
10
Les actes de discours: essai de philosophie du langage et de ...
L'arrière-fond conversationnel est tel que le locuteur et l'allocutaire savent mutuellement que le locuteur a besoin et désire avant tout que l'allocutaire lui passe le sel. Cependant, en réalité, le locuteur respecte la maxime de quantité dans ce ...
Daniel Vanderveken, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARRIÈRE-FOND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arrière-fond nel contesto delle seguenti notizie.
1
Paul Vecchiali – « La Machine » et « C'est la vie ! » (dvd-livres)
... témoin, aux pieds d'une grande banlieue dans un terrain vague encore vert et vallonné, avec des barres d'immeuble en arrière-fond. «Culturopoing, lug 15»
2
Royaume Uni : Big Society contre Big Government
La Big Society est donc un remède au big government. Arrêtons-nous un instant sur l'arrière-fond intellectuel du concept de Big Society. «Contrepoints, lug 15»
3
Les hippies avaient (presque) tout compris
En arrière-fond, il y a une conception très exigeante de l'égalité des chances, donnant à tout le monde la possibilité réelle de déterminer sa ... «Le Temps, lug 15»
4
Turpitudes viennoises
L'arrière-fond, qu'on trouve aussi chez Balzac ou Zola, est l'effet corrupteur, décadent et éradicateur prêté depuis le XIXe siècle aux grandes ... «Le Monde, lug 15»
5
Le pélagianisme : "Étant donné que tous ont péché..."
La crise pélagienne se joue sur un arrière-fond dramatique : le sac de Rome par le Wisigoth Alaric Ier en 410. Augustin s'en est inspiré pour ... «La Vie, lug 15»
6
Le livre de la semaine: Le Nageur, de Roma Tearne
Car même si en arrière-fond pointent la problématique de la guerre civile au Sri Lanka, de la montée en Occident des extrêmes, de la violence ... «Le Vif, lug 15»
7
Paul Vecchiali – « En haut des marches » (1983) et « Rosa la rose …
... une humeur rieuse, pour satisfaire les lubies sexuelles des clients) et un arrière-fond, plein d'allusions cinéphiles, subtilement métaphorique. «Culturopoing, lug 15»
8
Pierre Grillet, homme de paroles
Madame rêve, donc, est une femme, Natasha, fuyante comme de l'eau entre les doigts, à l'arrière-fond de sa mémoire, évanescente, ... «Libération, lug 15»
9
GRÈCE. Victoire du "non" au référendum : sur la scène mondiale …
Au-delà de la question économique, nous avons affaire en arrière-fond à une question géopolitique, sachant qu'il convient toujours de garder ... «L'Obs, lug 15»
10
Mohammed Khaïr-Eddine : 1995-2015 Echos et métamorphoses d …
Les textes du poète attendent encore des lecteurs imprégnés de l'arrière-fond culturel, esthétique, philosophique, anthropologique des signes, ... «Fabula, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arrière-Fond [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/arriere-fond>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z