Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "assoiffé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ASSOIFFÉ IN FRANCESE

assoiffé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASSOIFFÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Assoiffé può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ASSOIFFÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «assoiffé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

assetato

Assoiffé

Guru Dutt, Waheeda Rehman, Rehman, Mala Sinha, Johnny Walker Paese d'origine India Per maggiori dettagli, vedere Scheda informativa e Distribuzione Sete o Il Sete è un film indiano prodotto e diretto da Guru Dutt, pubblicato in India nel 1957 . Guru Dutt, Waheeda Rehman, Rehman, Mala Sinha, Johnny Walker Pays d’origine  Inde Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Assoiffé ou L'Assoiffé est un film indien, produit et réalisé par Guru Dutt, sorti en Inde en 1957.

definizione di assoiffé nel dizionario francese

La definizione di sete nel dizionario è che sente una forte sete; chi soffre di sete A chi manca l'acqua. Chi desidera appassionatamente qualcosa.

La définition de assoiffé dans le dictionnaire est qui éprouve une forte soif; qui souffre de la soif. Qui manque d'eau. Qui désire passionnément quelque chose.

Clicca per vedere la definizione originale di «assoiffé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ASSOIFFÉ


chauffé
chauffé
coiffé
coiffé
décoiffé
décoiffé
fieffé
fieffé
greffé
greffé
griffé
griffé
pataraffé
pataraffé
rebiffé
rebiffé
réchauffé
réchauffé
truffé
truffé
ébouriffé
ébouriffé
échauffé
échauffé
étoffé
étoffé
étouffé
étouffé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ASSOIFFÉ

associationiste
associationnisme
associationniste
associativement
associativité
associé
associée
associer
assogue
assoiement
assoiffée
assoiffer
asso
assolement
assoler
assombrir
assombrissant
assombrissement
assombrisseur
assommade

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ASSOIFFÉ

agra
atti
autoda
ca
dégra
na
nesca
ni
pause-ca
pousse-ca

Sinonimi e antonimi di assoiffé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ASSOIFFÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «assoiffé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di assoiffé

ANTONIMI DI «ASSOIFFÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «assoiffé» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di assoiffé

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ASSOIFFÉ»

assoiffé affamé altéré avide désireux insatiable rassasié pouvoir amour connaissance sang conjugaison ciel guru dutt waheeda rehman mala sinha johnny walker pays d’origine inde pour plus détails voir définition dans participe passé verbe définitions être larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi assoie associé associer assied expression anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises ligne sens prononciation signification allociné avec touchée beauté écrits poète vijay prostituée fait éditer frais succès alors bars trans artiste rainbones jaguar dijon swamp rock paris voodoo roll sent transpiration fond cave

Traduzione di assoiffé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ASSOIFFÉ

Conosci la traduzione di assoiffé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di assoiffé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «assoiffé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sediento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

thirsty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्यासा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متعطش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жаждущий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sedento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তৃষ্ণার্ত
260 milioni di parlanti

francese

assoiffé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dahaga
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

durstig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

のどが渇い
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

목 마른
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngelak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तहान लागली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

susuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

assetato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spragniony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спраглий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

însetat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διψασμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dors
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

törstig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tørst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di assoiffé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASSOIFFÉ»

Il termine «assoiffé» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 23.942 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «assoiffé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di assoiffé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «assoiffé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ASSOIFFÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «assoiffé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «assoiffé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su assoiffé

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «ASSOIFFÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola assoiffé.
1
Fatou Diome
On ne se jette pas dans des bras croisés. Même assoiffé d’affection, on n’embrasse pas les oursins.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ASSOIFFÉ»

Scopri l'uso di assoiffé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con assoiffé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire touareg-français (Niger)
Il h. assoiffé wanufâd~â-:a-/inufâdân (a/-) m:f adj.vb. Il (=) wYsafad (caus.) + Il f. avoir soif, assoiffer, altérer I laisser assoiffé (+ son bétail) I laisser son bétail assoiffé, avoir du bétail assoiffé I ê. altérant (aliment etc.) wasafadYe-/isafidân (a/ -) m.
Karl-G. Prasse, 2003
2
Vent du Nord
Et ce songe hébété tournoyait toujours au—dessus de ma tête et dans mon ivresse je revoyais sans cesse le même paysage, ressentais le même arôme, et j' étais assoiffé, Marius, assoiffé comme sur les dunes de sable du Sahara ou sur les ...
Frigyes Karinthy, 2013
3
Le bestiaire de la chanson populaire grecque moderne
Es-tu assoiffé de sang, es-tu assoiffé de cadavres ? Les anthologistes de l' Académie d'Athènes ont d'ailleurs pris ce motif du corbeau assoiffé de sang pour titre de la chanson. Un texte3 fait aussi allusion à un chien furieux qui boit le sang.
Emmanuelle Karagiannis-Moser, 1997
4
Passages
Dieu a fait irruption dans nos vies comme un assoiffé d'amitié, assoiffé d'en donner, assoiffé d'en recevoir, comme celui qui cherche des cœurs ouverts qui lui parleront, comme celui qui cherche des compagnons sur qui s'appuyer, comme ...
Alain Arnoux, 1998
5
Traces vives (3ème édition)
Seigneur, je viens à toi dimanche matin lourd-e de ma semaine assoiffé-e de détente et de repos - et je ne peux pas les accueillir, assoiffé-e de vie et de joie - et je ne peux pas les recevoir, assoiffé-e de partage et de justice - et je ne peux pas ...
BASSET Lytta, CARRILLO Francine et SCHELL Suzanne, 2006
6
Les Béatitudes
Il me suffit d'avoir goûté en Christ une justice dont la saveur est celle de la justice des hommes et dont le goût est celui de la justice de Dieu pour être à tout jamais assoiffé et affamé de la justice. Que Jésus soit juste, cela ne fait pas l'ombre ...
Daniel Bourguet, 2007
7
La poésie mystique peule du Mali
Entendez un poème qui ajailli de mon sein assoiffé, assoiffé non du monde d'ici- bas, mais assoiffé de Mouhammad l Ahmad entré en mon sein, mon cœur devait assurément être allégé, ce qui auprès du Seigneur est léger, l'est par la grâce ...
Christiane Seydou, 2008
8
Préfigurations égyptiennes de la pensée de Nietzsche: essai ...
Alors Ahouri le mit sur ses gardes ; elle lui raconta tous les malheurs qui lui étaient arrivés parce que son frère et époux, Nenoferkaptah, assoiffé de connaissances, voulut découvrir ces paroles divines et charmer le ciel et la terre, comprendre ...
Fawzia Assaad, 1986
9
Robespierre: figure-réputation
... qui se fera de plus en plus caricaturaL Ils refuseront à l'homme qui avait su séduire des foules tout génie oratoire. L'Incorruptible deviendra l'atrabiliaire, le chat-tigre, le tigre assoiffé de sang. Avant que naisse l'historiographie robespierriste.
Annie Jourdan, 1996
10
Contes fous aux portes de la mort
Trop fatigué, trop assoiffé. Cela faisait si longtemps qu'il marchait ainsi, droit devant lui. Shélan scruta l'horizon. L'arbre était devenu pratiquement invisible à l' œil nu. Découragé, ses forces l'abandonnèrent et il tomba à genoux. A ce moment ...
Patricia Hernandez, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASSOIFFÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino assoiffé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dolby présente... les 10 meilleures bandes originales de films …
5- Pulp Fiction (1994) : John Travolta est cette fois-ci de retour dans la peau d'un personnage fascinant et assoiffé de sang sous l'air de "Son of ... «AlloCiné, lug 15»
2
Le chemin d'Adame - SudOuest.fr
... sur le torero tout autant qu'un demi frais donné à un festayre assoiffé. « Je me sens très bien, mais seul le toro pourra me dire où j'en suis. «Sud Ouest, lug 15»
3
Centrafrique: Peut-on s'improviser président de la République?
Ces présidents ont collectivement galvaudé la fonction présidentielle. Dans l'imagerie populaire, le président centrafricain est un assoiffé de ... «Journaldebangui.com, lug 15»
4
Les chiens de garde enragés contre la démocratie Grèce médias …
... un sous-État du tiers-monde rempli de voleurs et qu'Alexis Tsipras est un dangereux extrémiste de gauche assoiffé de sang de banquier. «Media Web, lug 15»
5
Hyundai, le bilan à mi saison | Actu Moteurs
Hyundai pouvait compter sur un Thierry Neuville particulièrement affûté, ambitieux et assoiffé de victoires. Le belge n'a jamais été aussi fort ... «Actu Moteurs, lug 15»
6
La Chine lance la construction du "plus haut barrage du monde"
La Chine a lancé le chantier d'un barrage de 314 mètres de haut, une taille record selon la presse locale, le pays assoiffé d'énergie étant ... «Le Parisien, lug 15»
7
Essai Peugeot 508 RXH BlueHDi 180 EAT6 - L'Automobile Magazine
Si l'HYbrid4 demeure bien plus sobre en utilisation urbaine, il se montre nettement plus gourmand sur route, et carrément assoiffé sur ... «L'Automobile Magazine, lug 15»
8
La Chine lance la construction du «plus haut barrage du monde»
La Chine a lancé le chantier d'un barrage de 314 mètres de haut, une taille record selon la presse locale, le pays assoiffé d'énergie étant ... «La Meuse, lug 15»
9
Le Barbaros Café #Lyon : redécouvrir l'histoire de la civilisation …
Pour les occidentaux, c'est un homme qui était assoiffé de pouvoir, dont le courage n'avait d'égal que sa soif de vengeance. Un homme au ... «Oumzaza, lug 15»
10
Land Rover Range Rover Sport 2015 : aperçu | Nouvelles | Auto123
Toutefois, en version SVR, des réglages différents le rendent encore plus assoiffé (17,3/12,2/15,0 L/100 km). Évidemment, personne n'achète ... «Auto123.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Assoiffé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/assoiffe>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z