Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "désireux" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉSIREUX IN FRANCESE

désireux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉSIREUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Désireux è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DÉSIREUX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «désireux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di désireux nel dizionario francese

La definizione di desideroso nel dizionario è ciò che manifesta o implica un'aspirazione, un'attesa più o meno confusa. Chi desidera; chi tradisce il desiderio. Chi sente il desiderio o il bisogno di qualcosa.

La définition de désireux dans le dictionnaire est qui manifeste ou implique une aspiration, une attente plus ou moins confuse. Qui désire; qui trahit le désir. Qui ressent le désir ou le besoin de quelque chose.


Clicca per vedere la definizione originale di «désireux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉSIREUX


adipocireux
adipocireux
affaireux
affaireux
affreux
affreux
amoureux
amoureux
bienheureux
bienheureux
chaleureux
chaleureux
cireux
cireux
creux
creux
dangereux
dangereux
douloureux
douloureux
désastreux
désastreux
foireux
foireux
glaireux
glaireux
généreux
généreux
heureux
heureux
malheureux
malheureux
nombreux
nombreux
onéreux
onéreux
soireux
soireux
vireux
vireux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉSIREUX

désinfectant
désinfecter
désinfection
désintégration
désintégré
désintégrer
désintéressé
désintéressée
désintéressement
désintéresser
désintérêt
désintoxication
désintoxiquer
désinvolte
désinvolture
désir
désirable
désiré
désirer
désistement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉSIREUX

aventureux
cancéreux
chartreux
ferreux
fibreux
lépreux
peureux
poreux
poussiéreux
preux
précancéreux
rigoureux
savoureux
sulfureux
reux
terreux
ténébreux
vaporeux
vigoureux
reux

Sinonimi e antonimi di désireux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉSIREUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «désireux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di désireux

ANTONIMI DI «DÉSIREUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «désireux» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di désireux

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉSIREUX»

désireux affamé altéré ambitieux anxieux assoiffé attaché avide convoiteux curieux envieux haletant impatient jaloux dédaigneux dégoûté indifférent méprisant rassasié définition anglais intégrer être désireux dans désire quelque chose définitions désireuse larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire prononciation anagramme gloire honneur peuple reverso voir aussi désiré désir désirer expression conjugaison exemple usage contraire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises mediadico tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités emploi subst balzac était entêté génie lucien talent richepin mmeandré mère suffit point conséquence étendre régime protection convention toutes opérations nations unies conditions égalité crisco liste notre ligne conjugaion interglot translated from

Traduzione di désireux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉSIREUX

Conosci la traduzione di désireux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di désireux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «désireux» in francese.

Traduttore italiano - cinese

渴望
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

deseoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

desirous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

इच्छुक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متلهف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жаждущий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desejoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভিলাষী
260 milioni di parlanti

francese

désireux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berhasrat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

begierig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

望んで
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

내리기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

adil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thèm muốn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விரும்புகினார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

इच्छा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arzulu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

desideroso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pragnący
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спраглий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dornic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιθυμώντας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soekers
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

önskvärt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

begjærlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di désireux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉSIREUX»

Il termine «désireux» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.304 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «désireux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di désireux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «désireux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉSIREUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «désireux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «désireux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su désireux

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉSIREUX»

Scopri l'uso di désireux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con désireux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
La construction à adjectif siphta (désireux) qui exige un complémentcomplétive réduite constitue un cas plus clair. Soit : (il) Minu - nîn nmtf [potocu vin - lîl Ace masi boire - ko Sconj] siph désireux - ôs' Mpas - ta St (Minu était désireux de boire ...
Jee-Sun Nam, 1996
2
Lexique roman, ou dictionnaire de la langue des Troubadours, ...
Vommros, vouæmros, adj., désireux, volontaire , disposé. Mont en fora plus vouirros. G. Amuziun: S' icu conoguea. Moult j'en serais plus désireux. Ah les premiers 5' es crozatz vonnnros. Amen n}: PISGUILAH! : Ara pana. Avec les premiers il ...
François Just Marie Raynouard, 1844
3
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Desejoso. it. Desideroso. 7. Dezibon, adj., désireux , désirant. Mi tenha gai, janzent e desiroh. Bertrvrd DE Bors : Quan la novella. Me tienne gai , joyeux et désirant. Ditz qa'amors es numomi. Marcadrus : Lanqan cor. Dit qu'amour est désireux.
François Juste Marie Raynouard, 1840
4
Nouveaux principes de législation phytosanitaire
... Désireux d'améliorer la santé des personnes et des animaux et la situation phytosanitaire dans tous les Membres, Notant que les mesures sanitaires et phytosanitaires sont souvent appliquées sur la base d'accords ou protocoles bilatéraux, ...
Sandrine Durand, 1997
5
Cahiers Ferdinand de Saussure
[308 ] Cela ne frappe pas du tout au premier moment poirier poire désireux désir Il semble que <j'ai> une quantité qui est désir et une autre eux, et qu'il suffise d' invoquer le mot désir coexistant. désireux désir désir-eux --***' En réalité, je n'ai ...
Société genèvoise de linguistique, Cercle Ferdinand de Saussure, 2006
6
Remarques nouvelles sur la langue française
L'A tî f ë u R des Réflexions fur la Langue a bien remarqué qufc désireux tt'est pas du bel uíâge; mats il devoit ajouírer que M.de Vaugelas Ta employé enphis d 'Un endroit d* íbft Quinte-Curde i Ce Prince désireux tfeftendre toujours ...
Dominique Bouhours, 1693
7
Monnaie, banque et marchés financiers
Expliquez pourquoi vous seriez plus ou moins désireux d'acquérir une action France Télécom dans les situations suivantes : a. Votre richesse diminue. b. Vous anticipez une hausse du cours de cette action. c. Vous vous attendez à ce que le ...
Frederic S. Mishkin, 2010
8
L'adjectif en français
On peut ainsi faire le parallèle entre apte à gouverner et la capacité à gouverner; entre désireux que tout se passe bien et le désir que tout se passe bien ; entre enclin à la paresse, et une tendance à la paresse. Les compléments, dans les ...
Michèle Noailly, 1999
9
Clefs mathématiques: pour le bachelier ES désireux de ...
Tout bachelier ES ou élève désireux de réussir en prépas économiques et commerciales, en DEUG de Gestion et Sciences Eco, trouvera dans cet ouvrage des Clefs Mathématiques permettant d'affronter l'enseignement supérieur avec de ...
Gérard Fourcade, 1998
10
Remarques nouvelles sur la langue françoise
D S S.I R. EU X. L' A V T E u R des Réflexions fur U Langue a bien remarqué que désireux n'est pas du bel usage ; mais il devoit ajouster que M.de Vaugelas Ta employé en plus d'un endroit de son Quinte-Çurce r Ge Prinee de- preux ...
Dominique Bouhours, 1693

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉSIREUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino désireux nel contesto delle seguenti notizie.
1
Facebook veut marcher sur les plates-bandes d'Amazon - Challenges
Désireux de monétiser son audience, Facebook expérimente actuellement, sur les pages des différentes marques, la possibilité d'effectuer ... «Challenges.fr, lug 15»
2
Du rock industriel en... Corée du Nord - L'Obs
... à certaines exigences, il est possible de dialoguer avec l'Etat paria, certes désireux de se donner l'apparence d'un pays puissant et envié. «L'Obs, lug 15»
3
Info FM : Issiar Dia tout proche d'un retour en Ligue 1 ! - Foot Mercato
... nous confiait-il en mars dernier, véritablement désireux de retrouver le Vieux continent. Eh bien selon nos informations, l'ancien dynamiteur ... «Foot Mercato, lug 15»
4
Motta n'a pas la tête à ça - Bein Sport
Désireux de quitter le PSG, Thiago Motta ne disputera pas la rencontre amicale face au Benfica. "Motta n'est pas dans les dispositions pour ... «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»
5
JUSTICE Le thon a mis le feu aux poudres - Région - Courrier picard
Désireux de sauver son permis, il expliquait n'avoir bu que deux bières avant d'aller au centre équestre, puis avoir manipulé le fusil pour ... «Courrier Picard, lug 15»
6
Chelsea, 34 millions d'euros pour Stones ? - Goal.com
Désireux de se renforcer en défense, Chelsea aimerait recruter John Stones, le défenseur d'Everton. Une offre de 34 millions d'euros pourrait ... «Goal.com, lug 15»
7
Hérault : nouvelle fronde contre le projet Oxylane à Saint-Clément …
... contiendront pas longtemps l'avancée des aménageurs du béton désireux de satisfaire des intérêts bien éloignés de ceux des Clémentois. " «Midi Libre, lug 15»
8
Faites du sport pour devenir plus intelligent - Lifestyle - Boursorama
Non seulement votre esprit est dans de meilleures conditions, mais il est également plus désireux et plus capable de s'instruire. Sur le papier ... «Boursorama, lug 15»
9
24 ans entre les troisième et quatrième victoires en Coupe du Monde
Le niveau de jeu des Allemands en 2002 est tellement faible qu'il provoque le courroux du Kaiser Beckenbauer désireux de séparer le bon ... «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»
10
Big C forme des managers de la grande distribution - Le Courrier du …
Big C offre des opportunités de carrière aux jeunes diplômés dynamiques désireux de travailler dans le secteur de la grande distribution. «Le Courrier du Vietnam, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Désireux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/desireux>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z