Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "haut-fond" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HAUT-FOND IN FRANCESE

haut-fond play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HAUT-FOND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Haut-Fond è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HAUT-FOND IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «haut-fond» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
haut-fond

bassofondo

Haut-fond

Una banchina è un sollievo sottomarino dove la profondità dell'acqua è bassa rispetto a quella dei punti vicini. Nel vocabolario idro-oceanografico, una banchina è una zona di acque poco profonde, pericolose per la navigazione. Un haut-fond est un relief sous-marin où la profondeur de l'eau est faible par rapport à celle des points avoisinants. Dans le vocabulaire hydro-océanographique, un haut-fond est une zone d'eau peu profonde, dangereuse pour la navigation.

definizione di haut-fond nel dizionario francese

La definizione di shoal nel dizionario è elevazione del fondo del mare o di un corso d'acqua, coperto con fondali bassi o in riva al mare, pericoloso per la navigazione.

La définition de haut-fond dans le dictionnaire est élévation du fond de la mer ou d'un cours d'eau, recouverte d'une eau peu profonde ou à fleur d'eau, dangereuse pour la navigation.

Clicca per vedere la definizione originale di «haut-fond» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HAUT-FOND


arrière-fond
arrière-fond
bas-fond
bas-fond
demi-fond
demi-fond
double-fond
double-fond
fond
fond
plafond
plafond
profond
profond
tire-fond
tire-fond
tirefond
tirefond

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HAUT-FOND

haut
haut-de-chausses
haut-de-forme
haut-le-coeur
haut-le-corps
haut-le-pied
haut-parleur
haut-relief
hautain
hautainement
hautainerie
hautbois
hautboïste
haute
haute-contre
haute-forme
hautement
hautesse
hauteur
hautin

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HAUT-FOND

blond
bond
brand
command
demi-rond
furibond
fécond
girond
gond
infécond
moribond
nauséabond
pudibond
quart-de-rond
rebond
rond
rotond
rubicond
second
vagabond

Sinonimi e antonimi di haut-fond sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HAUT-FOND» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «haut-fond» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di haut-fond

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HAUT-FOND»

haut-fond atterrissement banc barre fond récif haut carpe phare prince film roselet relief sous marin profondeur faible rapport celle points avoisinants dans hydro océanographique zone profonde dangereuse pour navigation définitions hauts fonds retrouvez définition ainsi difficultés nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis recouvert fluviale usuel élévation cours recouverte fleur concordia échoué janv dont moins grande éventrant rocher heurté reverso wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille elévation bonjour monde parlant avais toujours comme exact contraire surprise fiche création îlot smarl syndicat mixte granulométrie variable favorable développement macrophytes aquatiques îlots pentes tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités anglaise linguee très nombreux

Traduzione di haut-fond in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HAUT-FOND

Conosci la traduzione di haut-fond in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di haut-fond verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «haut-fond» in francese.

Traduttore italiano - cinese

浅滩
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cardumen
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shoal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छिछला हो जाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مياه ضحلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

косяк
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cardume
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দল
260 milioni di parlanti

francese

haut-fond
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

beting
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schwarm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

浅瀬
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

shoal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cạn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூட்டம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

माणसांचा घोळका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sürü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bassofondo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

płycizna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

косяк
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cârd
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ύφαλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Shoal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stim
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stim
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di haut-fond

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HAUT-FOND»

Il termine «haut-fond» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.191 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «haut-fond» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di haut-fond
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «haut-fond».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HAUT-FOND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «haut-fond» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «haut-fond» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su haut-fond

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HAUT-FOND»

Scopri l'uso di haut-fond nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con haut-fond e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Annuaire du commerce maritime
Le haut-fond de Vfnfoua , marqué par un amer à pavillon blanc ct bleu, gît dans l' O.N. O. 10° N. du cap Simpana , à la distance de 3 lieues. Sur le haut-fond signalé, il ne reste que 24 pieds d'eau, mais sur le banc qui l'entoure le brassiage ...
Raymond-Balthasar Maiseau, 1834
2
Voyage autour du monde, pendant les années 1790, 1791 et ...
petite île, l'autre entre ce Haut-fond et l'île du Milieu. Pcur otl roits entre « Le capitaine Cooper , dit Robertson , suivit, en allant en Amm Chine, en 1785 , un Capitaine portugais qui le fit passer à l'Ouest du Haut-fond : le capitaine Easterbrooke ...
Étienne Marchand, Bibliothèque du Palais des Arts, Thiollière, 1800
3
Annales hydrographiques: Recueil d'avis, instructions, ...
Recueil d'avis, instructions, documents et mémoires relatifs à l'hydrographie et à la navigation. le haut-fond Birch qui est devant la pointe de ce nom et dont on a parlé page 57. Le capRodnd, pointe Sud de l'entrée Est du passage Lennox, est  ...
4
Affaire de la délimitation maritime et des questions ...
problème car les deux Parties admettent l'une et l'autre que ce haut-fond est en réalité un haut-fond découvrant. Mais il en va tout autrement pour Qit'at Jaradah que Bahreïn qualifie d'«île» et Qatar de «haut-fond découvrant». La conclusion ...
‎2004
5
Mémoires de l'Académie nationale de Metz
Ce haut-fond a deux parties : l'une de 100», l'autre de .'lUm de longueur. Deux parties, Tune de 100» sur fond pierreux, l'autre de 300m tur gravier. Passage difficile par la rapidité du courant. Idem. Cette vanne , comme la précédente , paraît ...
6
memoires de l'academie rpyale de metz
Ce haut-fond a deux parties : l'une de 100m, l'autre de 401» de longueur. Deux parties, l'une de 10C1" sur fond pierreux, l'autre de 300'" sur gravier. Passade difficile par la rapidité du courant. Idem. Cette Tanne , comme la précédente , parait ...
Memoires De L'Academie Royale de Metz XVI Annee 1934-1834, 1835
7
Recueil de jurisprudence internationale concernant le droit ...
Fasht al Azm. Les parties s'opposaient sur le point de savoir si Fasht al Azm devait être réputé faire partie de l'île de Sitrah ou s'il s'agissait d'un haut-fond découvrant qui n'était pas naturellement relié à l'île de Sitrah. Cependant, la Cour  ...
‎2008
8
Nations Unies Annuaire Juridique 2000
Lorsqu'un haut-fond découvrant est situé dans la zone de chevauchement de la mer territoriale de deux États, que leurs côtes soient adjacentes ou se fassent face, ces deux États ont, en principe, le droit d'utiliser la laisse de basse mer du ...
‎2007
9
Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances: ...
problème car les deux Parties admettent l'une et l'autre que ce haut-fond est en réalité un haut-fond découvrant. Mais il en va tout autrement pour Qit'at Jaradah que Bahrein qualifie d'«île» et Qatar de «haut-fond découvrant». La conclusion ...
United Nations, 2004
10
Voyage autour du monde: pendant les années 1790, 1791 et 1792
DES OBSERVATIONS. -6<"7 1A petite île, l'autre entre ce HAUT-FOND et ltle DU MiLtiau. << Le capitaine Cooprsa , dit ROBERTSON , suivit, en allant en CHINE , en 178 5 , un Capitaine portugais qui le fit passer à l'Ouest du HAUT-FOND : le ...
Etienne Marchand, Sir Francis Drake, Charles Pierre Claret Fleurieu (comte de), 1800

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HAUT-FOND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino haut-fond nel contesto delle seguenti notizie.
1
Saint-Jean-de-Luz : le merlu de ligne, de l'océan à l'assiette
Les pêcheurs de Saint-Jean-de-Luz ont un avantage géographique. La zone de haut-fond, riche en merlus, est située tout près de la côte. «Francetv info, lug 15»
2
L'océan mesuré
... une grande distance de la surface et doivent en modifier très peu la température ; mais sur un haut-fond, lorsque les mêmes causes opèrent, ... «Sciences et Avenir, giu 15»
3
Accablant rapport d'enquête sur l'accident du Mega Express de la …
L'accident a eu lieu le 31 Mai 2014 en sortant du port d'Île Rousse (Haute-Corse). Le navire à touché un haut-fond à la sortie du port. «Corsicapolar, mag 15»
4
D'excellents lieux de pêche
Haut-fond: Ce genre d'endroit, aussi appelé île sous-marine, génère une foule de cachettes le long de ses flancs et abrite souvent des ... «Le Journal de Montréal, mag 15»
5
Accident du Mega Express 5 : commandant et direction de la …
"Le pilote du port déclare avoir signalé (en italien) au commandant de "faire attention au haut-fond". Cette déclaration "n'est pas confirmée par ... «Francetv info, mag 15»
6
Les Philippines s'alarment de l'expansionnisme de Pékin en mer de …
Ce récif est un haut-fond découvrant qui appartient à notre plateau continental. Aussi seules les Philippines seraient en droit d'y installer une ... «L'Opinion, mag 15»
7
VIDEO. Aquitaine: Justine Dupont, surfeuse de l'extrême
C'était en octobre 2013, au large d'Urrugne, sur une vague de haut-fond. Armée de courage et prête pour une décharge d'adrénaline unique, ... «20minutes.fr, apr 15»
8
Pêche. Le réveil des poissons blancs
Mais s'il s'agit d'un haut-fond situé au large, vous trouverez aussi de fort belles pièces. Sur le plan tactique, préférez un fond relativement plat ... «Le Progrès, apr 15»
9
Se reconnecter avec la nature sur les rives du Saint-Laurent
Le phare du Haut-fond Prince, surnommé la Toupie, en face de Tadoussac. Le Saint-Laurent à Tadoussac. Le Saint-Laurent à Notre-Dame-du- ... «Le Huffington Post Quebec, apr 15»
10
Escale - Qui voit Groix voit sa joie.
L'arrivée par l'ouest ne présente pas de haut-fond. Pour l'approche par l'est, il faut déborder la pointe de Spernec et ne pas hésiter à remonter ... «Bateaux.com, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Haut-Fond [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/haut-fond>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z