Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "avide" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AVIDE IN FRANCESE

avide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVIDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Avide è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AVIDE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «avide» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di avide nel dizionario francese

La definizione di goloso nel dizionario è chi ha un desiderio ardente, smodato di cibo; vorace, goloso.

La définition de avide dans le dictionnaire est qui a un désir ardent, immodéré de nourriture; vorace, glouton.


Clicca per vedere la definizione originale di «avide» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AVIDE


fervide
fervide
gravide
gravide
impavide
impavide
livide
livide
ultravide
ultravide
vide
vide

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AVIDE

aviateur
aviatick
aviatik
aviation
aviatrice
avicole
aviculaire
avicule
aviculteur
aviculture
avidement
avidité
avignonnais
avignonnaise
avilir
avilissant
avilissement
avilisseur
avinage
avi

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AVIDE

aide
amide
bastide
bride
chloride
cyanide
entraide
froide
glide
guide
herbicide
homicide
hybride
ide
pesticide
polypeptide
rapide
ride
splendide
suicide

Sinonimi e antonimi di avide sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AVIDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «avide» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di avide

ANTONIMI DI «AVIDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «avide» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di avide

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AVIDE»

avide affamé altéré amoureux anxieux âpre ardent assoiffé avare béant concupiscent convoiteux cupide curieux désireux dévorant empressé envieux épris friand glouton goulu gourmand haletant impatient insatiable intéressé mercenaire passionné rapace vorace définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp avide dans gloire conquête jeune monarque décide suivre traces prédécesseurs marchant italie dès mois août franchit wiktionnaire très bornée dépenses elle pouvait procurer plaisirs dont était consentir priver marie jeanne riccoboni histoire parlant pers animal désir immodéré nourriture dévore plutôt mange reverso voir aussi vide avidine avidité adive expression exemple usage contraire grammaire anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser

Traduzione di avide in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AVIDE

Conosci la traduzione di avide in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di avide verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avide» in francese.

Traduttore italiano - cinese

贪婪
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

codicioso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

greedy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लालची
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طامع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жадный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ganancioso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লোভী
260 milioni di parlanti

francese

avide
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tamak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gierig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

貪欲
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

탐욕스러운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

murko
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tham lam
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேராசை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लोभी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

açgözlü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avido
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chciwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жадібний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lacom
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άπληστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gulsige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

girig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grådig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di avide

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVIDE»

Il termine «avide» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.205 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «avide» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di avide
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «avide».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AVIDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «avide» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «avide» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su avide

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «AVIDE»

Citazioni e frasi famose con la parola avide.
1
L'Arioste
Le vulgaire imbécile est toujours avide de grands événements, quels qu'ils puissent être, sans prévoir s'ils lui seront utiles ou préjudiciables : il n'est ému que par sa propre curiosité.
2
Philippe Montillier
Le voyage à pied est une ouverture au monde qui invite à l’humilité et à la saisie avide de l’instant.
3
Boris Vian
Pour qu'il y ait passion, il faut que l'union soit brutale, que l'un des corps soit très avide de ce dont il est privé et que l'autre possède en très grande quantité.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AVIDE»

Scopri l'uso di avide nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avide e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
À tâtons. Aller à l'aveuglette. Chercher quelque chose à l'aveuglette. Il est familier . AVI AVIDE, adj. des deux genres. Qui désire quelque chose avec beaucoup d' ardeur. H se dit, au propre, en parlant Du désir immodéré de boire et de manger.
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
AVI AVIDE, adj. des a genr. Qui désire quelque chose avec beaucoup d'ardeur. Il se dit propre- ment, en parlant Du désir immodéré de boire n de manger. Il est si avide, qu'il rtVvore j.lutul qu'il ne mange. Il se dit figurément , en parlant De tout ...
3
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
T. de marine, Aveugler une voie d'eau, La bouclier provisoirement le mieux qu'il est possible , en attendant qu'on puisse la boucher tout a fait. H Aveuglé, éi. participe. AVEUGLETTE (À L'). loc. adv. À tâtons. Fam. AVIDE, adj. des a genres,  ...
Académie française, 1862
4
Enseignements Spirites et Moraux. Conseils de Saint Éloi aux ...
spiritisme, mais il est encore plus avide de scènes dramatiques ou de scènes mélodiques; il est mis en délaissement. CL. Sebron est avide de spiritisme, mais il est encore plus avide de scènes lorgnativeS, ou de scènes enlogifermées; il est  ...
5
Dictionnaire Arabe-Francais
L^>, £Ui>, LcUL) Désirer ardemment ; être avide de quelque chose, désirer obtenir, av. ^ ou w> de la ch., ou av. Ji suivi d'un verbe {comp. *£>=>□). — i»Js ( ». d'act. icliJs) Être avide, être rempli d'avidité. IV. Inspirer à quelqu'un un violent  ...
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
AVI AVIDE, adj. des a genr. Qui désire quelque chose avec beaucoup d'ardeur. Il se dit propru- ment, en parlant Du désir immodéré de boire et de manger. 71 est li avide, qu'il dévore f lu! ol qu'il ne mange. Il se dit figurcment, en parlant De ...
7
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Avide fe dit figurément en Morale ,des pallions ardentes qui nous font délirer quelque chofe. On n'eft que trop avide des biens ; mais on ne l'eft point aflez de la gloire. On regarde avec des yeux avides une beauté qu'on aime. Avide de gloire ...
‎1752
8
Grammaire des Grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs ...
A. L. Avide, au piopre, se dit sans régime ; ainsi l'on ne dit point : avide de pain , avide de viande, comme on dit au Gguré : avide du bien d'autrui, avide de gloire, de savoir, de louanges, avide de sang. Ils s'étonnent comnient leurs mains, ...
Ch
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
celui qui desire quelque chose avec pasiion, 8c singulièrement ce qui se boit 8C se mange. Il paraît toujours avide des meilleurs mets. Le.: loups sbnt les plus avides des animaux. AvrDE, se dit dans le sens figuré , 8C désigne celui qui desire ...
Panckoucke, 1768
10
Grammaire de Napoleon Landais resume general de toutes les ...
AVIDE, au propre, ne se dit bien que sans régime; ainsi l'on ne dit guère : avide de pain, avide de viande, comme on dit au figuré: avide du bien d'autrui, avide de gloire, de savoir, de louanges, avide de sang. Ils s'étonnent comment leurs ...
Napoléon Landais, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVIDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino avide nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dray veut en finir avec «l'obstacle» Mélenchon - Le Figaro
Cette fois, c'est terminé!», prévient Julien Dray visiblement avide d'en découdre. Le socialiste devrait trouver du répondant au Parti de gauche. «Le Figaro, lug 15»
2
Rotterdam, au-delà des frontières du jazz - Libération
Avide d'être reconnue comme une vraie chanteuse, Stefani Germanotta renonce à Lady Gaga et remise son exubérance au placard. «Libération, lug 15»
3
Norbert Tarayre veut faire Danse avec les stars, mais M6 le lui …
Toujours avide de nouvelles expériences, Norbert Tarayre se verrait bien tenter l'aventure Danse avec les stars. Une idée qui déplaît fortement ... «Voici, lug 15»
4
Le luxe se dispute la Bahnhofstrasse - Entreprises, Les plus de la …
Avide de meilleurs rendements, le propriétaire du bâtiment de Manor, l'assureur Swiss Life, a entrepris de chasser son locataire présentant des ... «Bilan, lug 15»
5
Centrafrique: Peut-on s'improviser président de la République?
Le peuple ne veut plus d'un paresseux, avide de richesse, mais d'un homme humble, honnête, travailleur, imaginatif, prévoyant et soucieux de ... «Journaldebangui.com, lug 15»
6
Pourquoi le championnat turc est-il devenu l'eldorado du mercato …
... 2013, au cœur de l'hiver, et cette scène bouscule les coutumes d'un pays porté par la passion de ses rivalités et encore avide de célébrités. «Goal.com, lug 15»
7
L'essentiel Online - Accord sur le nucléaire: les entreprises à l affût …
... sur un marché où le taux de motorisation est six fois inférieur à l'Europe occidentale, avec une classe moyenne solvable et avide de mobilité. «L'essentiel, lug 15»
8
Gastauer et Didier tiendront-ils longtemps ? - Le Quotidien
... coureurs, prisonniers de cette marée humaine, pressante et pas toujours bienveillante, avide de toucher un casque par-ci, un dossard par-là. «Le Quotidien, lug 15»
9
Nucléaire iranien. L'Iran, terre de conquête pour les entreprises …
Le taux de motorisation y est six fois inférieur à l'Europe occidentale, avec une classe moyenne solvable et avide de mobilité. La République ... «Ouest France Entreprises, lug 15»
10
PSG transferts : Paris joue gros avec Motta - Mensquare
Comment Edinson Cavani, avide de changer d'air, vivrait-il son statut d'intransférable ? Quel intérêt aurait Marco Verratti à repousser les ... «Onze Mondial, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Avide [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/avide>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z