Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ascèse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ASCÈSE IN FRANCESE

ascèse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASCÈSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ascèse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ASCÈSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ascèse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ascetismo

Ascèse

L'ascetismo o l'ascetismo è una disciplina volontaria del corpo e della mente che cerca di perseguire la perfezione attraverso una forma di rinuncia o di auto-abnegazione. L'ascèse ou ascétisme est une discipline volontaire du corps et de l'esprit cherchant à tendre vers une perfection, par une forme de renoncement ou d'abnégation.

definizione di ascèse nel dizionario francese

La definizione di ascetismo nel dizionario è una disciplina che la volontà impone a se stessa per tendere verso un ideale di perfezione morale o di creazione artistica o intellettuale.

La définition de ascèse dans le dictionnaire est discipline que la volonté s'impose afin de tendre vers un idéal soit de perfection morale, soit de création artistique ou intellectuelle.

Clicca per vedere la definizione originale di «ascèse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ASCÈSE


alèse
alèse
anamnèse
anamnèse
antithèse
antithèse
catéchèse
catéchèse
diocèse
diocèse
dièse
dièse
exégèse
exégèse
genèse
genèse
hypothèse
hypothèse
hématémèse
hématémèse
manganèse
manganèse
obèse
obèse
ostéogenèse
ostéogenèse
parenthèse
parenthèse
photosynthèse
photosynthèse
prothèse
prothèse
synthèse
synthèse
thèse
thèse
véronèse
véronèse
électrophorèse
électrophorèse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ASCÈSE

ascendance
ascendant
ascendante
ascender
ascendre
ascenseur
ascension
ascensionnel
ascensionner
ascensionniste
ascète
ascétère
ascétique
ascétiquement
ascétiser
ascétisme
ascia
ascidicole
ascidie
ascidigère

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ASCÈSE

aphérèse
arthrodèse
biosynthèse
cataphorèse
diaphorèse
diathèse
diurèse
exérèse
hématopoïèse
morphogenèse
métathèse
nucléosynthèse
ontogenèse
organogenèse
ostéosynthèse
paracentèse
photogenèse
phylogenèse
spermatogenèse
transgénèse

Sinonimi e antonimi di ascèse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ASCÈSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ascèse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ascèse

ANTONIMI DI «ASCÈSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «ascèse» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di ascèse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ASCÈSE»

ascèse ascétisme austérité mortification hédonisme jouissance matérialisme plaisir initiatique cameroun esprit capitaliste monastique maçonnique intérieure philosophie intramondaine discipline volontaire corps cherchant tendre vers perfection forme renoncement abnégation définitions larousse retrouvez définition ainsi citations section_expression conjugaison nbsp ascèse dans ensemble exercices auxquels jugements porte ascétique partent même principe ascète sacrifie inutile donc absurde essaye faire wiktionnaire sɛz féminin étaient nullement travaux dont fait honneur attachait valeur tant servaient église catholique france sens chrétien quelle soient formes elle revêt reste toujours moyen conversion permet mieux répondre premier spirituelle ecole prière croire doit vivre comme etienne grieu peut dire chaque invité être moins ostadelahi août étymologiquement terme vient grec askesis signifie tout simplement exercice appliquait grèce antique hiéromoine elie

Traduzione di ascèse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ASCÈSE

Conosci la traduzione di ascèse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ascèse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ascèse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

禁欲主义
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ascetismo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

asceticism
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वैराग्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الزهد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аскетизм
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ascetismo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সন্ন্যাস
260 milioni di parlanti

francese

ascèse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pertapaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Askese
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

荒行
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

금욕주의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

padepokan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự tu khổ hạnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சந்நியாச
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तपश्चर्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sofuluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ascetismo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

asceza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аскетизм
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ascetism
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασκητισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

asketisme
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

askes
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

askese
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ascèse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASCÈSE»

Il termine «ascèse» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.858 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ascèse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ascèse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ascèse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ASCÈSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ascèse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ascèse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ascèse

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «ASCÈSE»

Citazioni e frasi famose con la parola ascèse.
1
Isabelle Jarry
L’exercice de l’art et celui de la liberté sont en liance étroite et serrée, ils se pratiquent dans la même ascèse et le même refus des aliénations de toutes sortes.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ASCÈSE»

Scopri l'uso di ascèse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ascèse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'ascèse philosophique: phénoménologie et platonisme
Selon une de ses nombreuses acceptions, " philosophie " signifie traduction d'une expérience de réalité en une expérience de sens. C'est là la démarche distinctive de la phénoménologie.
Roberta De Monticelli, 1997
2
Un chemin de liberté: l'ascèse
L'ascèse ?
Daniel Bourguet, 2004
3
Le sport, l'ascèse, le plaisir: éthique et poétique du sport ...
C'est pourquoi l'éthique sportive oscille entre deux pôles : d'une part elle relève d 'une doctrine d'inspiration stoïcienne exaltant les valeurs du devoir ; d'autre part cette ascèse est tendue vers le plaisir et le bonheur ; loin de privilégier les ...
Pierre Charreton, 1990
4
Lire, une ascèse ?: lecture ascétique et lecture esthétique ...
En analysant des "scènes de lecture" et leurs variations chez Abélard, Dante et Virginia Woolf, Brian Stock montre l'interdépendance des deux attitudes à l'égard de l'expérience littéraire qui ont pris forme dans le monde antique: d ...
Brian Stock, 2008
5
Architecture, protestantisme et modernité: du sacré et de ...
L'architecture, dès ses origines, a eu pour vocation la mise en forme de l'image immatérielle des dieux selon la théologie dominante.
Dominique Péneau, 2008
6
La liberté de la morale
CHAPITRE VII ASCÈSE ECCLËSIALE ET VERTU INDIVIDUELLE 41. L'ascèse, un événement ecclésial Le corps matériel participe à la perfection, à la sanctifiction, de l'homme. Perfection et sanctifiction signifient le rétablissement de  ...
Christos Yannaras, 1982
7
Nouvelles lectures de Flaubert: recherches allemandes
Bien sûr, il faut tenir compte du fait que la chrétienté introduit un changement important dans la notion d'ascèse : désormais, l'ascèse semble impérativement liée à un renoncement. II s'établit néanmoins une tradition de l'écriture de soi à ...
Jeanne Bem, Uwe Dethloff, 2006
8
Le paradoxe des consequences: essai sur une théorie ...
Il en est de même des conséquences de l'ascèse puritaine intramondaine, dont l' accumulation des richesses comme fruit du travail est la plus importante et en même temps la plus paradoxale (1904-5, 196; 2003, 235). Et l'on comprend la ...
Mohamed Cherkaoui, 2006
9
Les oracles de Shirataka: vie d'une femme spécialiste de la ...
Cependant comme les dai reconnaissent en outre rencontrer par ce moyen leurs kami protecteurs et obtenir des pouvoirs supranormaux, ils se rattachent aussi à la grande tradition de l'ascèse de la cascade, dont leur pratique se révèle être ...
Anne Bouchy, 2005
10
Psychologie clinique: De l'initiation à la recherche
Le Saint et l'artiste sont amenés, l'un comme l'autre, après les tentations et les luttes, à se faire une vie d'ascèse » (Maurois). — Par ext. Privation voulue et héroïque. CONTR. Hédonisme, jouissance, 1 . plaisir. » (Le Petit Robert) L' étymologie ...
Bernard Robinson, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASCÈSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ascèse nel contesto delle seguenti notizie.
1
À Barcelone, prendre de la hauteur avec Gaudí | La-Croix.com …
... la Création, on s'élève alors pas à pas, dans une ascèse du promeneur, délivré de la foule des touristes, jusqu'au calvaire érigé tout là-haut. «La Croix, lug 15»
2
«Hunger Game» d'un mois sucré - La vie éco
... ou moins mal le jour pour entrer dans le corps mystique d'un homme qui s'abandonne à l'ascèse ; et une créature vespérale, puis nocturne, ... «La Vie Éco, lug 15»
3
Saint Charbel et les gérants de l'ascèse
L'Église maronite a décidé de commémorer officiellement, par une neuvaine de prières et de manifestations diverses (18-25 juillet), ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
4
C'était Satoru Iwata - Gamekult
Son élaboration nécessite une abnégation à la limite de l'ascèse. Quand viendront les années Nintendo, son coeur lui dit qu'il est toujours un ... «Gamekult, lug 15»
5
''El-Hadhra'' encore réinventée par Fadhel Jaziri
Peut-être le malheureux père a-t-il su trouver une consolation dans le travail et la création, qui est une sorte d'ascèse mystique qui redonne ... «kapitalis, lug 15»
6
GASPILLAGE ALIMENTAIRE DURANT LE MOIS DE RAMADHAN …
Face à ce constat, quelle serait la signification du mois de ramadan ? Nous sommes bien sûr très loin de l'ascèse recommandée par le Coran ... «Réflexion, lug 15»
7
La haute couture et ses paradis perdus
Une étrange saison entre enchantements et ascèse. Comme à chaque époque perturbée, la mode choisit sa manière de répondre, ou de ... «Le Temps, lug 15»
8
Karen Swami : une artiste en bleu argile
Karen aurait-elle tourné le dos à la caste de l'image, souvent synonyme du paraître, pour viser l'ascèse, symbole de l'être ? Ce serait mal connaître cette jolie ... «CôtéMaison.fr, lug 15»
9
Régime d'été. Primo, décalaminer !
... c'est sans doute pour ce paradoxe que je peux me qualifier d'humain, je suis Gros Mangeur, fasciné par l'ascèse et les régimes alimentaires. «L'Opinion, lug 15»
10
Le pélagianisme : "Étant donné que tous ont péché..."
À qui voulait l'entendre, il expliquait que chacun pouvait atteindre la sainteté, dans l'ascèse, par ses propres forces et en utilisant son libre ... «La Vie, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ascèse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ascese>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z