Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "autodafé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUTODAFÉ IN FRANCESE

autodafé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUTODAFÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Autodafé è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUTODAFÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «autodafé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
autodafé

autodafé

Autodafé

Un autodafice è la cerimonia della penitenza pubblica celebrata dall'Inquisizione spagnola o portoghese, durante la quale quest'ultima ha proclamato le proprie sentenze. Nel linguaggio popolare, questo termine è diventato praticamente sinonimo dell'esecuzione del fuoco degli eretici. Questo cambiamento nel significato è dovuto al fatto che i condannati ricadevano o si rifiutarono di ritirarsi sono stati consegnati dall'Inquisizione alle autorità civili, che talvolta li hanno mandati al palo. "Autodafé" è comunemente usato per caratterizzare la distruzione pubblica di libri o manoscritti da fuoco. Un autodafé est la cérémonie de pénitence publique célébrée par l'Inquisition espagnole ou portugaise, pendant laquelle celle-ci proclamait ses jugements. Dans le langage populaire, ce terme est devenu pratiquement synonyme d'une exécution par le feu d'hérétiques. Ce glissement de sens est dû au fait que les condamnés relaps ou refusant de se rétracter étaient remis par l'Inquisition aux mains des autorités civiles, qui, parfois, les envoyaient aux bûchers. « Autodafé » est aussi couramment utilisé pour caractériser la destruction publique de livres ou de manuscrits par le feu.

definizione di autodafé nel dizionario francese

La definizione di autodafé nel dizionario è cerimonia espiatoria durante la quale sono state lette ed eseguite le frasi pronunciate dall'Inquisizione. Ogni distruzione da parte del fuoco è stata deliberata.

La définition de autodafé dans le dictionnaire est cérémonie expiatoire au cours de laquelle étaient lues et exécutées les sentences prononcées par l'inquisition. Toute destruction par le feu faite de propos délibéré.

Clicca per vedere la definizione originale di «autodafé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AUTODAFÉ


agrafé
agrafé
café
café
dégrafé
dégrafé
nafé
nafé
nescafé
nescafé
pause-café
pause-café
pousse-café
pousse-café

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AUTODAFÉ

autoconsommation
autocrate
autocratie
autocratique
autocratiquement
autocratiser
autocratisme
autocrator
autocratrice
autocritique
autodestructeur
autodestructif
autodétermination
autodidacte
autodidactique
autodidactisme
autodrome
autofécondation
autoféconder
autofinancement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AUTODAFÉ

assoif
atti
chauf
coif
décoif
fief
gref
grif
ni
pataraf
rebif
réchauf
truf
ébourif
échauf
étof
étouf

Sinonimi e antonimi di autodafé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUTODAFÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «autodafé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di autodafé

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AUTODAFÉ»

autodafé bûcher canetti définition candide lecture analytique commentaire gelé cérémonie pénitence publique célébrée inquisition espagnole portugaise pendant laquelle celle proclamait jugements dans langage populaire terme devenu pratiquement exécution hérétiques internaute supplice définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp allemagne jalons histoire temps présent berlin quelques mois après accession hitler pouvoir partisans encadrés livrent gigantesque brûlant jugés wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis toupie lexique politique étymol hist auto sentence condamnait espagnol reverso francais voir autodidacte automate autoclave expression nazis organisaient place opéra autodafés autres villes allemandes donné lieu persécutions wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit apocalypse france janv sept souvent été employé propos ignoble projet brûler

Traduzione di autodafé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUTODAFÉ

Conosci la traduzione di autodafé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di autodafé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «autodafé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

燃烧
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ardiente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

burning
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

احتراق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сжигание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ardente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জ্বলন্ত
260 milioni di parlanti

francese

autodafé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembakaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verbrennung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

燃えます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불타는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kobong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đang cháy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எரியும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बर्न
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yanan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ardente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

palenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спалювання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ardere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καύση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

brandende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bränning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brenning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di autodafé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUTODAFÉ»

Il termine «autodafé» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.730 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «autodafé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di autodafé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «autodafé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUTODAFÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «autodafé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «autodafé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su autodafé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AUTODAFÉ»

Scopri l'uso di autodafé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con autodafé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'autodafé des quartiers: quand les banlieues flambent
Dans une démarche originale, Christophe Colinet, après avoir minutieusement décrit les mécanismes de l'autodafé des quartiers, confronte les points de vue des institutionnels de " terrain " : un sociologue, un travailleur social, un ...
Christophe Colinet, 1999
2
Autodafé
Comme toute autobiographie qui se respecte, celle-ci fait de la naissance de son protagoniste un mythe fondateur : "Riez, non pas de joie comme si vous aviez entendu quelque chose de drôle, mais pour relâcher la tension abdominale", ...
George Tabori, 2013
3
Vav
Élégies. sur. l'autodafé. de. Troyes. en. 1288. «Un effroyable événement... eut lieu en l'année 1288 » : « Le vendredi saint, 26 mars 1288, avant-dernier jour des fêtes de Pâquesa, des chrétiens de Troyes, voulant venger la mort de leur ...
Jules Goldschmidt, 2002
4
Tremblement de terre de Lisbonne (Le)
Candide fut fessé et Pangloss pendu dans ce bel autodafé. Voltaire avait déjà donné une description très semblable d'un autodafé à Séville dans l'Histoire des voyages de Scar- mentado (1756). L'autodafé avait eu lieu parce qu'il avait été ...
Jean-Paul Poirier, 2005
5
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Aiiiodafcisable, adj. des 2 g.; qui peut être, qui est exposé à cire autodaféisé; qui peut être objet, faire pai lie d'un autodafé, puni par l'autodafé. Auiodaféisant, e, part. prés, et adj.; qui fait l'action d'aulodaféiser ; qui autodaféisé , qui commande  ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
6
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Autodaféisó, e, part. pas. et adj.; qui a été l'objet d'un autodafe; qui a pèti dans un autodafé. _ Autodaféiser, v. act.; faire des autotlafés, faire périr par, dans un autodafé, exécuter unjugement par autodafé; faire subir une peine au sujet de la foi ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
7
Livres en feu: histoire de la destruction sans fin des ...
1233 : autodafé des livres judaïques à Montpellier. - 1242 et 1244 : brûlement des talmuds à Paris. - 1255 : destruction de la bibliothèque des Assassins par les Mongols. - 1258 : destructions des trente-six bibliothèques de Bagdad par les ...
Lucien X. Polastron, 2004
8
Maures et chrétiens à Grenade 1492-1570
La répartition des “ Reconciliados con confiscacién de bienes ” est la suivante: - Autodafé du 9 novembre 1550 : 48 morisques -Autodafé du 18 septembre 1552 : 45 —AutodaÎé du 20 février 1560 : 77 —Autodafé du 17 novembre 1560 : 70 ...
Catherine Gaignard, 1997
9
Lion et le moucheron (Le): Histoire des Marranes de Toulouse
Le 11 juin 1656, les accusés sont réconciliés à l'autodafé célébré au couvent dominicain de Saint-Paul à Séville, parmi quarante et un condamnés dont vingt- quatre judaïsants. L'Inquisition de Séville annonce à la Suprema que la cérémonie ...
Jacques Blamont, 2000
10
Don Quichotte au XXe siècle: réceptions d'une figure ...
Ceci n'a rien d'étonnant puisque le grand autodafé de Berlin n'avait pas encore eu lieu, de plus, comme on l'a maintes fois souligné, les événements contemporains sont toujours perçus dans un certain brouillard. Après guerre, en revanche, ...
Danielle Perrot, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUTODAFÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino autodafé nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'homoparentalité, si scandaleuse, si impudique - Les univers du livre
Et la suite logique de la censure serait-elle d'envisager, place Saint-Marc, un grand autodafé, pour travailler à l'édification de chacun ? «Actualitté.com, lug 15»
2
Le monde en bref...
... l'Irlande et le parti républicain avaient été, comme chaque année, brûlés dans d'immenses piles de palettes tenant lieu d'autodafé. M. P.. «L'Humanité, lug 15»
3
Laurent Joffrin, le Grand Exégète
... plus que l'hérésie, une cure de désintoxication, un autodafé de ces « valeurs républicaines » catéchisées, à gauche comme à droite, de jour comme de nuit. «Boulevard Voltaire, lug 15»
4
Café littéraire : Lo soleil d'Allah brille sur l'occident (notre héritage …
... maintenaient l'enseignement et les œuvres de ces peuples de l'antiquité, alors que l'inquisition brûlait les hommes et les livres en autodafé. «Nice Premium, lug 15»
5
Nekfeu : le rappeur superstar qui clashe Marion Cotillard - Grazia
En novembre 2013, sur la bande originale du film La Marche, avec Akhenaton et Disiz La Peste, il jouait sur les mots en évoquant un autodafé ... «Grazia, lug 15»
6
Raoult - Le Nobel et la guerre des sexes
Faudra-t-il un autodafé de tous les livres qui ont souligné, pour mieux les moquer, les différences hommes-femmes ? Alors, commençons par ... «Le Point, lug 15»
7
Nekfeu : le rappeur superstar qui clashe Marion Cotillard
En novembre 2013, sur la bande originale du film La Marche, avec Akhenaton et Disiz La Peste, il jouait sur les mots en évoquant un autodafé ... «Grazia, lug 15»
8
Pour se réconcilier avec son histoire, l'Espagne ouvre la boîte de …
... autrement dit un juif sépharade qui s'était reconverti au catholicisme pour échapper à l'autodafé et/ou à l'exil forcé mais que, selon la même ... «libération, lug 15»
9
Nekfeu, rap lettré aux Ardentes
Il crée alors la polémique quand il y "réclame un autodafé contre ces chiens de Charlie Hebdo"... Depuis janvier dernier, le malaise est ... «Le Vif, lug 15»
10
Tu jeûnes ? moi non plus…
puis menacé une radio nationale d'autodafé en comparant Youssef Seddik à Salman Rochdi ! Des affaires pour rien ! Et, heureusement, des ... «webdo, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Autodafé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/autodafe>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z