Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ascétiquement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ASCÉTIQUEMENT IN FRANCESE

ascétiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASCÉTIQUEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ascétiquement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA ASCÉTIQUEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ascétiquement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ascétiquement nel dizionario francese

La prima definizione di asceticamente nel dizionario riguarda l'ascetismo come regola di vita. Un'altra definizione di ascetica è quella che insegna l'ascetismo. Ascticalmente è anche la morale ascetica, il cristiano ascetico. Uno che pratica l'ascetismo.

La première définition de ascétiquement dans le dictionnaire est qui concerne l'ascétisme en tant que règle de vie. Une autre définition de ascétiquement est qui enseigne l'ascétisme. Ascétiquement est aussi la morale ascétique, l'ascétique chrétienne. Celui qui pratique l'ascétisme.


Clicca per vedere la definizione originale di «ascétiquement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ASCÉTIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ASCÉTIQUEMENT

ascendre
ascenseur
ascension
ascensionnel
ascensionner
ascensionniste
ascèse
ascète
ascétère
ascétique
ascétiser
ascétisme
ascia
ascidicole
ascidie
ascidigère
ascien
ascite
ascitique
asclépiade

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ASCÉTIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di ascétiquement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ASCÉTIQUEMENT»

ascétiquement reverso définition voir aussi ascétique acquiescement astucieusement ascète expression conjugaison exemple usage nbsp ascétiquement tous présenté synonymo utilisation service ordre biologique semblait compatible avec idéal pureté bonté proposé homme pour future même dès monde autant french dans ligne sens prononciation retrouvez notre adverbe austèrement lithuanien analogique bilingue langues contacter équipe pédagogique addresse hérold nice téléphone mail info bonjourdefrance comment prononcer forvo guide apprenez comme locuteur natif anglaise néerlandais dispose traductions base données woxikon rime rimes riches aimant balaiement suffisantes page suivante dernière aboiement rechercher xmatiere mots rapport recherche champ lexical imtranslator translates words phrases idioms sentences translations

Traduzione di ascétiquement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ASCÉTIQUEMENT

Conosci la traduzione di ascétiquement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ascétiquement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ascétiquement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

禁欲
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ascéticamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ascetically
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ascetically
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الزاهد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аскетично
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ascetically
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ascetically
260 milioni di parlanti

francese

ascétiquement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ascetically
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

asketisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ascetically
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ascetically
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ascetically
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ascetically
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ascetically
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ascetically
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ascetically
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ascetica
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ascetycznie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аскетично
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ascetică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασκητικώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ascetically
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ascetically
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ascetically
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ascétiquement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASCÉTIQUEMENT»

Il termine «ascétiquement» si utilizza molto poco e occupa la posizione 63.788 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ascétiquement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ascétiquement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ascétiquement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ASCÉTIQUEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ascétiquement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ascétiquement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ascétiquement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ASCÉTIQUEMENT»

Scopri l'uso di ascétiquement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ascétiquement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
Quelques adverbes paraissent vérifier la relation (A) avec V =: vivre: ascétiquement, austèrement, bienheureusement, casanièrement, chastement, disso- lument, frivolement, heureusement, peinardement, pieusement, stoïquement, ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
2
Le Paraclet
Il est instructif de confronter la forme du monachisme, ascétiquement stylisée, avec l'enseignement de saint Paul tel qu'il l'expose dans l'épître aux Galates ou dans celle aux Romains ; ou même simplement de vérifier à la lumière de ...
Serge Boulgakov, 1996
3
Rapports du physique et du moral de l'homme, par P.J.G. ...
... qu'ils appelaient ascétiquement des consolations : c'est la véritable verge magique au moyen de laquelle MeÊmer faisait quelquefois cesse; les douleurs habituelles , et, donnant une direction nouvelle à l'attention , établissait toutà- coup, ...
‎1815
4
Rapports du physique et du moral de l'homme par P.-J.-G. Cabanis
... ginations faibles, de leurs coups d'épée et de bûche , qu'ils appe— laient ascétiquement des consolations ,- c'est la véritable verge magique au moyen de laquelle Mesmer faisait quelquefois cesser les douleurs habituelles, et, donnant une ...
Pierre Jean Georges Cabanis, Laurent Alexandre Philibert Cerise, 1843
5
Dictionaire des sciences médicales
... d'épée et de bûche , qu'ils appelaient ascétiquement des consolations ; c'est ainsi que certains maniaques passent des jours entiers et même des nuits , exposés presque nus au froid le plus rigoureux, sans proférer une plainte ; etc. , etc.
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1814
6
Rapports du physique et du moral de l'homme
... de leurs coups d'épée et de bûche , qu'ils appelaient ascétiquement des consolations ; c'est la véritable verge magique au moyen de laquelle Mesmer faisait quelquefois cesser les douleurs habituelles, et, donnant une direction nouvelle à ...
Pierre Jean Georges Cabanis, 1843
7
La Lumière sans déclin
Les cheminements de cette activité ne doivent pas être clos, cependant que l' obédience de la foi, l'orthodoxie patristique doivent être ascétiquement observées. Est-ce possible ? Cela ne brise-t-il pas notre esprit, ne le condamne-t -il pas à un ...
BOULGAKOV Serge, Sergeĭ Nikolaevich Bulgakov, 1990
8
Sur Walter Benjamin
Mais l'objection ne porte nullement, me semble-t-il, sur le seul caratère conjectural du "refus" d'un objet, qui m'a justement engagé en renonçant ascétiquement à l'interprétation, dans un domaine dont l'ascèse se détourne : le domaine où ...
Theodor W. Adorno, Rolf Tiedemann, 1999
9
Oeuvres complètes
... étonner les imaginations faibles de leurs coups d'épée et de bûche, qu'ils appelaient ascétiquement des consolations : c'est la véritable verge magique au moyen de laquelle Mesmer faisait quelquefois cesser les douleurs habituelles, et , ...
Pierre J. G. Cabanis, 1824
10
De Bruxelles à Constantinople
La loi religieuse des Musulmans s'oppose, dit-on, par je ne sais quelle sentenee ascétiquement vague et prudemment obscurantine, à tout recensement de population. Peut-être le législateur avait-il compris, CONSTANTINOPLE.
René Spitaels, 1839

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASCÉTIQUEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ascétiquement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Désir ou folie ?
Au sujet du vide qu'elle essaie ascétiquement de ménager dans sa vie, elle écrit cependant : « Pour qu'il y ait cet espace vide, il fallait qu'il y ait ... «Nonfiction.fr, mag 15»
2
Virginie Prevost, 2010, Les Ibadites. De Djerba à Oman, la troisième …
... c'est-à-dire avoir amassé fortune licitement et « ascétiquement » – pour parler comme Weber et Troeltsch. C'est là un point d'une importance ... «Revues.org, giu 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ascétiquement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ascetiquement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z